Les travaux ont néanmoins débuté sur les campus secondaires de George Town et des districts de l'est et des fonds ont été trouvés pour terminer ces projets. | UN | بيد أن العمل بدأ في مباني المدارس الثانوية في جورج تاون والمقاطعات الشرقية وقد تم تحديد التمويل لهذين المشروعين. |
La capitale, George Town, se trouve sur la Grande Caïmane. | UN | وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى. |
George Town dispose d'une clinique privée de 18 lits et d'un hôpital public de 124 lits doté d'un service des urgences. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
L'hôpital de George Town compte 124 lits. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
George Town, la capitale du territoire, est située sur la Grande Caïmane. | UN | أما عاصمة الإقليم فهي جورج تاون وتقع في كايمان الكبرى. |
George Town, la capitale, compte 12 972 habitants. | UN | ويبلغ عدد سكان العاصمة جورج تاون 972 12 نسمة. |
L'hôpital de George Town compte 124 lits et comprend un service des urgences ultramoderne et pleinement doté en effectifs. | UN | ويبلغ عدد الأسرَّة في مستشفى جورج تاون 124 سريرا. |
Un programme de rénovation et d'ouverture de nouveaux locaux d'un coût de 20 millions de dollars a démarré à la fin de 1995 à l'hôpital de George Town. | UN | ومع نهاية عام ١٩٩٥ بدأ برنامج تطوير وتوسيع مستشفى جورج تاون بتكلفة بلغت ٢٠ مليون دولار. |
Parmi les autres ouvrages entrepris en 1994, on citera la construction d'un dispensaire à Bodden Town et d'une garderie d'enfants à George Town. | UN | وشملت مشاريع التطوير المنفذة في عام ١٩٩٤ مستشفى في بودن تاون ودار حضانة في جورج تاون. |
Le port de George Town est le principal point d'entrée des croisières. | UN | ويمثل ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لسفن الرحلات السياحية. |
L'hôpital de George Town compte 124 lits et comprend une salle d'urgence ultramoderne disposant de tout le personnel nécessaire, et il y a également un hôpital privé de 18 lits à George Town. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
La capitale, George Town, est située dans la Grande Caïmane. | UN | وتقع العاصمة جورج تاون في كايمان الكبرى. |
L'hôpital de George Town compte 124 lits et comprend une salle d'urgence ultramoderne disposant de tout le personnel nécessaire, et il y a également un hôpital privé de 18 lits à George Town. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفي حكومي يحتوى على 124 سريرا، توجد فيه غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفي خاص يضم 18 سريرا. |
Un nouvel hôpital est en construction à George Town. | UN | ويجري بناء مستشفى جديد في جورج تاون. |
Ainsi, les projets de construction du Beulah Smith Campus à West Bay pour les élèves du secondaire et d'une nouvelle école primaire à George Town ont tous deux été mis en attente. | UN | وتم بعد ذلك تأجيل العمل المقرر في كل من مباني بيولا سميث لطلاب المدارس الثانوية في وست باي؛ وفي مدرسة ابتدائية جديدة في جورج تاون. |
George Town compte un hôpital public de 124 lits équipé d'un service des urgences ultramoderne et disposant de tout le personnel nécessaire, et également un hôpital privé de 18 lits. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، يضم غرفة للحوادث والطوارئ مزودة بأحدث التجهيزات وبفريق كامل من العاملين، فضلا عن مستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا. |
Le port de George Town est la plaque tournante des croisières à destination des îles. | UN | 36 - ويُعد ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لدخول سفن الرحلات السياحية التي تقل السياح إلى الجزر. |
Le port de George Town est le principal point d'entrée des croisières dans les îles Caïmanes. | UN | 25 - وميناء جورج تاون هو البوابة الرئيسية لسفن الرحلات السياحية. |
George Town dispose d'une clinique privée de 18 lits (le Chrissie Tomlinson Memorial Hospital) et d'un hôpital public de 124 lits doté d'un service d'urgences. | UN | ويوجد في جورج تاون مستشفى حكومي يحتوي على 124 سريرا، ويضم غرفة للطوارئ، ومستشفى خاص يحتوي على 18 سريرا هو مستشفى كريسي توملنسون التذكاري. |
Le port de George Town est le principal point d'entrée des croisières dans les îles Caïmanes. | UN | 35 - ويعد ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لدخول سفن الرحلات السياحية. |