"gens vont" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس سوف
• الناس تذهب
• الناس يذهبون
• الناس سيرون
• والناس سوف
• سيظن الناس
• سيبدأ الناس
• الناس ستبدأ
• الناس سيأتون
• الناس سيروها
• الناس يدخلون

Vous croyez que des gens vont payer pour venir ici se torcher avec de Ia paille?
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا ويمسحون قاذوراتهم بالقش

Sinon, les gens vont spéculer.
ويجب أن نضعها في كتابك لأننا لو لم نفعل ذلك الناس سوف تخمن

Les gens vont cracher au visage quand elle marche dans la rue au lieu d'en agitant et en saluant et tendant ses fleurs.
الناس سوف يبصقون في وجهها عندما يمشي في الشارع بدلا من التلويح والركوع وتسليم الزهور لها.

Les gens vont et viennent, mais combien d'entre eux s'attardent vraiment à regarder les entrailles de la bête ?
الناس تجئ , الناس تذهب لكن كم واحد يتوقف ليلقى نظرة على أعضاء الأنسان المثيرة

Les gens vont le voir avant de tenter le coup.
الفتى مع المعلومات الذي الناس يذهبون إليه قبل أن يقوموا بحركتهم.

Mais un tas de gens vont trouver ça affreusement condescendant.
نعم، لكن الكثير من الناس سيرون أن هذا يحط من شأنهم

Trouvez quelque chose avant qu'il s'éloigne trop, parce que si vous ne le faites pas, le virus Marari va se propager et des gens vont mourir.
لأننا إن لم نفعل .. فإن فيروس الملاريا سوف يتفشى والناس سوف تموت

Tu répètes sans cesse des choses comme ça, les gens vont commencer à croire que tu te fais du souci.
لو استمررت بقول أشياء كهذه سيظن الناس أنك تهتم لأمري فعلاً

Et des tas de gens vont vouloir embarquer dans cette affaire, mais l'histoire est de notre côté.
والكثير من الناس سوف تريد أن تجعل هذه الصفقة، ولكن التاريخ هو في صالحنا.

Si les flics continuent à se pointer ici, les gens vont se faire des idées sur mon établissement.
اتعرفين, رجال الشرطة يظهرون بالانحاء هنا الناس سوف تأخذ فكرة سيئة عن متجرى

Si tu choisis quelque chose de bizarre, les gens vont s'en souvenir, c'est certain.
اختاري شيء غريب الناس سوف تتذكر ذلك بالتأكيد

Les gens vont commencer à me traiter de vieille et sans classe.
انا عني ان الناس سوف تبدأ بمناداتي بالعجوز المليئة بالنفايات

Je vais trouver une nouvelle équipe de restauration. De gens vont vouloir aider.
سوف أجد طاقم عمل جديد الناس سوف تريد أن تساعد

Si tu fais ça, les gens vont parler, tu sais.
إذا كنت تفعل كل هذا، الناس سوف تتحدث. هل تعلم أن.

Les gens vont trainer dans les banques en attendant ces idiots.
الناس سوف تتسكع في البنوك تنتظر الصدقات من هؤلاء الأغبياء

Les gens vont au café pour parler de ce qu'ils font !
الناس تذهب الى المقاهي للتحث عن ما يفعلونه

Les gens vont prier pour apaiser leurs esprits en colère.
الناس يذهبون هناك، ويصلوا لاسترضاء أرواحهم الغاضبة

Les gens vont voir ça et dire, "Ce gars-là est au plus haut."
الناس سيرون هذا و يقولون "هذا الشخص منزلته عالية"

Vous êtes un fou inconstant, Pingouin, et les gens vont voir à travers vous.
إنّك لشخص مجنون غير مستقر والناس سوف ترى ذلك

Si vous m'adoptez, les gens vont penser que je suis blanc ?
اذا قمتم بالتبني، هل سيظن الناس بأنني أبيض؟

Sinon les gens vont se demander pourquoi tu ne vieillis pas.
إن لم تفعلي سيبدأ الناس يسألون لِمَا لا تشيخين.

Qui que ce soit, montrez-vous ou des gens vont commencer à mourir.
أيما كان هنا، يجب أن يظهر نفسه، أو الناس ستبدأ في الموت.

Ces gens vont te faire de beaux cadeaux, ils voudront voir un petit bébé.
هؤلاء الناس سيأتون لكِ بهدايا غالية و سيودون رؤية الطفل

Non, les gens vont le voir depuis la rue et s'approcher.
الناس سيروها عبر الشارع وسيأتوا لنا حينها

21 ans que les gens vont et viennent dans cette mine.
كان الناس يدخلون ويخرجون من هذا المنجم لـ21 عاماً.