"galloway" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غالاوي
• جالواي
• جالووي
• غالواي

L'ambassade n'a jamais, non plus, obtenu des organisateurs de réponse à sa lettre adressée à M. Galloway le 10 novembre 2009.
وعلاوة على ذلك، لم تتلق السفارة أي رد من المنظمين بشأن رسالتها إلى السيد غالاوي المؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

M. Galloway et des membres du convoi ont menacé d'incendier les 59 véhicules.
ولقد هدد، أيضا، السيد غالاوي وعدد من المشاركين بإضرام النار في السيارات المشار إليها آنفا البالغ عددها 59 سيارة.

Monsieur, il paraît que M. Galloway va passer à la télévision.
سيدي، يبدو أن السيد غالاوي على وشك الظهور على التلفاز.

Monsieur, Les Galloway ont été dans chaque guerre à laquelle ce pays a participé.
سيدي،عائلة جالواي كانوا متواجدين في كلّ حرب قاتلت فيها البلاد.

Shérif, on a eu un appel de Ken Galloway.
ايها الشريف، تلقينا اتصال من كين جالواي

- Galloway reçoit de nombreuses plaintes pour tous nos produits.
تستلم شركة جالووي العديد من الشكاوى لجميع المنتجات

Galloway est une grosse société avec une batterie d'avocats.
تمتلك جالووي 500 شركة مع الكثير من المحامين

Je connais Adam Galloway depuis des années. Mon mari aussi.
لقد عرفت آدم غالاوي لسنوات، كلانا يعرفه،

S'il n'y avait pas l'affaire Galloway, je dirais d'accord.
إن لم تكن قِصة غالاوي تَصدح حالياً، كنت سأقول لا بأس.

Ce sont de sérieuses allégations, surtout que M. Galloway le nie formellement.
هذه إتهامات خطيرة خصوصاً أن السيد غالاوي ينفيها بشدة.

Pour quelle raison M. Galloway prendrait-il une photo truquée ?
ما هو الدافع الذي قد يملكه السيد غالاوي لنشر صورة مزيفة؟

Je n'aime pas cette idée, mais M. Galloway aurait pu faire ça - simplement pour la publicité.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

Après l'affaire Galloway et l'entrevue, la moitié du pays pense qu'elle est une tueuse de bébés. Ou une femme adultère. Ou les deux.
بعد قضية غالاوي و المقابلة، نصف البلاد تعتقد أنها قاتلة أطفال أو خائنة أو كلاهما.

L'ambassade a demandé au bureau de M. Galloway de lui fournir la liste des membres du convoi ainsi que celle des secours et fournitures qu'il transportait.
وطلبت السفارة من مكتب السيد غالاوي قائمة بأسماء المشاركين في القافلة، وكذلك قائمة بالإمدادات والمساعدات الغوثية التي تحملها القافلة.

- Vous travaillez pour Adam Galloway.
ما أفهمه أنك تعملين لدى آدم غالاوي.

Elle voulait à tout prix exposer Adam Galloway.
تريد بشدة أن تقدم أعمال أدام جالواي.

Mon arrière grand-père Galloway, il a perdu la gauche... et mon arrière grand-père Reid, la droite.
وجدي العظيم جالواي , فقد يساره... وجدي العظيم ريد فقد يمينه.

Capitaine de corvette Galloway, je viens voir le capitaine West.
أنا الرائد البحري (جالواي) جئت لأقابل القائد (ويست)

Rick Neville, avocat de Galloway Pharmaceuticals. Je voulais me présenter.
اسمي "ريك نيفيل" مستشار شركة جالووي للمستحضرات الصيدلانية

- Elle se fiche de Galloway.
في قضية جالووي انها لا تكتثرت بقضية جالووي

Le sergent parlera de l'inquiétude commune parmi les ambulanciers concernant l'emballage dangereux de Galloway's.
سوف يتحدث الرقيب عن امر اقلق المسعفين فيما يتعلق بخطورة تعليب شركة جالووي لمنتجها

- "Il y avait cette fille à Galloway. qui ... ." - Josie !
---"ذات مرة كان هناك سيدة من "غالواي