"gentille avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيفة معي
• لطيفةً معي
• طيبة معي
• لطيفة معى
• اللطف معي
• لطيفه معي

T'es obligée de dire ça, tu es gentille avec moi.
،أنت مضطرة إلى قول هذا فأنتِ لطيفة معي

Tu as été gentille avec moi, même après que tu aies vu que je n'étais pas humain.
لا كنتِ لطيفة معي حتى بعد أن أكتشفتي أنني لستُ بشرياً

Et après ça, elle était, très gentille avec moi, vraiment gentille.
ثم بعد ذلك تكون لطيفة معي , جداً حنونة

Mais s'il te plait, au début, sois gentille avec moi ok ?
كوني لطيفةً معي في البداية وحسب، من فضلكِ، اتفقنا؟

Si tu es gentille avec moi, je serai gentil avec toi.
إن كنتِ لطيفةً معي فسأكون لطيفاً معكِ دائماً

- Elle est gentille avec moi, et ma soeur dit que je devrais me faire des amis.
لقد كانت طيبة معي وقالت اختي ينبغي عليّ تكوين صداقات

Alors tu peux être gentille avec moi et je peux t'aider...
ولذلك هل يمكنك أن تكوني لطيفة معى وأستطيع مساعدتك ميتش : اصمتوا يا رفاق

Elle était gentille avec moi d'abord, mais après quand le groupe est venu, elle ne m'a pas laissé dire un mot.
في الأول كانت لطيفة معي لكن عندما أتت الفرقة لم تدعني أقول كلمة

De nombreuses fois. Elle était assez grognon, mais toujours gentille avec moi.
كانت إمرأة عصبية لكنها كانت لطيفة معي دائماً

Si tu veux que maman t'aime et te garde ici, faudra être gentille avec moi.
إذا تريدين أمي أن تحبك وتتركك أن تبقي. كل الذي عليك أن تكوني لطيفة معي.

Maggie m'avait promis d'être gentille avec moi, et je vous assure, c'est un mensonge.
ماجي وعدتني أن تكون لطيفة معي وصدقيني إنها كذبة قاسية

Tu n'as pas à être gentille avec moi.
اسمعي, لستِ مضطرة لأن تكوني لطيفة معي الآن

Je sais bien, mais elle est si gentille avec moi.
أجل ، ولكنها كانت دائماً لطيفة معي وأنا أشعر بالأسى من أجلها

Vous aurez juste à être gentille avec moi.
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تكوني لطيفة معي

Elle était gentille avec moi.
لقد كانت لطيفة معي

Je faisais mon internat et Pauline était gentille avec moi.
كنت في فترة التخصص آنذاك و (بولين) كانت لطيفةً معي.

Elle a toujours été si gentille avec moi.
كانت دائماً لطيفةً معي.

J'aimais bien Fran. Elle était gentille avec moi.
لقد أحببت " فران " كانت لطيفةً معي

Vous êtes une fille bien. Vous êtes gentille avec moi.
أنتِ من أفضل الأشخاص الذين عرفتهم أنتِ طيبة معي

Je sais que tu n'es pas obligée d'être gentille avec moi.
...أعرف أنك لست مضطرة لأن تكونى لطيفة معى

Je suis ton amie, et tu n'as jamais été aussi gentille avec moi.
نعم ,أنا صديقتك ولم تكوني بهذا اللطف معي ابدا

Fais en sorte que ta femme soit gentille avec moi. Je ne peux rien lui faire faire.
اجعل زوجتك ان تكون لطيفه معي مثل انا بأمكاني ان اجعلها تفعل اي شيىء