| Ordre de Gaurav Chandna, propriétaire du AK Cyber Café. " | Open Subtitles | (بتعليمات من (غوراف تشاندنا" "(مالك محل (سايبر تشات |
| Docteur en droit honoris causa, distinction Bharat Gaurav (Fierté de l'Inde) de l'Université de l'Andhra Pradesh | UN | - الدكتوراة في القانون من جامعة آندرا براديش، جائزة بهارات غوراف )فخر الهند( |
| Gaurav, s'il te plaît, arrête de parler comme Aryan. | Open Subtitles | أرجوك، يا (غوراف)، توقف عن (التحدث مثل (أريان |
| Gaurav, on s'inquiétait pour toi. Ne vous inquiétez pas. | Open Subtitles | "(نحن قلقون عليك، يا (غوراف" - لا تقلقوا - |
| On ne pourra plus parler d'Aryan Khanna, sans parler aussi de Gaurav Chandna. | Open Subtitles | ..(عندما يتم ذكر اسم (أريان خانا سيكون وكأنّه قد تمّ ذكر (اسم (غوراف تشاندنا |
| - Il a dépassé les limites. - Notre Gaurav n'était pas comme ça. | Open Subtitles | لقد تجوز الحد - ابننا (غوراف) لم يكن هكذا - |
| Mais Gaurav Chandna d'Inder Vihar a lié pour toujours son nom à celui d'Aryan. | Open Subtitles | (لكن (غوراف تشاندنا) من (إندر فيهار" "ربط اسمه باسم النجم المشهور (أريان) للأبد |
| Je suis ici tout seul, Gaurav Chandna. | Open Subtitles | (أنا هنا لوحدي، يا (غوراف تشاندنا |
| Un amour non partagé. Gaurav l'aime mais elle... | Open Subtitles | ..حب من طرف واحد، (غوراف) يحبها لكن |
| Ton Gaurav est connu dans le monde entier. | Open Subtitles | غوراف) شهير في جميع أنحاء العالَم) |
| Vois ce que ça fait d'être Gaurav Chandna. | Open Subtitles | (بل اختبر شعور أن تكون (غوراف تشاندنا |
| Dans l'affaire Gaurav Jain (AIR 1997 SC 3021), la Cour suprême a, à propos de femmes qui se livrent à la prostitution, rappelé les principes de la CEDAW et affirmé que les droits humains des femmes, y compris ceux des petites filles, sont une partie inaliénable, intégrale et indivisible des droits universels de l'être humain. | UN | 52 - وفي قضية غوراف جين (AIR 1997 SC 3021) رددت المحكمة العليا، لدى تناولها لمسألة المومسات، مبادئ اتفاقية منع جميع أشكال التمييز ضد المرأة وأقرَّت بأن حقوق الإنسان للنساء بما في ذلك الطفلات هي حقوق غير قابلة للتصرف وتشكِّل جزءاً لا يتجزأ ولا ينقسم من حقوق الإنسان العالمية. |
| - Gaurav, c'est quoi ça ? | Open Subtitles | ما هذا يا (غوراف)؟ |
| Je m'appelle Gaurav Chandna. | Open Subtitles | (أنا (غوراف تشاندنا |
| Ici, Gaurav. Votre fan, votre Junior. | Open Subtitles | أنا (غوراف)، معجب بك، وصغيرك |
| Gaurav fait Aryan. | Open Subtitles | (غوراف) هو من يصنع (أريان) |
| Sans Gaurav, | Open Subtitles | ..(ومن دون (غوراف |
| Je vais tout oublier concernant Gaurav. | Open Subtitles | (سأنسى كل شيءٍ بشأن (غوراف |
| " Gaurav fait Aryan. " | Open Subtitles | "(غوراف) هو من يصنع (أريان)" |
| Il s'appelle Gaurav Chandna. | Open Subtitles | (اسمه (غوراف تشاندنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 