"genre de femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النوع من النساء
• من نوع النساء
• النوع من الفتيات
• نوع المرأة
• نوع من امرأة
• أي نوع من النساء
• امرأة مثلها
• نوع الفتيات
• نوع النساء اللاتي
• نوع من المرأة
• النوع من زوجة

- Je ne voulais pas t'effrayer. - Je ne suis pas ce genre de femme.
ـ لم أكن أريد إخافتكِ ـ أنا لستُ ذلك النوع من النساء

Non, ce genre de femme n'a pas besoin de téléphone pour appeler un homme.
لا، لا يحتاج هذا النوع من النساء إلى هاتف للاتصال برجل

Tu es le genre de femme avec qui je pourrais
أنتِ من ذلك النوع من النساء التي يمكنني

Et tu n'as pas l'air du genre de femme qui veut être possédée.
ولا يبدو لي أنكِ من نوع النساء التي تريد أن يتملكها رجل

Vous savez, le genre de femme qui semble être une bibliothécaire tranquille, mais qui, quand elle retire le crayon et laisse retomber ses cheveux, a l'air sauvage et sexy ?
أتعرفون ذلك النوع من الفتيات اللذين يبدون مثل المكتبيات الهادئات ولكن عندما تزيل القلم ويسقط شعرها وتبدو مثيرة جدا

Une femme comme elle, trois chiens, qui fait ses propres conservés, c'est le genre de femme qu'on n'oublie pas.
إعتقادى انه محبٌ سابق غيور فتاة كهذه , ثلاثة كلاب وتعد الديك الرومى بنفسها هذا هو نوع المرأة التى لا يمكنك تجاوزها

-Quel genre de femme a besoin d'autant de préservatifs ?
ما هو نوع من امرأة يجلب الواقي الذكري

Tu veux être ce genre de femme ?
أهذا النوع من النساء اللاتي تريدين أن تكوني مثله ؟

Regarde moi dans les yeux là maintenant et dis moi qu'elle n'est pas exactement le genre de femme avec qui tu as toujours envisager être.
أنظر إليّ مباشرة الآن و قل لي أنها تماماً ليست ذلك النوع من النساء الذي تتصوّر نفسك دائماً معه

Gloria a-t-elle l'air le genre de femme qui gère un bordel ?
هل تبدو غلوريا كذلك النوع من النساء اللاتي سيعملن في ماخور؟

Tu as dit que les jumeaux ont épousé le même genre de femme?
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا أنتم قلتم أن هؤلاء التوأم تزوجوا نفس النوع من النساء ؟

Tu ne me sembles pas être le genre de femme qui est satisfaite seulement avec ça.
أنتِ لا تبدين لي بهذا النوع من النساء الذي يكتفي بهذا فقط

Je la connaissais pas, forcément, mais... elle avait l'air d'être le genre de femme qui n'aurait pas voulu que vous passiez toute votre vie à vous morfondre.
لم أكن أعرفها, بوضوح، لكنها لاتبدو من هذا النوع من النساء الذيّ لا تُريد ان تقضيّ كل الوقت حزيناً.

C'est le genre de femme qui aime les peluches ?
اتبدو من نوع النساء الذي يحتاج الى دمية حيوان ما؟

Disons que Cam n'est pas le genre de femme que tu surprends... avec de la chassie dans le coin de l'œil.
دعنا فقط نقول أن كام ليست من نوع النساء الذين

"Je ne suis pas ce genre de femme."
انا لست هذا النوع من الفتيات""

Vous savez le genre de femme qui aurait pu être la prochaine Faith Hill, mais qui quelque part en chemin découvrit les daiquiris à la pêche, a mal remis son diaphragme, et qui a fini au beau milieu d'un camping miteux à élever deux gosses.
هل تعرفون ذلك النوع من الفتيات الذي قد يكون فايث هيل) القادمة على طوال الطريق) "إستكشفت خوخ " الدياكيوريس

Tu peux personaliser le genre de femme que tu veux rencontrer.
يُمكنك تخصيص نوع المرأة التي تُريد أن تُقابلها.

Tu es le genre de femme que'aimerais épouser un our.
هل هي نوع من امرأة أتمنى أن يتزوج في يوم من الأيام.

Quel genre de femme baise dans le salon d'une autre femme ?
أي نوع من النساء تمارس الجنس في صالة إمرأة أخرى؟

Tu crois que ce genre de femme t'aime pour ta personnalité?
أتظن أن امرأة مثلها تلازمك لأنها معجبة بشخصيتك؟

C'est ton genre de femme.
مما يجعلها نوع الفتيات الذى تفضله

Elle est plus le genre de femme a courir avec les gros chiens.
هي نوع النساء اللاتي يفضلن اللعب مع الكبار

Tu crois que je suis le genre de femme qui va laisser un salaud comme toi me frapper et ne rien faire en retour ?
كنت أعتقد أنني نوع من المرأة الذي ستعمل السماح سكومباغ مثلك لكمة لي وليس لكمة مرة أخرى؟

Et la trahison de ce genre de femme qui arrive et vous met à découvert, pour ensuite...
وخيانة من هذا النوع من زوجة تظهر للتو وتفتح عينيك, ثمّ... ترحل فحسب.