"ghetto" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحي
• غيتو
• الغيتو
• الجيتو
• الفقيرة
• جيتو
• اليهود
• الحيّ
• قيتو
• القلنسوة
• فقيرة
• الحواري
• وارسو

Tes filles et toi prendrez la salle de bains du ghetto.
وبعدها انت وفتياتك تستطيعون الذهاب الى حمام الحي اليهودي

Il faut trouver un moyen de vous sortir du ghetto.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة تخرجكم من الحي

Plus tard, j'ai été enrôlé dans la résistance polonaise et j'ai participé, en particulier, à l'aide aux habitants du ghetto de Varsovie.
وبالالتحاق بعد ذلك في المقاومة البولندية، والمشاركة على وجه الخصوص في تقديم المساعدة لسكان غيتو اليهود في وارسو.

Bien, tu vois, je vis dans un ghetto étudiant.
حسنا، كما تعلمون، أنا لا يعيش في غيتو الطالب

Il appartient à la MINURSO de s'opposer à la marginalisation de l'une des parties au conflit et elle ne devrait pas se résigner à devenir la partie d'un ghetto.
وإن من واجب مينورسو أن تعارض تهميش أحد الطرفين في النزاع، ولا ينبغي لها أن تقبل بأن تكون جزءاً من الغيتو.

Nous pourrions brûler les maisons des Juifs, lancer une attaque spectaculaire sur le ghetto.
ربما نطور الأمر مع اليهود أحرق بعض بيوتهم إعتداء على الجيتو

Mec, dans le ghetto, si tu cours dans les rues avec une batte de baseball, en criant le diable rouge, ils vont sortir et te tabasser.
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة وأنت تصرخ اسم الشيطان الأحمر

"VILLE JUIVE" ghetto DE CRACOVIE HIVER 1942
المدينة اليهوديه جيتو كاراكو في شتاء 1942

Ça vous donne du crédit dans la rue, et dans le ghetto.
و هذا سيعطيك مؤهلات الشارع, و بوابة للخروج من الحي الفقير.

Je suis journaliste, comme vous, dépêché dans le ghetto, seulement moi, je suis brutalement honnête.
أنا صحفي , مثلك تماما أقدم تقريرا عما يجري في الحي الفرق الوحيد بيننا هو أنني صريح إلى حد قاسٍ

On voulait amuser le quartier, être des stars du ghetto.
نعم أردنا صنع الموسيقى من أجل الحي و نكون نجوم الحي

Ça pourrait être un moyen pour sortir du ghetto
هذا يبدو أمراً جيداً، طريقٌ لنا للخروج من هذا الحي

Votre beau petit rêve, votre Emerald City, est maintenant un ghetto.
حُلمُكَ الغالي، مَدينَة الزُمُرُد أصبَحَت الآن غيتو

La zone est vite devenue un ghetto pour ces criminels, divisés en différents clans.
أصبحت المنطقة فيما بعد غيتو المجرمين تمت السيطرة عليها من فئات مختلفة.

Ma mère était une snob du ghetto, alors pour elle, c'était pas une simple réunion.
كانت امي تعد مادبة غيتو, هذا لم يكون اجتماع للحراسه فقط بنسبة لامي

Ce quartier fait soi-disant partie du centre-ville, mais avant, on appelait ça... le ghetto.
هذه المنطقة تميز نفسها بأنها وسط المدينة الان ولكن سمعت قبل العملية العسكرية كان يشار اليها باسم الغيتو

J'espère que les Killers paient bien, sinon retour au ghetto.
أَتمنّى قتلةَ المفرقعة الناريةَ يَدْفعونَ جيداً. ما عدا ذلك إنه يرجع إلى الغيتو

20 MARS 1941 DATE LIMITE POUR INTÉGRER LE ghetto
20مارس1941.اليوم الاخير للهجرة الى مخيمات اليهود الجيتو

Je me sens vraiment transporté dans le ghetto.
انا حقاً اشعر انني انتقلت الى احد الاحياء الفقيرة

- Malpoli, ghetto, c'est pareil.
-وقح، جيتو كلاهما نفس الشيء -لا، ليس هذا صحيح

Y'a pas de réseau dans ce ghetto et je m'ennuie.
حي اليهود منطقة تثير إشمئزازي وأنا أشعر بالملل

Ma mère ne se faisait pas beaucoup d'amis, parce qu'elle est ce que j'aime appeler une snob du ghetto.
إنّ والدتي لا تُقيم العديد من الصداقات لأنها كما أُسمّيها مغرورة الحيّ

J'ai écrit ghetto Life sur un piccolo.
في الحقيقة، لقد كتبت "قيتو لايف" على الناي

Je pense que tu dis que Kanan ne peut pas m'apprendre à sortir du ghetto.
أخمن أنك تقول أن كانان لم يستطيع تعليمى كيفية الخروج من القلنسوة

Tu me crois contrariée à cause de ma mère camée ou de mon enfance pauvre sans éducation dans le ghetto ?
ماذا ؟ أكنت تحسبين أنني غاضبة بسبب ادمان امي للكوكايين أم لانني نشأت فقيرة وسوداء وبلا تعليم في غابة خرسانية ؟

Les riches du ghetto n'aime pas le tissu.
أغنياء الحواري لا يحبون القماش