"gamins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأطفال
• الأولاد
• أطفال
• الاطفال
• الفتية
• الفتيان
• أولاد
• الاولاد
• الشباب
• اطفال
• الصبية
• الطفلين
• الطلاب
• صغاراً
• أطفالاً

Ces gamins vont à l'école ? Une vraie école ?
إذن، هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المدارس، مدارس حقيقيّة؟

Ça pourrait être un de ces gamins du show-business qui s'écarte du droit chemin.
يمكن أن يكون أحد هؤلاء الأطفال الإستعراضيين الّذين ينحرفون عن الطّرق.

Sauf qu'évidemment, les gamins savent avant, ce que c'est que 3.
إلا أن الأولاد يعرفون أصلاً ما هو الرقم 3

Les gamins courent partout en mettant tout dans leur bouche.
لدينا أطفال كثيرون يركضون واضعين كل شئ بفمهم

C'est ce que font les gamins pour être découverts de nos jours, ok ?
حيث ان الاطفال هذه الايام يذهبون ليتم اكتشافهم أليس كذلك ؟

Y'a des choses plus inquiétantes que les jeux pour gamins.
هناك أمور تقلق عليها أكثر من ألعاب الأطفال

Là-bas, vous pourrez vraiment combattre la drogue et aider ces gamins.
ومن منصبك هذا يمكنُك الإهتمام بقضايا المخدرات وقضايا الأطفال

Ces gamins ne savent même pas qu'ils parlent à quelqu'un ayant pour but de profiter d'eux.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون حتى انهم يتحدثون لشخص الذي هدفه هو الاستفادة منهم

Je veux dire, je ne me masturbe pas sur des gamins, mais je ne sais pas comment parler aux gens.
أعني، أنني لا أستمني بسبب الأطفال الصغار و لكني أنا لا أعلم كيف أتحدث إلى الناس

Ces gamins ont mis des crottes de chien sur les roues de mon Segway.
لذا أعمل هنا الأطفال الملعونين وضعوا فضلات كلب على عجلات دراجتي

J'ai plus de 200 ouvriers dans ce seul chantier... sans parler des gamins et des vandales qui défilent ici le week-end.
لدي 200 عامل في هذا الموقع ناهيك عن كل الأطفال و المخربين يأتون هنا في نهاية الأسبوع

Ces gamins, ils se font, quoi, 100 dollars par téléphone volé.
هؤلاء الأولاد يجنون 100 دولار من سرقة هذه الهواتف

Elle montrerait quels gamins sont importants au réseau, ceux qui systématiquement incitaient à de nouvelles conversations.
لمعرفة أي واحد من الأولاد هو مركز الشبكة التحريض على الدوام محادثات جديدة.

Je devrais m'occuper de trois gamins qui réclament leur mère.
عندها سأضطر أن أعتني بثلاثة أطفال يفتقدون لأمهم

Ils ont insisté pour venir. Ce sont de braves gamins.
أرادوا التواجد هناك إنهم أطفال جيدون، كما تعلم

Quoi, tu dis que ce sont les mêmes gamins qui ont pris Rosalee et qui ont pris la fille ?
, اذا ماذا تقول ان من اخذ روزالي بعض الاطفال ربما يكونوا هم ايضا من اخذوها

Les gamins à qui nous avons vendu ne parleront pas.
الفتية الذين بعنا لهم هذه لن يفوهوا بكلمة

Joan, j'aurais pu aller m'offrir un tas de gamins.
أتعلمين جون، أنا بإستطاعتي أن أخرج و آتي لي بعصبة من الفتيان

On peut pas continuer à fonctionner comme quatre gamins du quartier.
‫لا يمكننا أن نظل نعمل كأربعة أولاد في الحي.

Tu connais des coins en front de mer où les gamins se retrouvent ?
هل تعرف اي منطقة قريب من الواجهه البحرية ستسكع بها الاولاد

C'est moi à la maison des jeunes en train de jouer avec deux gamins.
حسنا, هذا انا في مركز الشباب العب الكرة مع بعض الشباب

Je vois beaucoup de gamins, et ils sont tous différents.
وارى اطفال كثير وهم مختلفين بطريقة أو أخرى

Souvenez-vous, la plupart de ces gamins viennent de la rue.
تذكر, بأن أغلب هؤلاء الصبية هم من الشارع

Ils barrent nos routes, coupent nos lignes de ravitaillement, et il n'a envoyé que deux gamins ?
, أغلقوا كل الطرق , قطعوا خطوط إمداداتنا وكل ما أرسله هما أنتما الطفلين ؟

Il était sur le point de devenir un des gamins branchés.
كان على شفا كارثة،قبل أن يصبح من الطلاب المحترمين

Il avait l'habitude de se cacher dans le grenier quand on était gamins, quand notre père buvait ou était en colère, ce qui était souvent le cas.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

C'étaient juste des gamins quand tu t'es engagé. Voici Lou.
لقد كانوا مجرد أطفالاً عندما ذهبت إلى التجنيد