| La Section des archives et de la gestion des dossiers apportera un appui technique à la Division pour la Gestion des dossiers et archives électroniques. | UN | وسيزود قسم إدارة المحفوظات والسجلات الشعبة بالخبرة في إدارة السجلات والمحفوظات الإلكترونية طوال هذه العملية. |
| En tant que composante majeure de la transition vers le Mécanisme, la Section de l'administration des Chambres a contribué à arrêter et à mettre en œuvre des procédures de classement documentaire et de Gestion des dossiers et archives à transférer au Mécanisme. | UN | وكعنصر أساسي من عناصر تحوّل المحكمة إلى الآلية، أسهمت إدارة المحكمة في وضع وتنفيذ الإجراءات المتصلة بحفظ الوثائق، فضلاً عن إدارة السجلات والمحفوظات من أجل نقلها إلى الآلية. |
| Le rapport souligne qu'il est urgent de mettre à jour et de regrouper les cadres réglementaires de la Gestion des dossiers et archives propres aux différentes entités des Nations Unies. | UN | يبرز هذا التقرير الحاجة الملحة إلى تحديث وتوحيد الأطر التنظيمية التي تحكم إدارة السجلات والمحفوظات ضمن كيانات الأمم المتحدة. |
| La Gestion des dossiers et archives a fait l'objet d'une profonde réflexion depuis la création de l'ONU. | UN | 46- لقد أعمِل الفكر ملياً في إدارة السجلات والمحفوظات في الأمم المتحدة منذ إنشائها. |
| Ressources nécessaires : Gestion des dossiers et archives | UN | الاحتياجات من الموارد - إدارة السجلات والمحفوظات |
| Ressources nécessaires - Gestion des dossiers et archives | UN | الاحتياجات من الموارد - إدارة السجلات والمحفوظات |
| Postes requis - Gestion des dossiers et archives | UN | الاحتياجات من الوظائف - إدارة السجلات والمحفوظات |
| Moins de la moitié des répondants considérait les pratiques en matière de Gestion des dossiers et archives comme < < satisfaisantes > > ou < < très satisfaisantes > > par comparaison aux principes promulgués en la matière, aussi bien pour les documents sur papier que pour les documents électroniques. | UN | فقد وصف ما يقل عن نصف المستجوَبين ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات بأنها " مرضية " أو " مرضية جداً " بالمقارنة مع مبادئ السياسة، سواء فيما يخص السجلات المادية أو الإلكترونية. |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| Formuler, en coordination avec la Division de la planification des programmes et du budget, un cadre logique de budgétisation axé sur les résultats pour la composante Gestion des dossiers et archives du Tribunal | UN | 1 - صياغة إطار منطقي للميزنة القائمة على النتائج لعنصر إدارة السجلات والمحفوظات في المحكمة، وذلك بالتنسيق مع شعبة تخطيط البرامج والميزانية. |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| D. Gestion des dossiers et archives | UN | دال - إدارة السجلات والمحفوظات |
| Gestion des dossiers et archives | UN | إدارة السجلات والمحفوظات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 