"gestion écologiquement rationnelle des substances" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد
• اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد
• الإدارة السليمة بيئياً للمواد

J. Projet de décision XXII/[J] : gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve
الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

Point 9 de l'ordre du jour : gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve
البند 9 من جدول الأعمال: الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

Résumé des Coprésidents sur le séminaire sur la gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve
موجز الرئيسين المشاركين للحلقة الدراسية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون المقدمة

gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques
اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية، بما في ذلك منع

Chapitre 19 gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques, y compris la prévention du trafic international illicite des produits toxiques et dangereux
الفصل ٩١ اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية، بما في ذلك منع الاتجار الدولي غير المشروع بالمنتجات السمية والخطرة

gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve (décision XX/7);
4 - الإدارة السليمة بيئياً للمواد المستنفدة للأوزون الموجودة في الأجهزة (المقرر 20/7)؛

Il a présenté un projet de décision pour une gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve, dont il a résumé le dispositif.
وقدم مشروع مقرر مقترحاً بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون، وأوجز فقرات منطوقه.

J. Décision XXII/[ ] : gestion écologiquement rationnelle des substances
]: الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve :
7 - الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون:

K. Projet de décision XXII/[K] : gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve
كاف - مشروع المقرر 22/[كاف]: الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

L. Projet de décision XXII/[L] : gestion écologiquement rationnelle des substances
لام - مشرع المقرر 22/[لام]: الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

7. gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve :
7 - الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون:

VII. gestion écologiquement rationnelle des substances
سابعاً - الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون

gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve :
9 - الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون:

8. gestion écologiquement rationnelle des substances qui appauvrissent la couche d'ozone en réserve :
8 - الإدارة السليمة بيئياً لمصارف المواد المستنفدة للأوزون:

Action 21, par exemple, aborde de manière spécifique la gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques dans son chapitre 19, des déchets dangereux au chapitre 20 et des déchets solides et des questions relatives aux eaux usées au chapitre 21.
ويعالـــج جدول أعمال القرن ١٢، على سبيل المثال، اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السامة في الفصل ٩١، ويتناول النفايات الخطيرة في الفصل ٠٢ منه، والفضلات الصلبة والمسائل المتصلة بالمجارير في الفصل ١٢.

Conformément aux résolutions 47/190 et 47/191 de l’Assemblée générale et à la résolution 1997/3 du Conseil, le Comité a continué d’assurer un suivi efficace d’Action 21, en particulier du chapitre 19 relatif à la gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques.
١٢ - وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٧/١٩٠ و ٤٧/١٩١ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٣، واصلت اللجنة المتابعة الفعالة لجدول أعمال القرن ٢١ وخاصة الفصل ١٩ بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية السمية.

, et plus précisément du chapitre 19, a donné une nouvelle impulsion aux travaux des organismes des Nations Unies et des autres organisations intergouvernementales concernées, menés dans le domaine de la gestion écologiquement rationnelle des substances chimiques toxiques.
ومع هذا، فإن إقرار جدول أعمال القرن ٢١، وبصفة خاصة الفصل ١٩ منه، يشكل زخما جديدا للعمل المضطلع به على يد مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، فضلا عن سائر المنظمات الحكومية الدولية المعنية، في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية.

Les lacunes dans l'application des procédures de sécurité concernant le fonctionnement des grands consommateurs industriels de produits chimiques, en particulier au plan de la gestion écologiquement rationnelle des substances et produits dangereux, sont déterminées.
تحديد الثغرات الخاصة بتطبيق إجراءات السلامة المتعلقة بتشغيل المرافق ذات الكثافة الكيميائية، بما في ذلك الإدارة السليمة بيئياً للمواد والمنتجات الخطرة.

Les lacunes dans l'application des procédures de sécurité concernant le fonctionnement des usines fortement consommatrices des produits chimiques, en particulier au plan de la gestion écologiquement rationnelle des substances et produits dangereux, sont déterminées.
تحديد الثغرات الخاصة بتطبيق إجراءات السلامة المتعلقة بتشغيل المرافق ذات الكثافة الكيميائية، بما في ذلك الإدارة السليمة بيئياً للمواد والمنتجات الخطرة.

Remédier aux lacunes qui existent dans l'application des procédures de sécurité concernant le fonctionnement des usines fortement consommatrices de produits chimiques, en particulier au plan de la gestion écologiquement rationnelle des substances et produits dangereux.
علاج الثغرات الخاصة بتطبيق إجراءات السلامة المتعلقة بتشغيل المرافق ذات الكثافة الكيميائية، بما في ذلك الإدارة السليمة بيئياً للمواد والمنتجات الخطرة.