"german" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الألمانية
• الألماني
• جرمان
• جيرمان
• الالمانى
• خيرمان

Ce projet était parrainé par le German Church Development Service.
وتم هذا المشروع برعاية من الخدمة الإنمائية الكنسية الألمانية.

Pour les mêmes raisons, le Comité a également reporté la décision sur la demande d'admission de la Confederation of German Forest Owners Associations (Confédération des associations allemandes de propriétaires de forêts).
وللسبب نفسه، أرجأت اللجنة أيضا النظر في طلب اتحاد الجمعيات الألمانية لمالكي الغابات.

German Advisory Council on Global Society Change
المجلس الاستشاري الألماني المعني بتغير المناخ الاجتماعي

Le Comité a également ajourné l'adoption d'une décision en ce qui concerne le German Advisory Council on Global Society Change (Conseil consultatif allemand sur un changement de société global).
كذلك أرجأت اللجنة النظر في طلب المجلس الاستشاري الألماني المعني بتغير المناخ.

Dans l'affaire German c. Barangan, il a été statué ce qui suit :
وفي قضية جرمان ضد بارانغان، صدر القرار التالي:

Dans l'affaire Le Procureur c. German Katanga et Mathieu Chui, la chambre d'appel de la Cour pénale internationale a souligné que:
ففي قضية المدعي العام ضد جرمان كاتانغا وماثيو شوي، شددت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية على ما يلي:

- Venezuela (République bolivarienne du) : M. German Mundarain Hernandez, Ambassadeur et Représentant permanent
- فنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، السيد جيرمان موندارين هيرنانديز، السفير والممثل الدائم

Pour les mêmes raisons, le Comité, à sa session de 1999, a également envoyé à plus tard l'adoption d'une décision sur la demande d'admission de la Confederation of German Forest Owners Associations (Confédération des associations allemandes de propriétaires de forêts).
وللسبب نفسه، أرجأت اللجنة أيضاً في دورتها لعام 1999 النظر في طلب اتحاد الجمعيات الألمانية لمالكي الغابات.

German Policies for Biodefence Research
السياسات الألمانية في مجال بحوث الدفاع البيولوجي

Combating Infectious Diseases − The German Way to Improve Preparedness
مكافحة الأمراض المعدية - الطريقة الألمانية لتحسين التهيؤ

German Contributions to Mitigating the Effects of Diseases
المساهمات الألمانية في تخفيف آثار الأمراض

The German Embassy in Stockholm was occupied by terrorists today
السفارة الألمانية في ستوكهولم احتلت من قِبل الإرهابيين اليوم

German Advisory Council on Global Change
المجلس الاستشاري الألماني المعني بالتغير العالمي

Technical Advisor, German UNCCD Project GHANA
للمشروع الألماني المنفذ في اطار اتفاقية مكافحة التصحر

German Advisory Council on Global Change
المجلس الاستشاري الألماني المعني بتغير المناخ

2.6 Dans sa déposition, David Morris, âgé de 14 ans, a déclaré qu'il connaissait l'auteur depuis quatre ans, sous le sobriquet de " German " .
٢-٦ وشهد دافيد موريس، وعمره ١٤ سنة، أنه يعرف مقدم البلاغ منذ أربع سنوات باسم مستعار وهو " جرمان " .

2.8 Dans une déclaration faite à deux fonctionnaires de police jamaïcains alors qu'il était détenu au West Detention Centre de Toronto, et qui a été produite comme preuve au procès, Deon McTaggart a reconnu le sobriquet de " German " .
٢-٨ اعترف مقدم البلاغ باستعماله الاسم المستعار " جرمان " في إقرار أدلى بهما لضابطين من جامايكا، أثناء احتجازه في كندا في مركز الاحتيجاز الغربي في تورنتو. وقدم هذا اﻹقرار كدليل أثناء المحاكمة.

2.9 Au procès, M. McTaggart a déclaré, sans prêter serment, qu'il n'était pas dans le secteur au moment du crime et a nié qu'il était connu sous le sobriquet de " German " .
٢-٩ وأثناء المحاكمة، أدلى السيد ماكتاغارت بأقوال غير مشفوعة بقسم من قفص الاتهام يدعي فيها أنه لم يكن في مكان الحادث حين ارتكبت الجريمة، وأنكر أنه يعرف باسم " جرمان " .

Venezuela (République bolivarienne du): M. German Mundarain Hernandez, Ambassadeur et Représentant permanent
- فنزويلا (جمهورية - البولفارية)، السيد جيرمان موندارين هيرنانديز، السفير والممثل الدائم

Voici Dean German. Approchez.
حصلنا على دين الالمانى هيا , يا رجال تعالوا هنا

M. German Lopez Morales, Coordonnateur pour les normes internationales en matière de sécurité sociale au Département des normes internationales du travail, Organisation internationale du Travail (OIT);
السيد خيرمان لوبيز موراليس، منسق للمعايير الدولية للضمان الاجتماعي، إدارة معايير العمل الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية؛