"garderai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأبقي
• سأحتفظ
• أبقي
• أحتفظ
• أبقيها
• سأراقب
• سأُبقي
• سأبقيكِ
• سأبقيها
• سأحفظ
• سأكتم

Je garderai ça en tête quand j'aurai Christy et les filles dans la voiture.
سأبقي هذا في بالي بوجود كريستي و الأولاد معي في السيارة

Il est un peu à cran, mais je garderai un oeil sur lui.
نعم, انه يبدو منفعلاً قليلاً, و لكني سأبقي عيني عليه. سيكون بخير.

Je garderai cette photo prêt de mon cœur pour toujours.
سأحتفظ بهذه الصورة قريبة من قلبي إلى الأبد

Je vous garderai deux compagnie ce temps autour.
سأحتفظ بكم انتم الاثنين مجتمعين هذه المرة

Garde le bébé en vie, et je la garderai en vie.
فقط أبقي الطفل حي وأنا سأبقيها على قيد الحياة

Il savait que je chérirais toujours les vidéos de nous deux avec Hannah, que je les garderai toujours avec moi.
كان يعلم بأني دائما أعتز بالفيديو المصور لنا مع هانا و الذي دائماً أحتفظ به معي

Je t'aime et je la garderai éloignée et je vais t'aider.
أنا أحبك وأستطيع أن أبقيها بعيدا وأحضر لكِ المساعدة

Je garderai un œil sur elle, mais elle ne me dit rien.
سأبقي عيني عليها، لكنها لا تقول لي القرفصاء.

Bien, je garderai un oeil dehors... elle est là. elle est juste... elle est juste là.
حسناً، سأبقي عيني عليها ها هي ذا. إنها هنا

Je garderai une radio à sens unique à utiliser en situation d'urgence.
سأبقي الراديو في اتجاه واحد لاستخدامه في الحالات السيئة

Quand nous aurons une maison, je garderai une photo de nous.
عندما نحصل على منزل مجددا، سأحتفظ بصورة لنا

tu ferais mieux de ne rien dire, Soto sinon je vais te botter le cul dans la vraie vie wow, wow, wow doucement, joue à ton jeu, je garderai ton secret
من الافضل ان تبقي هذا فيما بيننا و إلا سأركل مؤخرتك في الحياة الواقعية رويدك. إلتهي باللعبة سأحتفظ بسرك

Dans tous les cas, je garderai le 1 er versement.
وفى كلتا الحالتين سأحتفظ بالمبلغ المدفوع مقدماً

Je garderai évidemment la situation constamment à l'étude et consulterai de nouveau le Conseil au cas où il s'avérerait nécessaire et possible de procéder à un déploiement supplémentaire.
وسوف أبقي الحالة، بالطبع، قيد الاستعراض المستمر، وسأرجع إلى المجلس إذا طلب وزع إضافي وثبت أن ذلك الوزع سيكون مجديا.

Je continuerai d'envoyer ces chèques, et je garderai Laura dans ma vie.
سوف أستمر بتحرير تلك الشيكات و سوف أبقي لورا في حياتي

Fais preuve de sérieux, va consulter, et je te garderai!
أظهري لي جدّيتك بهذا الشّأن حسّني من حالتك و سوف أبقي عليك

Je ne garderai pas tout, loulou. La plupart des objets iront au musée.
لن أحتفظ به كله, ستذهب معظم تلك التحف الفنية للمتاحف

Je la garderai pour toujours.
سوف أحتفظ بها دائماً.

Pourquoi est-ce que je ne la garderai pas, jusqu'à ce que... tu sais, le bon moment arrive.
دعيني أخبرك ، لما لا ..... أحتفظ بالخاتم حتى تأتي اللحظة الحقيقية

Je garderai mes derniers mots pour moi.
مهما كانت الكلمات الأخيرة لدي سوف أبقيها لنفسي

Très bien, je garderai ton oeuf mais je suis trop jeune pour être grand-père.
بالتأكيد. أنا سأراقب طفل بيضك الصغير لَكني أريدك أن تعرفِ إني صغير جداً لأكون جد

clairement se sont les médocs qui parlent je garderai mes oreilles ouvertes .
من الواضح أنّني أتحدّث كالميدز الميدز: فرقة موسيقية إنكليزية سأُبقي أذناي مفتوحتين بشأن العمل

Le diable sait que, je garderai le tien en moi.
إبقني في قلبك يافتاة، الشيطان يعلم، أني سأبقيكِ في قلبي

Quand ça sera fini, je garderai sa tête, pour sûr.
عندما ينتهي هذا ، أنا بالتأكيد سأحفظ رأسها

Je garderai ton secret.
.أنا سأكتم سركِ