| Le Président de la Commission, Garen Nazarian, a animé le débat. | UN | وتولى تنسيق المناقشة غارن نازاريان، رئيس اللجنة. |
| M. Garen Nazarian, Président de la Commission, a animé le débat. | UN | وتولى تنسيق المناقشة السيد غارن نازاريان، رئيس اللجنة. |
| Ces sessions étaient présidées, respectivement, par le Président de la Commission de la condition de la femme, Garen Nazarian, et par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies, Cesare Maria Ragaglini. | UN | وترأس الاجتماع، على التوالي، غارن نازاريان، رئيس لجنة وضع المرأة، وسيزار ماريا راغاغليني، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La table ronde de haut niveau sera présidée par le Président de la Commission, Garen Nazarian (Arménie). | UN | 9 - سيترأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى رئيس اللجنة، غارين نازاريان (أرمينيا). |
| La session a été ouverte par Garen Nazarian (Arménie) en sa qualité de Président de la session précédente du Comité spécial. | UN | 4 - وافتتح الدورة غارين نازاريان (أرمينيا) بصفته رئيس الدورة السابقة للجنة الخاصة. |
| (Signé) Garen Nazarian | UN | (توقيع) غارين نازاريان |
| Leakhub est géré par les frères Garen, anarchistes reclus qui croient en la transparence radicale. | Open Subtitles | (تُدار الشركة من قِبل الإخوة (جارين فوضويين مُتطرفين يُؤمنون بالشفافية الراديكالية |
| Ces sessions étaient présidées, respectivement, par M. Garen Nazarian, Président de la Commission de la condition de la femme, et M. Cesare Maria Ragaglini, Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وترأس الاجتماع، على التوالي، السيد غارن نازاريان، رئيس لجنة وضع المرأة، والسيد سيزار ماريا راغاغليني، الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة. |
| La table ronde de haut niveau A était présidée par le Président de la Commission de la condition de la femme, Garen Nazarian (Arménie). | UN | 32 - رأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى ألف رئيس اللجنة غارن نازاريان (أرمينيا). |
| La session a été ouverte par le Président de la Commission, Garen Nazarian (Arménie), qui a également fait une déclaration. | UN | 137 - وافتتح الدورة رئيس اللجنة، غارن نازاريان (أرمينيا)، الذي أدلى أيضا ببيان. |
| La table ronde de haut niveau était présidée par le Président de la Commission, Garen Nazarian (Arménie). | UN | 29 - رأس اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى ألف رئيس اللجنة غارن نازاريان (أرمينيا). |
| La session a été ouverte par le Président de la Commission, Garen Nazarian, qui a également fait une déclaration. | UN | 109- وافتتح الدورة رئيس اللجنة، غارن نازاريان (أرمينيا)، الذي أدلى أيضاً ببيان. |
| À sa 2e séance, le 14 octobre 2009, à la suite à la démission d'Armen Martirosyan (Arménie), la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président jusqu'à la fin de la cinquante-quatrième session et pour la cinquante-cinquième session. | UN | 145 - وانتخبت اللجنة في جلستها الثانية، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بالتزكية غارن نازاريان (أرمينيا) رئيسا للفترة المتبقية من الدورة الرابعة والخمسين، وكذلك للدورة الخامسة والخمسين، إثر استقالة أرمن مارتيروسيان (أرمينيا). |
| Réunion d'information Une réunion d'information officieuse avec le Président de la Commission de la condition de la femme, S.E. M. Garen Nazarian (Arménie), sur les préparatifs en vue de la cinquante-cinquième session de la Commission, aura lieu le lundi 6 décembre 2010 de 16 à 18 heures dans la salle du Conseil économique et social (NLB). | UN | يعقد سعادة السيد غارن نازاريان (أرمينيا)، رئيس لجنة وضع المرأة، إحاطة غير رسمية بشأن الأعمال التحضيرية للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة، يوم الاثنين 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي). |
| (Signé) Garen Nazarian | UN | (توقيع) غارين نازاريان |
| (Signé) Garen Nazarian | UN | (توقيع) غارين نازاريان |
| Garen Nazarian (Arménie) | UN | غارين نازاريان (أرمينيا) |
| (Signé) Garen Nazarian | UN | (توقيع) غارين نازاريان |
| À la 2e séance de sa cinquante-quatrième session, le 14 octobre 2009, à la suite de la démission d'Armen Martirosyan, la Commission a élu par acclamation Garen Nazarian (Arménie) Président pour la durée restante de la cinquante-quatrième session et pour la cinquante-cinquième session. | UN | وفي الجلسة الثانية من الدورة الرابعة والخمسين، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وإثر استقالة آرمن مارتيروسيان، انتخبت اللجنة، بالتزكية، غارين نازاريان (أرمينيا) رئيسا للجنة لما تبقى من الدورة الرابعة والخمسين وللدورة الخامسة والخمسين. |
| (Signé) Garen Nazarian | UN | (توقيع) غارين نازاريان |
| Les Garen ne laisseraient pas aller les choses si facilement. | Open Subtitles | الإخوة (جارين) لم يكونوا ليتخلوا عن الرئاسة بتلك السهولة قط |
| Je viens d'envoyer les mémos hackés aux Garen. | Open Subtitles | (لقد أرسلت المُذكرات المُخترقة إلى الإخوة (جارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 