"gauthier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوتييه
• غوثير

Il serait partisan d'insérer une référence à Gauthier c. Canada.
وأضاف أنه يؤيد الإشارة إلى قضية غوتييه ضد كندا.

Les restrictions imposées dans l'affaire Gauthier ne satisfaisaient pas à ce critère. Les restrictions imposées dans la présente communication ne satisfont pas non plus à ce critère.
ولم تكن القيود ذات الصلة في قضية غوتييه مستوفية لهذا المعيار، شأنها في ذلك شأن القيود قيد البحث في هذا البلاغ.

Le capitaine Gauthier lui a dit qu'en échange, il empêcherait le déploiement de l'accusé.
الكابتن غوتييه أخبرها أنه يستطيع الحفاظ على المدعى عليه من نشر الجنود في مقابل ممارسة الجنس

40. Le Président demande si le Rapporteur souhaite insérer une référence à Gauthier c. Canada.
40- الرئيس تساءل عما إذا كان المقرِر يرغب في إدراج إشارة إلى قضية غوتييه ضد كندا.

Bénin Adekpedjou Sylvain Akindes, Samuel Amehou, Pascal Z. Yaha, Rogatien Neguei, Gauthier Biaou, Charles Borromée Todjinou
بنن ادكبيدجو سيلفين اكندس، صمويل اميهو، باسكال ز. ياها، روغاتين نغويي، غوثير بياو، تشارلز بورومي توجينو

M. Benoît Gauthier au nom du Gouvernement canadien
السيد بينوا غوتييه باسم حكومة كندا

Son chef d'unité, le capitaine Gérald Gauthier, le soldat Luis Suarez et le caporal Bradley Vernik.
ثلاث مجموعات من بصمات الأصابع ... يا سيادتك زعيم وحدته النقيب جيرالد غوتييه العسكرى لويس سواريز والعريف برادلي فيرنيك

Les soldats Suarez et Gauthier.
العسكرى سواريز والنقيب غوتييه

Suite au témoignage de M. Agos, nous demandons de pouvoir interroger le capitaine Gauthier en téléconférence.
يا سيادتك بناءاً على شهادة السيد أغوس نحن نطلب أن يُسمح لنا إستجواب الكابتن غوتييه فيما وراء البحار عبر مقابلة تلفزيونية

633/1995 - Gauthier (A/54/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/55/40, par. 607 et plus loin;
الرسالة رقم 633/1995 - غوتييه (A/54/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/55/40، الفقرة 607 وأدناه؛

Président: M. Jacques Gauthier (Canada, élu à titre personnel);
الرئيس : السيد جاك غوتييه )كندا ، انتخب بصفته الشخصية( ؛

Président: M. Jacques Gauthier (Canada, élu à titre personnel)
الرئيس : السيد جاك غوتييه )كندا ، انتُخب بصفته الشخصية( ؛

13. La Commission a élu M. Jacques Gauthier (Canada), à titre personnel, président du Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention.
٣١ - وانتخبت اللجنة السيد جاك غوتييه )كندا(، بصفته الشخصية، رئيسا للجنة الجامعة لمناقشة مشروع الاتفاقية.

Elle a également rendu hommage à M. Jacques Gauthier (Canada), Président du Groupe de travail durant l'élaboration du projet de Convention.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للسيد جاك غوتييه )كندا( الذي ترأس الفريق العامل خلال اعداد مشروع الاتفاقية.

Le capitaine Gauthier a déserté.
النقيب غوتييه هرب

M. Gauthier (Canada) dit que le Canada est en faveur de mécanismes forts au sein du système des Nations Unies pour traiter des questions des droits de l'homme des peuples autochtones. Par conséquent il appuie la fonction du Rapporteur spécial et la prorogation de son mandat.
12 - السيد غوتييه (كندا): قال إن كندا ملتزمة بآليات قوية داخل منظومة الأمم المتحدة من أجل معالجة قضايا حقوق الإنسان للشعوب الأصلية وبالتالي فإن بلده يدعم دور المقرّر الخاص وتمديد ولايته.

633/1995 − Gauthier (A/54/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/55/40, par. 607; A/56/40, par. 186, et A/57/40, par. 236;
البلاغ رقم 633/1995 - غوتييه (A/54/40)؛ وللاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/55/40، الفقرة 607، وA/56/40، الفقرة 186 وA/57/40، الفقرة 236 أدناه؛

633/1995 - Gauthier (A/54/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir A/55/40, par. 607; A/56/40, par. 186, et plus loin par. 236;
البلاغ رقم 633/1995 - غوتييه (A/54/40)؛ للاطلاع على الرد الوارد في إطار المتابعة، انظر A/55/40، الفقرة 607، وA/56/40، الفقرة 186 والفقرة 14 أدناه؛

Dans l'affaire No 633/1995 (Gauthier c. Canada), l'auteur de la communication était un journaliste indépendant et directeur de presse qui s'était vu refuser l'autorisation d'adhérer à la Tribune de la Presse parlementaire, association privée de journalistes.
وفي القضية رقم 633/1995 (غوتييه ضد كندا) كان الشاكي، وهو صحفي ناشر يعمل لحسابه، قد منع من العضوية في بهو الصحافة الكندية وهي جمعية خاصة بالصحفيين.

633/1995 - Gauthier (A/54/40); pour la réponse sur la suite donnée, voir plus loin;
الرسالة رقم 633/1995 - غوثير (A/54/40)، للاطلاع على الرد على المتابعة، انظر أدناه؛