"ganglions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الغدد
• العقد
• بالعقد
• والعُقد
• غددك
• لمفاوية

Coagulopathie des conduits lacrymaux, décoloration des aisselles, ganglions gonflés.
تجلط الدم في القنوات الدمعية تلون الإبطين، تورم الغدد.

Hopkins, arrêtez Wilson. Dimmock, regardez aux ganglions.
هوبكينز اقبض على كل من ويلسون، وديموك افحص الغدد الليمفاوية

Il ne vous reste peut-être qu'un torse démembré, mais il y a des traces d'encre dans les ganglions sous ses bras.
أجل ربما ليس لديك أي شيء سوى جذع إنسان مشوه لكن هناك ستتبقى آثار الحبر داخل الغدد الليمفاوية أسفل الإبطين

- Et si les ganglions sont une stimulation chronique de son système immun. ?
ماذا لو كان تضخم العقد ناتجاً عن تحريض مزمن لجهازه المناعي؟

Mais quoi que ce soit, ça se rassemble dans leurs ganglions lymphatiques, ce qui atteint leur système immunitaire... c'est ce qui les rend malades.
و لكن مهما كان فأنه يتجمع في العقد الليمفاويه ويتنازع مع نظامهم المناعي

On voit maintenant des masses dans les ganglions lymphatiques, dans les reins et dans le cerveau.
وتظهر لنا الآن تكتلات بالعقد اللميفية بمنتصف الصدر والكليتين والدماغ

Dans les cas mortels, les résultats d'autopsie ont montré des changements ischémiques au niveau du cerveau, de la moelle épinière et des ganglions végétatifs, des lésions de la gaine de myéline de la moelle épinière et des pédoncules cérébraux et des modifications structurelles au niveau des axones des nerfs périphériques.
وفي الحالات المميتة أظهرت نتائج تشريح الجثث حدوث تغيرات مرتبطة بنقص التروية في الدماغ والحبل الشوكي والعُقد الإنباتية وتلف في الغمد المياليني والسويقات الدماغية، وتغييرات هيكلية في محاوير الأعصاب المحيطية.

Tout ce que j'avais à faire. On a trouvé des cellules dans 3 de vos ganglions lymphatiques.
لقد وجدنا بعض الخلايا السرطانية في ثلاث من غددك الليمفاوية

Le patient était très fébrile et avait une pharyngite, des maux de tête et les ganglions lymphatiques enflés.
المريض كان محمومًا للغاية ومصحوبًا معه إلتهاب في اللوزّتين، صداع، وتضخّم الغدد الليمفاويّة.

Perte de poids rapide, épuisement, fièvre, gonflement des ganglions, diarrhées conséquentes, herpès, infection de la gorge et des poumons.
انخفاض سريع في الوزن ، إرهاق ، حمى تورّم الغدد ، إسهال حاد هربس ، إلتهاب الحلق ، إلتهاب الرئة

Il faut enlever la tumeur de vos ganglions et commencer la chimiothérapie au plus vite.
مع ذلك ,سيكون علينا أن نزيل الورم في الغدد اليمفاوية ونبداء العلاج الكيماوي

Vos ganglions lymphatiques et vos marqueurs sanguins indiquent la présence de métastase.
الغدد اللمفوية المتعلقة بدمك تشير إلى أدلة عن نمو ورم خبيث بعيد

Ces zones blanches sont des ganglions lymphatiques gonflés
تلك المناطق البيضاء هي تضخم الغدد الليمفاوية

C'était une mononucléose. Fièvre, ganglions.
كنت أقوم بمرض الغدد اللمفاوية إنها حمى وماشابه

La bonne nouvelle, c'est que ça n'est pas allé de sa prostate à ses ganglions lymphatiques.
الخبر الجيد هو أنه لم ينتشر من البروستاتة إلى العقد الليمفاوية

Les kystes sont bénins. Et les ganglions n'ont rien.
أكياس الكلية و الكبد كانت غير ضارة و العقد اللمفاوية نظيفة

Gonflement des ganglions lymphatiques et paupières tendues.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

Ça explique tout sauf les ganglions lymphatiques.
ذلك يفسر كل شيء الا العقد اللمفية و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك

On peut voir des masses dans les ganglions lymphatiques, les deux reins et le cerveau.
وتظهر لنا الآن تكتلات بالعقد اللميفية بمنتصف الصدر والكليتين والدماغ

Je commence par les ganglions cervicaux antérieurs.
سأبدأ بالعقد العنقية الأمامية

Vos ganglions vont bien. Voilà, vous êtes dorénavant mon patient.
غددك بخير أنت مريضي الآن

- Pourquoi pas ? Si elle n'avait pas des ganglions hilaires enflés à l'autre poumon.
ممكن، إن لم يكن لديها بالفعل خلايا لمفاوية متورمة بالرئة الأخرى