| gestion et administration de la relève et du rapatriement des membres des contingents | UN | استمرار تنظيم وإدارة عمليات تناوب الأفراد وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: gestion et administration de tous les déploiements, roulements et rapatriements individuels et collectifs | UN | :: تنظيم وإدارة جميع عمليات نشر الأفراد والوحدات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| gestion et administration de l'organisation : services dont la principale fonction est la gestion générale de l'organisation. | UN | تنظيم وإدارة المنظمة: وحدات تتمثل مهمتها الرئيسية في المحافظة على المنظمة. |
| gestion et administration de l'organisation : Unités administratives dont la fonction principale est le maintien de l'identité, de l'orientation et de la santé d'une organisation. | UN | تنظيم وإدارة المنظمة: الوحدات التنظيمية التي تتمثل مهمتها الأساسية في الحفاظ على هوية واتجاه وسلامة المنظمة. |
| Les organisations sont convenues d'une classification commune des activités sous les intitulés Programmes, Appui aux programmes et gestion et administration de l'organisation. | UN | اتفقت المنظمات على تصنيف موحد لﻷنشطة بين البرامج، والدعم البرنامجي، والتنظيم واﻹدارة فــي المنظمــة. |
| gestion et administration de tous les déploiements, relèves et rapatriements individuels et collectifs | UN | تنظيم وإدارة جميع عمليات نشر الأفراد والوحدات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| gestion et administration de tous les déploiements, roulements et rapatriements individuels et collectifs | UN | تنظيم وإدارة كافة عمليات النشر الفردي ونشر الوحدات وتناوبها وإعادتها إلى أوطانها |
| Total partiel : gestion et administration de l'organisation | UN | المجموع الفرعي: تنظيم وإدارة المنظمة |
| Total B. gestion et administration de l'organisation - Siège | UN | المجموع: باء - تنظيم وإدارة المنظمة - المقر |
| " Appui administratif et opérationnel " correspond à " gestion et administration de l'organisation " .) | UN | " الدعم اﻹداري والتنفيذي " ﻟ " تنظيم وإدارة المنظمة " |
| UNICEF : Assuré par les services administratifs énumérés à la rubrique " gestion et administration de l'organisation " | UN | اليونيسيف: تنفذ الدعم الوحدات اﻹدارية المذكورة تحت " تنظيم وإدارة المنظمة " |
| :: gestion et administration de campagnes d'information de l'AMISOM et de l'UNPOS grâce à plusieurs contrats de mise en œuvre des services d'appui aux communications et aux informations stratégiques | UN | :: تنظيم وإدارة الحملات الإعلامية للبعثة والمكتب السياسي عن طريق إبرام عقود متعددة لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية |
| Vu le montant des ressources investies dans les opérations de maintien de la paix, les défaillances observées de manière chronique dans la gestion et administration de ces opérations et signalées par les commissaires aux comptes exposent l'Organisation à un risque financier injustifié. | UN | وفي ضوء معدل الموارد المستثمر في عمليات حفظ السلام، فإن أوجه القصور الحادة في تنظيم وإدارة تلك العمليات، كما ذكر المجلس، تعرّض المنظمة إلى معدل غير لازم من المخاطر المالية. |
| C. gestion et administration de l'organisation 29 - 31 33 | UN | تنظيم وإدارة المنظمة |
| Appui aux programmes : gestion et administration de l'organisation | UN | تنظيم وإدارة المنظمة ٩٥٩,٧ ٤٢ |
| gestion et administration de l'organisation | UN | تنظيم وإدارة المنظمة |
| gestion et administration de l'organisation | UN | تنظيم وإدارة المنظمة |
| Total B : gestion et administration de l'organisation | UN | المجموع: باء - تنظيم وإدارة المنظمة |
| 209. Pour faciliter la tâche des délégations qui n'avaient pas pris part aux précédents débats en la matière, elle a défini succinctement les notions de programmes, d'appui aux programmes et de gestion et administration de l'organisation. | UN | ٢٠٩ - وبهدف إطلاع الوفود التي لم تشارك في مناقشات سابقة حول الموضوع، قدمت وصفا موجزا للتعاريف المتعلقة بالبرامج، ودعم البرامج، والتنظيم واﻹدارة. |
| gestion et administration de campagnes d'information de l'AMISOM et de l'UNPOS grâce à 2 contrats de mise en œuvre des services d'appui aux communications et aux informations stratégiques | UN | إدارة وتسيير الحملات الإعلامية للبعثة ومكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال عن طريق إبرام عقدين لتنفيذ خدمات دعم الاتصالات والمعلومات الاستراتيجية |
| :: gestion et administration de tous les déploiements, roulements et rapatriements individuels et collectifs | UN | :: تدبير وإدارة شؤون جميع عمليات انتشار وتناوب الأفراد والوحدات والعودة إلى الوطن |
| Ces produits sont présentés par fonction d'appui : gestion des stocks stratégiques pour déploiement rapide et des stocks de réserve de l'ONU; centre de transmissions et exploitation du réseau informatique; services de formation; gestion et administration de la Base; plan de remise en état de la base de San Vito. | UN | وقد جمعت النواتج في إطار وظائف الدعم الأساسية التالي: إدارة مخزونات الانتشار الاستراتيجية؛ والمخزونات الاحتياطية للأمم المتحدة؛ والعمليات التي تقوم بها بوصفها محور الاتصالات وشبكة تكنولوجيا المعلومات؛ وخدمات التدريب؛ وإدارة وتنظيم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛ وخطة تجديد سان فيتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 