| GdJ : établir un mécanisme permettant à l'APD de compléter les activités du secteur privé contribuant au développement africain | UN | حكومة اليابان: إنشاء آلية تيسِّر المساعدة الإنمائية الرسمية لاستكمال أنشطة القطاع الخاص المساهِمة في التنمية الأفريقية |
| GdJ : envoyer des missions public-privé dans les pays africains | UN | حكومة اليابان: إيفاد بعثات مشتركة بين القطاعين العام والخاص إلى البلدان الأفريقية |
| GdJ (MAE) : soutenir les initiatives pilotes par le Fonds de partenariat du PNUD | UN | حكومة اليابان: دعم المبادرات الرائدة من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| UNESCO/VNU GdJ : organiser un forum international sur le dialogue EDD à Tokyo en 2008 | UN | حكومة اليابان: استضافة منتدى دولي بشأن الحوار في موضوع التنمية المستدامة في عام 2008 في طوكيو |
| Infrastructure GdJ/JICA | UN | حكومة اليابان/ وكالة التبادل الدولي اليابانية |
| GdJ (MAE) : fournir une aide financière aux projets techniques en relation avec le commerce en coopération avec les organisations internationales | UN | حكومة اليابان (وزارة الخارجية): تقديم مساعدة مالية إلى المشاريع التقنية ذات الصلة بالتجارة بالتعاون مع المنظمات الدولية |
| GdJ/GBM et autres partenaires | UN | حكومة اليابان/ مجموعة البنك الدولية وشركاء آخرون |
| GdJ : fournir des fonds au programme NERICA par le Fonds de partenariat du PNUD | UN | حكومة اليابان/ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| GdJ/BAfD : fournir des fonds aux programmes de plates-formes multifonctions | UN | حكومة اليابان/مصرف التنمية الأفريقي: توفير الأموال للبرامج التوجيهية المتعددة الوظائف |
| GdJ/différentes organisations internationales et organes de l'ONU/GBM | UN | حكومة اليابان/ منظمات دولية مختلفة وأجهزة الأمم المتحدة/ مجموعة البنك الدولي |
| GdJ : considérer la fourniture d'un support à l'Initiative NEPAD-OCDE pour l'investissement en Afrique [Le GdJ a fourni 600 000 euros à l'Initiative NEPAD-OCDE pour l'investissement en Afrique en 2005-2007.] | UN | حكومة اليابان/ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا - منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| GdJ : lancer un projet initial pour soutenir l'exécution du Programme d'action du rapport d'examen par les pairs, par le Fonds de partenariat du PNUD | UN | حكومة اليابان: تدشين مشروع أولي يدعم تنفيذ برنامج العمل الوارد في تقرير الاستعراض القطري للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران من خلال صندوق الشراكة التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| GdJ (MAE)/JICA : dons et assistance technique de 37 milliards de yen pour les infrastructuresa | UN | حكومة اليابان/وزارة الخارجية/وكالة التعاون الدولي اليابانية: منح ومساعدة تقنية من بين 37 بليون ين للبنية التحتية(أ) |
| GdJ/GBM/BAfD/CIA : utiliser le Consortium d'infrastructure pour l'Afrique (CIA) comme plate-forme de développement des infrastructures régionales | UN | حكومة اليابان/مجموعة البنك الدولي/مصرف التنمية الأفريقي/الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا: استخدم الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا كنقطة انطلاق لتعزيز تطوير البنى التحتية الإقليمية |
| GdJ/GBM/BAfD/ Partenariat Afrique-UE en énergie/CIA/JICA | UN | حكومة اليابان/ مجموعة البنك الدولي/ مصرف التنمية الأفريقي/ شراكة أفريقيا - الاتحاد الأوروبي بشأن الطاقة/الاتحاد المعني بالبنى التحتية في أفريقيا/وكالة التعاون الدولي اليابانية |
| GdJ (MECI/JETRO) : élargir le budget du JETRO pour l'initiative < < Un village, un produit > > (UVUP) | UN | حكومة اليابان (وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة)/ منظمة التجارة الخارجية اليابانية |
| Commission européenne et pays membres de l'UE/GdJ/ JICA/GBM/pays d'Asie et autres partenaires | UN | المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء بالاتحاد الأوروبي/ حكومة اليابان/ وكالة التعاون الدولي اليابانية/مجموعة البنك الدولي/البلدان الآسيوية والشركاء الآخرون |
| GdJ (MAE)/UNIDO | UN | حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/ منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| GdJ (MAE)/UNIDO : 5 millions de dollars en 2008 pour la formation des entrepreneurs | UN | حكومة اليابان (وزارة الخارجية)/اليونيدو: 5 ملايين دولار في عام 2008 للتدريب في مجال تنظيم المشاريع |
| GdJ/JETRO : fournir régulièrement des informations sur l'environnement commercial de l'Afrique aux entreprises privées japonaises | UN | حكومة اليابان/الهيئة اليابانية للتجارة الخارجية: إعطاء معلومات منتظمة عن مناخ الأعمال التجارية في أفريقيا للشركات اليابانية الخاصة |
| GdJ International. | Open Subtitles | "جي دي جا إنترناشونال" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 