| Directrice adjointe de la Commission ghanéenne de l'énergie atomique | UN | نائب المدير العام، اللجنة الغانية للطاقة الذرية |
| Il a également exécuté plusieurs projets pour la commission ghanéenne de lutte contre le sida entre 2005 et 2007. | UN | ونفذت في الفترة من 2005 إلى 2007 عدة مشاريع نالت عليها جوائز من اللجنة الغانية لمكافحة الإيدز. |
| Avril 2001 Chef de la délégation gambienne envoyée à Accra sous les auspices de l'UNICEF pour observer les activités de la Commission nationale ghanéenne de l'enfance. | UN | نيسان/أبريل 2001 رئيس الوفد الغامبي إلى أكرا لمراقبة أنشطة اللجنة الوطنية الغانية المعنية بالطفولة تحت رعاية اليونيسيف. |
| La campagne < < Heart-to-Heart > > , lancée par la Commission ghanéenne de lutte contre le sida en 2011 à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, fait appel à des bénévoles séropositifs en tant qu'< < ambassadeurs > > . | UN | وعَيّنت حملة " من القلب إلى القلب " ، التي نظمتها اللجنة الغانية لمكافحة الإيدز في عام 2011 بمناسبة اليوم العالمي للإيدز، متطوعين مصابين بالإيدز سفراءَ لقيادة الحملة من أجل الحد من الوصم والتمييز. |
| Il signale que la Constitution ghanéenne de 1992 dispose expressément que nul ne peut être délibérément privé de la vie, sauf dans le cas d'une sentence prononcée par un tribunal à la suite d'une infraction pénale ayant débouché sur une condamnation en vertu du droit interne. | UN | وقال إن الدستور الغاني لعام 1992 ينص صراحة على أنه لا يمكن تعمّد حرمان أي شخص من الحياة إلا في حالة صدور حكم عن محكمة عقب ارتكاب جناية أدت إلى إدانة بموجب القانون الداخلي. |
| 60. La communication conjointe no 1 souligne que le Ghana est parvenu à maintenir le nombre de cas du VIH/sida à un niveau bas, dans une large mesure grâce aux efforts de sensibilisation déployés sous la direction de la Commission ghanéenne de lutte contre le sida. | UN | 60- وجاء في الورقة المشتركة 1 أن غانا نجحت في الإبقاء على معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز منخفضاً، وذلك بفضل أنشطة الترويج التي اضطلعت بها اللجنة الغانية لمكافحة الإيدز. |
| Dans l'esprit de la réglementation sur la sûreté et la sécurité nucléaires au Ghana, la Commission ghanéenne de l'énergie atomique est l'interlocuteur tout indiqué pour toutes les questions nucléaires au Ghana. | UN | 11 - ضمن إطار العمل الغاني للسلامة والأمن النوويين، فإن لجنة الطاقة الذرية الغانية هي مركز التنسيق لكل المسائل النووية لغانا. |
| :: Loi de 2000 portant création de la Commission ghanéenne de l'énergie atomique (loi 588); | UN | :: قانون لجنة الطاقة الذرية الغانية لعام 2000 (القانون 588)؛ |
| Ghana Direction ghanéenne de l'aviation civile | UN | هيئة الطيران المدني الغانية |
| Chargé de cours invité en droit comparé à l'Université du Ghana et chercheur pour la Commission ghanéenne de réforme législative, Ghana (19741976). | UN | محاضر زائر في مجال القانون المقارن وباحث، جامعة غانا واللجنة الغانية لإصلاح القوانين، غانا (1974-1976)؛ |
| 113. Selon le rapport de pays du Ghana sur les progrès réalisés dans la lutte contre le sida de janvier 2010 à décembre 2011, établi par la Commission ghanéenne de lutte contre le sida, la prévalence du VIH au Ghana varie selon les régions géographiques, l'âge et le lieu de résidence. | UN | ١١3 - ووفقا لتقرير غانا المرحلي القطري عن الإيدز: كانون الثاني/يناير 2010-كانون الأول/ديسمبر 2011 الذي أعدته لجنة الإيدز الغانية فإن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في غانا يختلف مع اختلاف المناطق الجغرافية ونوع الجنس والعمر والإقامة. |
| Par exemple, la Commission ghanéenne de l'énergie atomique installe actuellement un deuxième portail de sécurité à son centre de recherche, qui abrite un réacteur de recherche vieux de 10 ans, d'une puissance de 30 kilowatts (GHARR-1). | UN | مثلاً، تقوم لجنة الطاقة الذرية الغانية بتركيب بوابة أمنية ثانية لمركز بحوثها الذي يؤوي مفاعل البحوث المنشأ منذ 10 سنوات والذي تبلغ طاقته 30 كيلو واط (GHARR-1). |
| L'École militaire (Ghana Armed Forces Staff College) offre également une formation qui porte sur les protocoles et questions de désarmement nucléaire, biologique et chimique; les professeurs et conférenciers sont les hauts responsables de la Commission ghanéenne de l'énergie atomique. | UN | 14 - كما توفر كلية أركان حرب القوات المسلحة الغانية التدريب في مجال بروتوكولات وقضايا نزع الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية، ويعمل موظفون رفيعو المستوى من لجنة الطاقة الذرية الغانية كاستشاريين في هذه الكلية. |
| 90. La Commission ghanéenne de lutte contre le sida poursuit sa collaboration avec de multiples acteurs, y compris les partenaires de développement, les principaux ministères, départements et agences, ainsi que des organisations de la société civile et des organisations internationales, afin de toucher l'ensemble de la population et les groupes vulnérables du Ghana. | UN | 90- وتواصل لجنة الإيدز الغانية العمل مع أصحاب مصلحة متعددين، بمن فيهم شركاء التنمية، والوزارات والإدارات والوكالات التنفيذية الرئيسية، إضافة إلى منظمات المجتمع المدني والمنظمات الدولية، على الوصول إلى عامة الناس والفئات المستضعفة في غانا. |
| Cette chaîne de montagnes est le prolongement au Togo du massif béninois de l'Atakora qui s'achève au sud-ouest par la dorsale ghanéenne de l'Akwapim. | UN | وهذه السلسلة من الجبال تشكل، داخل توغو، امتدادا لهضبة آتاكورا البننيَّة التي تنتهي في ناحيتها الجنوبية الغربية بخط أقوابيم الغاني. |
| La Commission ghanéenne de l'aide juridictionnelle assure les services d'un avocat à quiconque en a besoin; le problème majeur est que les avocats au titre de l'aide juridictionnelle ne sont pas suffisamment nombreux. | UN | ويقدم المجلس الغاني للمساعدة القانونية هذه المساعدة إلى أي شخصٍ بحاجةٍ إليها. وتعدُّ عدم كفاية الإمداد بمحامين مجانيين تعيِّنهم المحكمة إحدى المشاكل الرئيسية التي تكتنف خدمة المساعدة القانونية(40). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 