| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العرض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| Gert Rosenthal, José Alberto Briz Gutiérrez, Roberto Lavalle Valdes | UN | غرت روزندال، خوسيه ألبرتو بريز غوتييرّيز، روبرتو لافاي فالديس |
| M. Gert Rosenthal, Ambassadeur, Représentant permanent, Mission permanente du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد جيرت روزنتهال، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة |
| Le Président, S.E. M. Gert Rosenthal (Guatemala), prononce l'ouverture de la séance. | UN | أعلن الرئيس، سعادة السيد غيرد روزنتال، افتتاح الجلسة. |
| L'exposé et le dialogue qui a suivi étaient animés par Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وأدار العروض والمناقشات التي تلت ذلك غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة. |
| M. Gert Karreman, professeur, Université de Leiden (Pays-Bas) | UN | السيد غيرت كاريمان، أستاذ، جامعة لايدن، هولندا |
| Son Excellence M. Gert Rosenthal, Chef de la délégation du Guatemala | UN | معالي السيد غيرت روزنتال رئيس وفد غواتيمالا |
| Son Excellence M. Gert Rosenthal, Chef de la délégation du Guatemala | UN | معالي السيد غيرت روزنتال رئيس وفد غواتيمالا |
| Gert Rosenthal, Représentant permanent du Guatemala auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | غيرت روزنتال، الممثل الدائم لغواتيمالا لدى لأمم المتحدة |
| Mr. Gert Haverkate, Senior Public Prosecutor | UN | السيد غيرت هافيركات، النائب العام الأقدم |
| Gert Rosenhtal, Luis F. Carranza, Karla Samayoa | UN | غيرت روزنتال، لويس ف. كارانتسا، كارلا سامايوا |
| Le Conseil entend des exposés de son Excellence M. Jacob Zuma et de M. Gert Rosenthal. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة قدّمها كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال. |
| Son Excellence M. Jacob Zuma et M. Gert Rosenthal répondent aux observations et aux questions. | UN | وردّ كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال على التعليقات والأسئلة التي طُرحت. |
| Son Excellence M. Gert Hanekom, Ministre de l’environnement et du tourisme de la Namibie. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| Son Excellence M. Gert Hanekom, Ministre de l’environnement et du tourisme de la Namibie. | UN | سعادة اﻷونرابل غيرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا. |
| S.E. M. Gert Rosenthal, Président du Conseil économique et social, fait une déclaration. | UN | وأدلى سعادة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد غرت روزنتال ببيان. |
| L'honorable Gert Hanekom, Ministre de l'environnement et du tourisme de la Namibie, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب اﻷونرابل غرت هانيكوم، وزير البيئة والسياحة في ناميبيا، من المنصة. |
| Dirigée par M. Gert Rosenthal, la Commission s'emploie à résoudre les problèmes, aussi bien à long terme que nouveaux, liés au développement de la région. | UN | وقد انعكس هذا السياق، بدوره، في أنشطة اللجنة، برئاسة السيد جيرت روزينتال، التي تحاول الاستجابة للقضايا اﻹنمائية الطويلة اﻷجل واﻵخذة في الظهور في المنطقة. |
| M. Gert Rosenthal | UN | السيد غيرد روزنتال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 