| La seule chose qui fait que c'est un gigolo c'est le fait que je l'ai payé. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يجعله عاهر هي حقيقة أنني دفعته |
| Suivez mon conseil: ne jamais tomber amoureux d'un gigolo. ♪ Memory, ah ♪ Memory, ah | Open Subtitles | نصيحتي بألا تقع بلحب مع عاهر اخرس نريد أن نغير |
| Heinz Hummer, le gigolo monté comme un cachalot. | Open Subtitles | انا هاينز مان انا رجل مومس صاحب القضيب الكبير ? |
| Deuce Bigalow, je suis un gigolo américain. | Open Subtitles | انا ديوس بجلو انا رجل مومس من امريكا |
| C'est "Hooker", "American gigolo", "Escort". | Open Subtitles | إنه عاهر، و "أمريكان جيجلو" و أيضًا "المرافق". |
| - ♪ Je suis juste un gigolo ♪ - ♪ gigolo ♪ | Open Subtitles | {\cH00FFFF\fnAndalus\fs36}J.S.J ترجمة: جعفر صادق ♪ أنا قواد ♪- ♪ قواد ♪- |
| Si j'étais un gigolo, je pourrais demander combien la nuit? | Open Subtitles | لو كنت مرافق نسائي، كم كان سيكون أجري بالليلة؟ |
| - Le mal est le type. C'est un gigolo. - Vraiment ? | Open Subtitles | العيب أن الشاب ليس مناسباً لها , لأنه راقص |
| Alors mon père n'était pas seulement un gigolo alcoolique et malade. | Open Subtitles | إذاً أبي لم يكن مجرّد زير نساء سكّير ومريض. |
| Tu présentes un gigolo à ton copain, et c'est moi qui suis cruel ? | Open Subtitles | حسناً... أنت أحضرت عاهر للألتقاء بحبيبك في حفلة عيد ميلاد. |
| Vu le Taj Mahal, couché avec un gigolo, goûté le fugu... | Open Subtitles | زرت "تاج محل" ونمت مع عاهر وأكلت الينفوخ |
| - hu-hu. - Ca veut dire que tu es un gigolo maintenant ? | Open Subtitles | هل هذا يعني انك صرت رجلٌ عاهر الآن؟ |
| Embauche un gigolo pour qu'il ait une aventure avec ta femme. | Open Subtitles | تستخدم عاهر لاقامه علاقه مع زوجتك |
| Charlie, Mike ne sait même pas qu'il fait le gigolo. | Open Subtitles | تشارلى.. , مايك لا يعرف انه عاهر |
| Je suis comme un gigolo. | Open Subtitles | انا كما لو انني عاهر |
| Toute ma vie, j'ai rêvé d'être un gigolo. | Open Subtitles | كان حلم حياتي بان اصبح رجل مومس. |
| Toshi s'est installé dans la ville jardiné de Kyoto ou il travaille comme gigolo. | Open Subtitles | توشي) استقر في مدينة طوكيو) حيث عمل مثل مومس ذكر |
| C'est un gigolo américain. | Open Subtitles | - هو رجل مومس من امريكا. |
| Non Jen. C'était "American gigolo." | Open Subtitles | كلا، جين، إنه أمريكان جيجلو" |
| T'es quoi, une sorte de gigolo ? | Open Subtitles | ما أنت، مثل قواد أو شيء من هذا؟ |
| J'ai été arrêté pour avoir été gigolo. | Open Subtitles | أنا تم اعتقالي لكوني مرافق للرجال |
| Tu me prends pour un gigolo ? Je sais ce que tu es. | Open Subtitles | أتظنين أني راقص تعري؟ أعلم من تكون |
| Je veux te surprendre, puisque tu t'es pomponnée pour recevoir ce gigolo qui doit venir. | Open Subtitles | أفاجئك لأنك كنت تتأنّقين وتنتظرين مجيئ زير نساء محترف ما |
| Tu étais avec ce gigolo? | Open Subtitles | أكُنتِ مع زير النساء ذاك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 