| M. Paulino Gama a été pendant 10 ans le commandant de guérilla le plus qualifié, et c'est lui qui a créé le maquis partisan timorais. | UN | وطيلة عشر سنوات كان السيد بولينو غاما قائد المغاوير اﻷكثر تأهيلا؛ وهو الذي أنشأ المقاومة التيمورية. |
| C'est un composé biologique qui correspond aux secrétions d'un Fae amphibien appelé le Gama. | Open Subtitles | إنها مرَكَّبَات بيولوجية تطابق إفرازات فاي برمائي يسمى غاما |
| Monsieur le Président, en vous félicitant de votre élection à ce poste important, mon pays est très conscient du rôle que Vasco de Gama a joué dans le rapprochement de mondes éloignés. | UN | وبتهنئتكم على انتخابكم لمنصبكـم الرفيع، سيدي الرئيس، يــدرك بلدي تمامــا الــدور الذي اضطلع به فاسكو دا غاما في التقريـب بين بقــاع متباعدة مـن العالم. |
| Il a eu des entretiens approfondis avec le Ministre des affaires étrangères du Portugal, M. Gama, et avec celui de l'Indonésie, M. Alatas, ainsi qu'avec d'autres personnalités et des Timorais représentant des tendances différentes. | UN | وأجرى مباحثات مكثفة مع وزيري خارجية البرتغال وإندونيسيا السيدين غاما وألاتاس، على التوالي، ومع غيرهما من المسؤولين كما أجرى مباحثات مع شخصيات من تيمور الشرقية تمثل مختلف الفئات. |
| Manuel Veiga López et Manuela Frutos Gama, | UN | مانويل فيغا لوبيز، ومانويلا فروتوس غاما |
| Le premier Indien à intégrer le R2F est la superstar du Punjab le Lutteur Gama! | Open Subtitles | لذا أوّل مقاتل هندي في البطولة هو نجم شمال (الهند).. المصارع (غاما) |
| Gama a gagné la Médaille de Bronze aux J.O. de 2009. | Open Subtitles | "ظفر (غاما) بالميداليّة البرونزيّة لـ(الهند) في 2009 " (هامر: |
| Pour Gama, c'est la fin du R2F. La raison? Monty Fernandes. | Open Subtitles | "لقد أُقصي (غاما) مِن البطولة والسبب هو (مونتي فيرنانديز)" |
| On était en train de discuter de Vasco de Gama. | Open Subtitles | " مرحباً ليزا كنا نناقش قضية " فاسكو دي غاما |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne la parole à M. Gama. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للسيد غاما. |
| Le Représentant personnel du Secrétaire général, M. Jamsheed Marker, a séjourné au Portugal du 25 au 28 juin; il a transmis la proposition indonésienne au Président Sampaio, au Premier Ministre, M. Antonio Guterres, et au Ministre des affaires étrangères, M. Jaime Gama. | UN | وقد سافر الممثل الشخصي لﻷمين العام السيد جمشيد ماركر إلى البرتغال من ٢٥ إلى ٢٨ حزيران/يونيه، ونقل العرض اﻹندونيسي إلى الرئيس سامبايو، ورئيس الوزراء أنطونيو غوتيريس وإلى وزير الخارجية خايمي غاما. |
| M. João Soares Da Gama | UN | السيد خوان سواريس دا غاما |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères du Portugal, S. E. M. Jaime Gama. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية في البرتغال، معالي السيد جامي غاما. |
| En janvier 1998, le Représentant personnel du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies s’est rendu au Portugal, où il a rencontré le Président, le Premier Ministre et le Ministre des affaires étrangères, M. Gama, ainsi qu’un certain nombre de représentants du Timor oriental. | UN | وفي كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، قام السيد ماركر بزيارة البرتغال، حيث التقى بالرئيس ورئيس الوزراء فضلا عن وزير الخارجية غاما وعدد من ممثلي تيمور الشرقية. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au Ministre d'État et Ministre des affaires étrangères du Portugal, S. E. M. Jaime Gama. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير خارجية البرتغال معالي السيد خايمي غاما. |
| Sur ces 29 jeunes, 4, à savoir Domingos Sarmento, Mario de Sousa Gama, Victor Tavares et Benigno Soares da Silva, sont des étudiants qui ont abandonné leurs études, leur bourse ayant été suspendue par leurs universités respectives - Surabaya et Denpasar - pour n'avoir pas obtenu la moyenne cumulative pondérée exigée. | UN | وكان من بين التسعة وعشرين شابا من تيمور الشرقية أربعة، هم دومينغوس سارمنتو وماريو دي سوسا غاما وفيكتور تافارس وبنينيو سوارس دا سيلفا، من الطلاب السابقين الذين قامت جامعاتهم في سورابايا ودنباسار بوقف منحهم الدراسية عندما فشلوا في الحصول على الحد اﻷدنى المطلوب لمتوسط نقط العلامات. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne à présent la parole au Ministre des affaires étrangères du Portugal, S. E. M. Jaime Gama. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمــة اﻵن لوزير خارجيــة البرتغال، معالي السيد خايمه غاما. |
| Gonçalves Gama da Silveira | UN | غونسالفيس غاما دي سيلفيرا |
| Le Programme Gama Neguma (promotion des villages) a été lancé en mars 2006. | UN | لقد شُرِع في برنامج غاما نيغوما (نهضة القرية) في آذار/مارس 2006. |
| La première concernait Miguel Gama Habif et Israel Ayala Ramírez qui, le 17 mars 2009, ont été arrêtés par des soldats à Nuevo Laredo, dans l'État de Tamaulipas. | UN | وتخص الرسالة الأولى ميغيل غاما هبيف وإسرائيل أيالا راميريز، اللذين اعتُقلا في 17 آذار/مارس 2009 على يد جنود في مدينة نويبو لاريدو في ولاية تاموليباس. |
| Mais Vasco de Gama a décidé de prendre un de ses légendaires raccourcis. | Open Subtitles | لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 