"gateau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كعكة
• الكعكة
• الكيك

Et bien, tu as ouvert ton gateau, alors voilà ta chance.
بما أنك فتحت كعكة الحظ خاصتك إذن إليك حظك

Je suis désolée qu'elle n'ai pas accepté ton gateau "je suis désolée", mais dans un sens, je ne le suis pas.
أنا آسفٌ لأنّها رفضت كعكة اعتذارك لكن من جانب آخر لست آسفا

Il y a des jours où j'ai juste envie de me blottir dans un gateau au chocolat.
تجعلني في بعض الأيّام أريد فقــط إلتهام قطعة من كعكة الشوكولاتة.

Ramènez ce gateau à la salle d'étude et profitez-en là-bas.
فقط خذ تلك الكعكة الكبيرة إلى غرفة الدراسة و إستمتع بها هناك

Le frigo de la morgue est le seul endroit assez grand pour y mettre le gateau.
براد غرفة الجثث هو المكان الوحيد المتسع كفاية ليناسب هذه الكعكة

Tu dois finir ça, cependant. J'ai organisé toute cette fête et personne n'est resté pour le gateau.
عليكِ أن تشربيه كُله. عملت كل هذه الحفلة, ولم يبقى احداً من أجل الكيك.

T'es sur que tu veux manger autant de gateau avec un corp comme celui la ?
هل انت متأكد انك تريد ان تأكل الكثير من الكيك مع جسم كهذا ؟

Ce gateau de la chance, au motel, que disait-il ?
كعكة الحظ الخاصة بي في النزل ماذا كان مكتوب فيها

Je commande le gateau de la victoire, et maintenant je le jette.
لقد طلبت كعكة الانتصار هذه، وأنا الآن أرميها بعيدا.

Rien n'est caché dans cet énorme gateau au chocolat allemand ?
إذا لا يوجد شيء مختبئ بداخل كعكة الشوكولاته الألمانية العملاقة ؟

Les enfants, on avait dit après le petit-déjeuner. Je veux du gateau pour le petit-déjeuner‎.
ـ يا أطفال، لقد قلنا نفعل ذلك بعد لإفطار ـ أنني أريد كعكة للفطور

Elle avait mange un gateau a l'herbe et elle a tout vomi.
كان هناك هذا الرجل الذى أعطاها كعكة شوكلاته مهروسة هى نثرته فوق جسده كله

Si tu es original, les prendre au depourvu, c'est du gateau.
إذا كنت أصلي ، وقبض عليهم على حين غرة ، انها قطعة من الكعكة.

Ethel Devery a fait le gateau pour Elek, le boucher, son amant
أيثيل ديفيري خبزت الكعكة لأيليك , الجزار , حبيبها

Juste pas contre leur volonté. Tu penses vraiment que tu devrais manger ce gateau?
فقط لاتحضرهن ضد رغبتهن أتعتقد حقاً أنه عليك أن تأكل هذه الكعكة ؟

Hey, qu'en dis tu de passer le gateau et partir d'ici?
ما رأيك لو نتخطى الكعكة ونهرب من هنا ؟

Rien que l'idée de tourner après ce gateau...
فكرة التأرجح بعد أكل نصف الكعكة

Je vais manger cette part de gateau que j'avais gardé.
. سآكل قطعة الكيك التي كنت أحتفظ بها

Si je vais à mon mariage et que le gateau n'est pas à la vanille tahitienne, je viendrai vous réduire votre petit magasin en cendres !
اذا ذهبت إلى زفافي ووجدت ان الكيك ليس به فانيلا تاهيتية .. ِ سوف اذهب و احرق متجرك الصغير كاملاً !

On veut du gateau maintenant.
لكننا نريد أن نتناول الكيك الآن

Un peu de gateau, Mère ?
هل ترغبين ببعض الكيك .. يا امي؟