"gamin qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفتى الذي
• الطفل الذي
• الصبي الذي

C'est le même gamin qui avait des graffitis sur son casier ?
نفس الفتى الذي كُتبت على خزنته العبارات ؟

Et tu as ce gamin qui vient voir son père.
ولديك هذا الفتى الذي أتى للبحث عن والده

Je sais à quoi ressemble un gamin qui vit à l'eau et au riz.
أعرف كيف هو شكل الطفل الذي يعيش على الرز و الماء.

Ça peut venir du gamin qui nous regarde depuis tout à l'heure ou de l'adolescente dérangée dans le couloir.
قد يكونُ السبب أيضًا الطفل الذي يحدّقُ بنا من الزاوية أو الفتاةُ المراهقة المزعجة بنهايةِ الرواق.

Et si elle avait griffé le gamin qui a pris la photo?
ماذا إن قامت بخدش الصبي الذي التقط الصورة ؟

Alors, ce gamin qui a grandi à Virginia Beach, on va juste le larguer quelque part ?
إذاً, ذلك الفتى الذي تربى في شواطئ فرجينيا سنرميه فقط في أي مكان؟

Tu es le gamin qui m'envoie des papiers du journal de l'école ?
إذن أنت الفتى الذي أرسلَ لي تلك المقالات من صحيفة المدرسة نعم.

Doc, j'ai entendu ce que vous avez dit au gamin qui rêve d'assassiner ses parents.
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه

Si, tu me connais. Je suis toujours le même gamin qui campait dans ton jardin...
بل تعرفني أنا نفس الفتى الذي كان يخيم بباحتك الخلفية

Un gamin qui change pas de sweat en trois jours baisera pas avant 29 ans.
الفتى الذي يرتدي نفس القميص الرياضي ثلاثة أيام في الأسبوع لا يمارس الجنس حتى يصل لعمر 29.

- T'es le gamin qui a été enlevé.
انت الفتى الذي على الاخبار والذي تم اختطافه

Le propriétaire connaissait le gamin qui l'a amené, donc une fois que la police l'aura trouvé, ils vont laisser Liam partir.
عرف مالك المتجر الفتى الذي احضرها لذا ما ان تجده الشرطة, سيطلقون سراح ليام

Vous n'avez pas remarqué le gamin qui vous regardait depuis le marais, n'est-ce pas ?
لم تلاحظ الفتى الذي كان يراقبك عبر المستنقع، أليس كذلك؟

Qu'est devenu mon nouvel ami, le gamin qui me ressemble de dos ?
ماذا حصل لصديقي الجديد الطفل الذي يشبهني من الخلف ؟

Oh non, ne me sors pas le couplet sur le gamin qui a souffert.
كلا لا تتكلمي عن التربية السيئة و الطفل الذي عانى

Ou on pourrait trouver le gamin qui a invoqué le cavalier et le vaincre.
أو يمكننا أن نجد الطفل الذي اسنحضر الفرس عديم الرأس و نقضي عليه

Tu te souviens de ce que j'ai raconté, à propos du gamin qui a tué ses parents ?
انت تعلمي ذلك الطفل الذي اخبرتك انه بمدرستي الذي قتل والديه

C'est le gamin qui s'est très mal conduit avec mon meilleur ami, Meyerbeer.
فاغنر هو ذلك الطفل الذي يتصرف بشكل سيء مع أفضل صديق لي, ميربير

Mais c'est le gamin qui a déjà des poils au torse ?
ذلك الصبي الذي صدره أزغب سابق لأوانه؟