"gaucher" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعسر
• أعسراً
• أيسر
• اليسرى
• اعسر
• أشول
• ايسر
• الأعسر
• أعسرًا
• أعسرَ
• يساري
• الأيسر
• اشول
• عسراء
• اليساري

Son seul crime était de ressembler au croquis et d'être gaucher.
جريمته الوحيده كانت أنه يبدو مثل الرسم وكونه أعسر

Vous avez pas l'air au top non plus. Vous êtes droitier ou gaucher ?
أنت أيضاً لا تبدو بخير حال، أأنت أيمن أم أعسر ؟

Il décide personnellement de tout ce qui est stocké ici. Regarde le bout de sa ceinture, c'est un gaucher.
يتخذ كافة القرارات حول أماكن تخزين الأقراص ألقي نظرة على ذلك حزامه، إنّه أعسر اليد،

Et plus j'y pense, qui a dis qu'il n'était pas né gaucher, hein?
وكلُ ما فكرتُ حيال الأمرِ أكثر فأكثر أسأل نفسي, من لم يقل بأنَّه لم يولد أعسراً, أليس كذلكـ؟

Ce qui veut dire que le tireur est gaucher.
مّما يعني بأنَّ المطلقَ أيسر وفي الصورِ التي رأيناها في غرفة العمليات الخاصة

Je veux que tu changes pour devenir gaucher.
أريدك أن تقوم بالتبديل وتضربه باليد اليسرى

Comme demander à un gaucher d'écrire de la main droite.
الأمر يبدو كما لو أنكِ تطلبين من شخص أعسر أن يُصبح أيمن

Il est gaucher, un trait commun aux pédophiles.
انه أعسر سمة مشتركة بين المولعين جنسيا بالأطفال

Prostituées, tueur gaucher, organes retirés chirurgicalement.
العاهرات و قاتل أعسر و أعضاء تمَّ إستئصالها جراحيا

La grande nouvelle, c'est que l'angle de frappe indique que celui qui a fait ça est gaucher.
الخبر الأعظم أن زاوية الضربة تشير إلى أنه أياً كان من ارتكب هذا فإنه أعسر اليد

De plus, j'en joue en gaucher et ne sais pas ce que je fais.
و بالإضافة إلى أنني أعسر وليس لدي أيّة فكرة عن العزف بالغيتار

Et le sang sur le côté gauche de la table est là où il a posé le couteau car c'est la main qu'il a utilisée pour faire son affaire parce qu'il était gaucher.
والدماء على الجانب الأيسر للمائدة حيث وضع السكين لأنها اليد التي استخدمها للاستمناء لأنه كان أعسر.

Le meilleur quarterback gaucher à sortir d'une école du district de Columbia.
أفضل ظهير ربعى أعسر قد تخرج من مدارس واشنطن الثانويه

Y'a-t-il autre chose à part le fait qu'il soit gaucher pour pouvoir éliminer ou incriminer mon gars?
هل هناك أى شئ بخلاف أنه أعسر قد يستبعد المشتبه به؟

D'après les blessures par coup de couteau le tueur est plus que certainement gaucher.
استنادا لجروح الطعنات القاتل أعسر بالتأكيد

Elles correspondent aux flexions, extensions, et hypertensions d'un gaucher si... il attrapait une queue de billard pour tout fracasser.
حسنا، الآثار تتوافق مع الإنثناء، و الإنبساط، و الإنبساط المفرَط، كونه شخصاً أعسراً فإنها ستحدثعندمايقوم...

J'ai laissé couler, mais on a besoin d'un batteur gaucher.
أنا ما قلت أي شيء ، لكننا بحاجة إلى ضارب بالمضرب أيسر

Quel uppercut du gauche inoubliable depuis une position de gaucher.
يا لها من ضربة يسرى لا تصدق من وضعية اليد اليسرى

Il était gaucher alors il se mettait en fausse garde et tapait du gauche.
لقد كان اعسر وكان ذراعه متوجه نحو نحو نيو جيرسي و هذه في الشمال

On a un meurtrier gaucher et... un crime non prémédité.
أجل قد أقول أن لدينا مجرم أشول وجريمة غير مقررة مسبقاَ

Ils mettent un gaucher. Si tu as besoin d'un frappeur droitier..
.. سيدخلون لاعب ايسر ستحتاج لضارب بيد يمنى

Si un gaucher fait un double noeud, la seconde boucle est derrière.
الشخص الأعسر حينما يربط عقدة مزدوجة فالعقدة الثانية ستكون من الخلف

Je ne serre jamais la main d'un gaucher.
أنا لا أصافح شخصًا أعسرًا قط

Je parie qu'il était gaucher.
رَاهنتُ بأنّه كَانَ أعسرَ.

Qui, pour information, est gaucher.
في الواقع انه يساري

Et, paraît-il, gaucher.
وكان يستخدم يده اليسري اشول يعني نعم, مثل ريس.

Ce dont on n'a pas besoin, c'est d'un magasin pour gaucher.
جميعنا نعرف الشيء الوحيد الذي لن نحتاجه بالمستقبل ، "متاجر عسراء اليد"

Un combat de gaucher contre gaucher entre deux anciens co-équipiers.
إذا اليساري ضد اليساري الزميل القديم ضد الزميل القديم.