| 2008 Séminaire de dirigeants, School of Foreign Service, Georgetown University, Washington, États-Unis | UN | 2008 حلقة دراسية عن القيادة نظمتها في جامعة جورج تاون مدرسة الخدمة الخارجية، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة |
| Mme Gelpern (Georgetown University) dit qu'elle n'a pas eu l'intention d'insinuer qu'il y ait eu un complot fomenté par ceux qui ont des appuis politiques. | UN | 40 - البروفيسورة غيلبرن (جامعة جورج تاون): قالت إنها لم تكن تقصد أن تشير إلى أن هناك مؤامرة بين من تربطهم روابط سياسية. |
| Mme Gelpern (Georgetown University) dit que la dette souveraine est une bizarre énigme : contrairement aux autres dettes elle n'est pas directement recouvrable mais elle ne disparait jamais; les biens d'un débiteur souverain ne peuvent être confisqués pas plus que les États ne peuvent faire faillite et repartir de zéro. | UN | 20 - البروفيسورة غيلبرن (جامعة جورج تاون): قالت إن الدين السيادي لغز غريب: فبخلاف الأنواع الأخرى من الديون، يعتبر غير قابل للتنفيذ مباشرة، ولكنه أيضا لايمكن أن يُلغى قط؛ ولا يمكن مصادرة أصول المدين السيادية، ولا يمكن أن تعلن الحكومات إفلاسها ونبدأ من جديد. |
| 1985 Université de Georgetown (Georgetown University Law Center/ Institut de droit international), Washington (Etats-Unis d'Amérique) : | UN | ٥٨٩١ جامعة جورجتاون )مركز الحقوق الجامعة/معهد القانون الدولي( واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة اﻷمريكية: |
| 12. Conférence intitulée " Reflections on the foreign investment process in Africa " , à l'occasion d'un déjeuner au Brookings Institution, Washington (D. C.), à l'initiative de l'Institute of International Foreign Trade Law de Georgetown University Law Centre (avril 1976). | UN | ١٢ - محاضرة بعنوان " تأملات في عملية الاستثمار اﻷجنبي في افريقيا " ألقيت في حفل غذاء نظمه معهد بروكنجز بواشنطن العاصمة، برعاية معهد القانون الدولي للتجارة اﻷجنبية التابع لمركز القانون في جامعة جورجتاون )نيسان/ابريل ١٩٧٦(. |
| Mme Gelpern (Georgetown University) dit que les obstacles juridiques à un cadre multilatéral dépendent de la nature du cadre dont il ne faut pas préjuger. | UN | 42 - البروفيسورة غيلبرن (جامعة جورج تاون): قالت إن العوائق القانونية التي تواجه أي إطار متعدد الأطراف تعتمد على طبيعة ذلك الإطار، التي لا ينبغي أن يحكم مسبقا عليها. |
| Mme Gelpern (Georgetown University) dit que la meilleure chose que pourrait faire l'ONU c'est d'utiliser ses capacités en matière d'établissement d'ordres du jour pour placer la restructuration de la dette au premier plan des négociations dans les autres instances. | UN | 36 - البروفيسورة غيلبرن (جامعة جورج تاون): قالت إن أهم شيء يمكن أن تقوم الأمم المتحدة به هو استخدام صلاحيتها في وضع جدول الأعمال لإبقاء قضايا إعادة هيكلة الديون في صدارة المفاوضات في المنتديات الأخرى. |
| Georgetown University (Washington), doctorat ès humanités | UN | دكتوراه في الإنسانيات من جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 