| Quel genre de monstre pourrait ... Photomaton avec des accessoires ! | Open Subtitles | ..أي نوع من الوحوش كشك تصوير مع معدات مسرحية |
| Quel genre de monstre se déplace dans un appareil de cette taille ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش يحلق بالأرجاء في طائرة بذلك الحجم؟ |
| Voilà ce qui arrive à un monde dirigé par le pire prédateur... ce genre de monstre qui détruit l'enfance | Open Subtitles | و هذا ما يحدث لعالم يحكمه أسوء المفترسين نوع من الوحوش الذى يدمر الطفولة |
| Je devrais découvrir quel genre de monstre pouvait faire tout ça. | Open Subtitles | تحتّم أن أتبيّن أي نوع من الوحوش بوسعه فعل كلّ ذلك. |
| Quel genre de monstre ferait ça ? | Open Subtitles | بل هو الرجل الذي سرقني من عائلتي أيّ نوعٍ من الوحوش يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Quel genre de monstre laisse leur chien sans eau sans nourriture ? | Open Subtitles | أيُّ نوع من الوحوش يترك كلبه بدون ماءٍ، أو أكل؟ |
| Quel genre de monstre drogue son mari et reste sur place pour le voir mourir? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش يضع الدواء لزوجها ثم يتسكع بالجوار ليراه و هو يحتضر؟ |
| Quel genre de monstre visqueux dois-je tuer cette fois-ci ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش المتعفنة سأضطر لذبحه الآن ؟ |
| Quel genre de monstre ferait quelque chose de si "Resident Evil" ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش قد يفعل شيء شرير مقيم جداً؟ |
| Quel genre de monstre voudrait changer ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش هذا الذي يريد تغيير ذلك؟ |
| Tu voles ta mère maintenant ? Quel genre de monstre es-tu ? | Open Subtitles | انتِ تسرقين من امك الأن اي نوع من الوحوش انتِ؟ |
| Quel genre de monstre attaquerait sans raison une personne innocente ? | Open Subtitles | اي نوع من الوحوش السيئين يهاجم اناسا ابرياء بدون سبب؟ |
| Quel genre de monstre a pu faire ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش قد يقترف هذا؟ |
| Quel genre de monstre pourrait faire ça ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش يستطيع فعل هذا؟ |
| Quel genre de monstre ferait ça à un gamin ? ! | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش فعل ذلك بأبني؟ |
| Si vous ne faites pas peur, quel genre de monstre êtes-vous ? | Open Subtitles | إذا لم تكن مرعباً... فأي نوع من الوحوش تعتبر نفسك ؟ |
| Pour quel genre de monstre me fais - tu passer ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش سيجعلني؟ |
| Quel genre de monstre ? | Open Subtitles | أي نوع من الوحوش ؟ |
| Quel genre de monstre es-tu ? | Open Subtitles | ، أيُّ نوعٍ من الوحوش أنتِ؟ |
| Quel genre de monstre a grandi ici ? | Open Subtitles | أيُ نوعٍ من الوحوش تربى هنا؟ |
| Quel genre de monstre fait ça ? - Papa ! | Open Subtitles | من هو المتوحش الذي يفعل هذا ؟ |
| Quel genre de monstre êtes-vous? | Open Subtitles | ما هو نوع الوحوش التى تنتمى اليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 