| :: Système de protection pour la mesure des rayons Gamma; | UN | :: نظام الحاجز المعلوماتي بالنسبة للقياسات بأشعة غاما |
| :: Système de protection pour la mesure des rayons Gamma; | UN | :: نظام الحاجز المعلوماتي بالنسبة للقياسات بأشعة غاما |
| Ok, si tu ajuste ces fréquences, tu peux scanner la signature Gamma de l'avion et le localiser comme on a fait ce matin. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنت ضبط رحلاتها، يمكنك مسح غاما راي توقيع الطائرة، ويمكنك العثور عليه كما فعلنا هذا الصباح. |
| L'isomère Gamma est le seul qui présente des propriétés insecticides très marquées. | UN | وايزومير جاما هو الايزومير الوحيد الذي يظهر خواصا مبيدة للآفات قوية. |
| Sous les rayons Gamma par exemple, nous voyons de mystérieuses explosions dans des galaxies lointaines sans lesquels nous ne les aurions jamais vues ! | Open Subtitles | في ضوء أشعة جاما مثلاً نستطيع أن نرى إنفجارات غامضة في مجرات بعيدة و التي كنا سنفوتها بطريقة أخرى |
| Oui, et avec tout le stress d'avoir brûlé la maison des Gamma Psi, j'ai rien mangé des vacances donc je suis superbe. | Open Subtitles | نعم, ومع كل الضغوط حول حريق بيت غاما ساي لم أستطع الأكل في أجازة الشتاء وبالتالي شكلي رائع |
| 'Les parasites Gamma pourraient griller nos contrôles. Ne bougez pas. | Open Subtitles | ثوابت غاما قد تقلي ضوابط الملاحة ابقوا مكانكم |
| Ces fissures sont récentes. Le tsunami solaire a envoyé une onde énorme de particules Gamma. | Open Subtitles | هذه الفجوات حديثة لقد أرسل التسونامي الشمسي موجة كبيرة من جسيمات غاما |
| Des émissions Gamma ont été détectées en plusieurs points de chacun de ces sites. | UN | وأشارت اﻷجهزة على وجود ﻷشعة غاما في نقاط عديدة في جميع المواقع. |
| Des émissions Gamma ont été détectées dans tous les sites, mais les conclusions à en tirer ne seront claires qu'au vu des résultats de l'analyse. | UN | ولقد كانت هناك اشارات تدل على وجود أشعة غاما في جميع المواقع، ولكن أهمية هذه الاشارات لن تتبين إلا بعد توفر نتائج التحليل. |
| La demande de levé Gamma dans le bâtiment No 3 a été formulée pour la première fois par l'AIEA durant son inspection récente. | UN | ولم تطلب الوكالة مسح أشعة غاما بالمبنى رقم ٣ إلا أثناء التفتيش اﻷخير فقط. |
| Conformément à nos dossiers, aucun levé Gamma n'y a été exécuté. | UN | وسجلاتنا تبين أنه لم يضطلع هناك بأي مسح ﻷشعة غاما. |
| ACTIVITÉS RELATIVES AU DEUXIÈME LEVÉ Gamma EFFECTUÉ PAR LA COMMISSION SPÉCIALE | UN | اﻷنشطة المتصلة بعملية المسح الثانية بأشعة غاما التي اضطلعت بها اللجنة الخاصة |
| Des levés Gamma ont aussi été effectués à Rashdiya, à Al Hadre, en un site près de Tikrit, et à l'établissement d'État Al Din (SAAD-13). | UN | وبالاضافة الى ذلك أجريت عمليات مسح بأشعة غاما في الرشدية والحضرة، موقع بالقرب من تكريت، ومؤسسة صلاح الدين العامة. |
| Le contrôle des rayonnements a été effectué au moyen d'appareils fournis par le Torland qui permettent de mesurer les rayons Gamma et de détecter les neutrons. | UN | وجرت أنشطة رصد الإشعاع باستعمال أجهزة ترصد أشعة غاما ومعدل تعداد النيوترونات قدمتها تورلاند. |
| - Des rayons Gamma à haute fréquence. - Fermez la porte. | Open Subtitles | إشعاع جاما ،و تموجات إشعاعية كثيفة للغاية أغلقوا البوابة |
| Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie Gamma, l'imagerie Gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique. | UN | وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات. |
| Cela s'applique à des techniques comme la spectroscopie Gamma, l'imagerie Gamma passive et l'analyse de la multiplicité neutronique. | UN | وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات. |
| Les isomères alpha et bêta sont des contaminants du lindane et ont des propriétés similaires à l'isomère Gamma. | UN | وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما. |
| Il était évident pour le Comité, cependant, que les isomères alpha et beta étaient produits en grandes quantités lors de la production d'isomère Gamma. | UN | بيد أنه كان واضحاً للجنة أن ايزومرات ألفا وبيتا تنتج بكميات كبيرة أثناء إنتاج ايزومير جاما. |
| T'as su qu'on faisait une fête à quatre avec les Gamma Psi ce week-end ? | Open Subtitles | هل سمعت شيئا ً حول حفلنا الرباعي مع الغاما ساي هذا الأسبوع |
| Notre vaisseau est passé à travers un trou spatiotemporel ou des rayons Gamma ou autre chose. | Open Subtitles | سفينة الفضاء دخلت في ثقب أسود أو بعض من أشعة الجاما أو ما شابه |
| Structure des isomères alpha, beta, Gamma, delta et epsilon du HCH | UN | هيكل سداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا وبيتا وجاما ودلتا وإبسيلون |
| Une des principales tâches de la dix-huitième mission de l'AIEA a été de vérifier les sources de neutrons et de rayonnement Gamma. | UN | ولذلك كان التحقق من مصادر اﻷشعة الجيمية والنيوترونية جهدا رئيسيا في إطار عملية التفتيش الثامنة عشرة، نقلت له من فيينا الكمية الكبيرة من المعدات الضرورية. |
| De fait, l'Espagne participe effectivement aux réseaux alpha, bêta et Gamma du système envisagé. | UN | وتشارك أسبانيا بالفعل في شبكات ألفا وبيتا وغاما من النظام المزمع انشاؤه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 