"geek" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مهووس
• المهووس
• مهووسة
• المهووسين
• غريب الأطوار
• المغفل
• جيك
• المهوس
• مهووسًا
• نردي
• يذاكر
• المغفلين
• مهوس
• مهووسا
• مهووسي

Tu es un geek, un intello, un génie. C'est pour ça qu'on est là.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

T'es en train de me dire qu'un geek taré est derrière tout ça ?
أتقولين أن ثمة معتوه مهووس بالحاسوب خلف هذا؟

Je ne pensais pas que t'étais un geek de magie.
تعلم لم احسب انك من النوع المهووس بالسحر

Contente de savoir que le geek a veillé sur moi.
حسنٌ، أنا مسرورة لأن هذا المهووس كان يحميني

Tu sais, si tu étais une geek, tu n'en reviendrais pas.
أتعلمين أمراً لو كنتِ مهووسة لتمت إثارتك بالفعل الآن

Elle l'aurait déjà donné à son père âgé et la Section geek vient lui installer cet après-midi.
هى اعطته لوالدها المسن وحجزت فرقه المهووسين له ظهر اليوم

C'est un geek qui est un peu bêta à la fois.
حسناً , إنه شخص مكروه و غريب الأطوار قليلاً

Je reconnait un geek quand j'en vois un.
انا اعرف المغفل عندما ارى واحدا منهم

Maintenant, depuis les 2-3 dernières années, chacun d'eux a fait au moins un paiement à une entreprise appelée geek Patrol.
من كل الضحايا وقمت بمطابقتهم على مدار السنتين أو الثلاث الأخيرة كلٌ منهم قام بالدفع ولو لمرة لشرطة تدعى [جيك باترول]

Votre geek de la NSA est là où vous l'avez laissé hier soir.
. مهووس الأمن القومي , سيجدينه حيما تركته بالأمس

C'était un vrai geek et une grosse victime.
لقد كان مهووس بالمُذاكر جداً وجميع الضحايا

Je ne voulais pas aller au bal avec un geek à bretelles.
أنا لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص مع مهووس بالدراسة ذو مقوّم أسنان.

Le nouveau moi est juste un geek en théorie.
أما شخصيتي الجديدة فهي قاصرة على المهووس الأكاديميّ

Tu es passé du geek au mec cool, puis de nouveau au geek.
تتحول من المهووس للأنيق ثم تعود ثانيًا للمهووس.

Non, tu es celle qui est folle de ses cheveux, et je suis le geek.
كلّا، أنت هو المجنون والذي يحب الشعر، وأنا المهووس بالدراسة.

Pour lui, t'es juste une geek.
مفهوم؟ بالنسبة إليه، أنت مجرد مهووسة بالكمبيوتر.

Tous ceux qui ont suivi ce séminaire me connaissent comme une flic comptable et geek.
لذا كل من كان بالندوة عرف أنني مهووسة بالمحاسبة الجنائية

Mon burin est un Long Island Iced Tea, et je l'utilise pour libérer la fêtarde cachée derrière la geek.
أما نحتي فهو الشاي المثلّج الكحولي وأستعمله لتحرير فتاة الحفلات من مجموعة المهووسين

Le mec un peu geek que j'ai vu avec toi dans la voiture à l'instant.
الرجل ذو المظهر العبقري غريب الأطوار معك بتلك السياره

Tu sais, ce geek du lycée?
تعلم ذلك المغفل من الثانوية ؟

Cody et geek, ça va?
هل تعتقدين أن "كودي" و "جيك" بخير؟

Comme un geek par exemple obsédé par son ordinateur 24/7.
أعني المهوس الذي هاجسه الوحيد كومبيوتره الخاص 24 ساعة

Qu'on soit populaire, comédien en herbe, pom pom girl... ou geek, comme moi.
أو مهووسًا بالمسرح أو مشجعًا أو مهووسًا بالمذاكرة مثلي

Donc laissez nous faire des merdes de geek et sauver le monde.
لذلك دعونا نفعل بعض القرف نردي وحفظ اليوم.

Eh bien, ce serai pas un problème si vous n'étiez pas partis et prendre un nouveau geek.
حسنا، لن يكون مشكلة إذا لم تكن قد ذهبت وحصلت على الطالب الذي يذاكر كثيرا جديد.

Ces geek ne veulent pas nous rendre notre hélicoptère !
هؤلاء المغفلين لم يريدوا أن يرجعوا لنا الهيليكوبتر

çà c'était avant que les news me transforme en énorme geek.
هذا كان قبل ان تحولني الأخبار إلى مهوس هائل

Je ne lis pas de BD. C'est un truc de geek.
لا أقرأ القصص المصورة , لست مهووسا

On s'est rencontré sur ce site de film de geek.
{\fnAdobe Arabic}.لقد إلتقينا على موقع مهووسي الأفلام ذاك