"gestion des ressources humaines des missions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إدارة الموارد البشرية الميدانية

Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Ressources humaines : Section de la gestion des ressources humaines des missions
الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

P-2 Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Total (Section de la gestion des ressources humaines des missions)
المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Variation nette (Section de la gestion des ressources humaines des missions)
صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Nombre net de postes supplémentaires à la Section de la gestion des ressources humaines des missions
صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence (Espagne)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا، إسبانيا

Ceux-ci présentent les réalisations et les produits par unité fonctionnelle : Service d'appui de la Base, Service de la logistique, Service des communications et de l'informatique et Section de la gestion des ressources humaines des missions.
وقد جّمعت هذه الأطر تحت مجالات المهام التالية: دائرة خدمات دعم القاعدة؛ ودائرة الخدمات اللوجستية؛ ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات؛ وقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية.

Section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية - فالنسيا

Nombre de postes créés à la Section de la gestion des ressources humaines des missions et de postes réaffectés et transférés depuis ou vers cette section
إنشاء ونقل وظائف من/إلى قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Section de la gestion des ressources humaines des missions
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Il est proposé de transférer le Groupe à la Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence, en tant que groupe distinct placé sous la supervision du Chef de la Section.
ويُقترح نقل هذه الوحدة إلى فالنسيا باعتبارها وحدة قائمة بذاتها في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية تحت إشراف رئيس القسم.

Deux postes seraient transférés au Bureau du Chef de la Section de la gestion des ressources humaines des missions, les deux postes restants étant affectés à l'équipe chargée du renforcement des capacités qu'il est proposé de créer.
وستُنقل وظيفتان إلى مكتب الرئيس، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية. وسوف تستخدم الوظيفتان الباقيتان لتزويد فريق بناء القدرات المقترح إنشاؤه بموظفين.

Comme indiqué aux paragraphes 22 et 23, le Comité consultatif recommande de n'approuver ni la création d'une Section de la gestion des ressources humaines des missions à Valence, ni le transfert d'autres fonctions de la Division du personnel des missions du Siège au Centre de services mondial.
وعلى نحو ما ذُكر في الفقرتين 22 و 23 أعلاه، توصي اللجنة الاستشارية بعدم الموافقة على إنشاء قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا ونقل مهام إضافية من شعبة الموظفين الميدانيين في المقر إلى مركز الخدمات العالمي.

Afin de tirer le meilleur parti des gains d'efficacité résultant du transfert des fonctions de gestion des ressources humaines des missions à la Base d'appui à Valence, il est proposé d'installer ces deux entités à Valence sous la direction d'une nouvelle Section de la gestion des ressources humaines des missions dans le but de renforcer la cohésion et l'efficacité.
ولتحقيق الاستفادة الكاملة من المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة التي ستتحقق عن طريق نقل وظائف الموارد البشرية الميدانية إلى قاعدة الدعم في فالنسيا، يقترح نقل هاتين الوحدتين إلى فالنسيا تحت الإشراف العام لقسم إدارة الموارد البشرية الميدانية المقترح إنشاؤه من أجل زيادة التماسك والكفاءة.

Il est proposé de créer à Valence au cours de l'exercice budgétaire 2012/13 la Section de la gestion des ressources humaines des missions, afin d'y assurer plus efficacement l'ensemble des activités relatives au recrutement.
ويُقترح أن يجري إنشاء قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا في الفترة 2012/20013 لتحسين الكفاءة في أداء جميع الأنشطة المتصلة باستقدام الموظفين.

Il est proposé de transférer le Conseil à la Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence, aux côtés d'autres groupes s'occupant des ressources humaines, afin de tirer partie au maximum des gains d'efficacité offerts par le regroupement à Valence de l'ensemble des fonctions relatives aux ressources humaines des missions et de renforcer leur cohésion.
ويُقترح نقل هذه الوحدة إلى فالنسيا في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية مع وحدات إدارة الموارد البشرية الأخرى وذلك للاستفادة الكاملة من الكفاءة المراد تحقيقها عن طريق نقل جميع المهام الوظيفية المتصلة بإدارة الموارد البشرية الميدانية إلى فالنسيا ولزيادة تماسك الأقسام التي يدعم بعضها بعضا.