"genghis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جنكيز
• جنكيزخان
• جنكيس
• لجنكيزخان

Une rumeur que même le puissant Genghis ne pouvait faire taire.
همسات أنه حتى جنكيز الأقوياء يمكن أن التزام الصمت.

Un homme d'État perspicace, Genghis Khan, a transformé une fois pour toutes la face du continent eurasiatique, en rapprochant l'Orient et l'Occident.
وإن رجل الدولة الحكيم، جنكيز خان، حول مرة وإلى الأبد وجه القارة الأوروبية الآسيوية، فجمع بين الشرق والغرب.

Celui du plus grand commandant militaire ayant jamais servi Genghis Khan.
كان أعظم قائد عسكري على الإطلاق قام بخدمة جنكيز خان

Je suis venu ici dans la crypte sacrée de Genghis Khan, afin d'absorber son pouvoir.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Notre père royal, qui a développé l'empire mongol plus que ne l'avait même rêvé Genghis ?
والدنا الملك, الذي جعل هذه الإمبراطورية المغولية تتوسع أكثر حتى مما حلم به"جنكيز"؟

En ce jour, nous rassemblons tous les princes de sang et chefs de hordes, ainsi que tous les descendants du seigneur Genghis Khan.
في هذا اليوم ونحن نجتمع كل أمراء الدم ومشايخ من جحافل، وجميع أحفاد جنكيز خان الرب.

Bénissez l'étendard de l'esprit sacré du seigneur Genghis qui se tient devant les drapeaux blancs de paix.
باركي المقدس روح راية من الرب جنكيز أن يقف أمام رايات بيضاء للسلام.

Son mariage avec Temüjin, l'homme qui régnerait un jour sous le nom de Genghis Khan.
كيف تزوجت Temüjin، الرجل الذي سيكون يوم واحد عهد كما جنكيز خان.

À travers tes souffrances, puisses-tu t'élever pour porter la zibeline noire de Genghis Khan.
من خلال ألمك, أرجو أن تنهض وترتدي فرو "جنكيز خان" الأسود.

Genghis n'a jamais reculé, n'a jamais chancelé, n'a jamais permis que les liens du sang ne l'aveuglent face à ses ennemis.
لم ينكفئ "جنكيز" قط, ولم يتقهقر في مسيرته, ولم يدع صلة الدم قط تحجب نظره عن أعدائه.

Ce camp aurait vraiment pu être celui de Genghis Khan.
أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان

Il y a neuf ans, sa chère Trudy a écrit un article sur moi... et elle a dit que j'étais le Genghis Khan de la finance.
منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي

Les hordes assemblées de Genghis Khan ne pourraient pas franchir ces portes.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

- Miles, vous avez écrit une thèse sur le marqueur génétique lié à Genghis Khan.
لقد كتبت رسالة الماجستير الخاصة بك عن (الصفة الوراثية المرتبطة بـ(جنكيز خان

Genghis vient de l'au-delà dans vos rêves afin d'exprimer son grand mécontentement.
من الموت يسافر "جنكيز" إلى أحلامك للتعبير عن استيائه الكبير.

Genghis est né avec son destin ordonné par le ciel.
وُلد "جنكيز" وكان قدره مرسوماً في السماوات.

Toutes les hordes de Genghis Khan assemblées n'ont pas pu passer cette porte.
جيوش "جنكيزخان" مجتمعة لا تستطيع عبور هذا الباب

Genghis Khan a conquis la moitié du monde, de son vivant.
فَتحَ جنكيزخان نِصْف العالمِ في عمرِه

L'armée, conduite par l'implacable Odun Khan, le destin appartient à Julga Khan, par la volonté de Genghis Khan !
(إندفع الجيش بالموت المحتوم (أودون خان (المصير، آمن به (جولجا خان (وبإرادة (جنكيزخان

Euh... Genghis Khan, ouais... eh bien, j'en ai entendu parler.
(جنكيس خان)، أجل

Temujin est le nom de baptême de Genghis Khan.
تيموجين كَانَ اسمَ الولادةَ. لجنكيزخان