"giles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جايلز
• جيلز
• غايلز
• لجايلز
• غيلز

Giles a tué l'assassin de votre mari et vous voudriez que je le sorte du mitard.
قتلَ جايلز الرجُل الذي قتلَ زوجكِ و الآن، تُريديني أن أخرجَهُ من الانفرادي؟

Anya, Giles n'y verra rien de mal. Allez, on va s'amuser.
آنيا سيكون جايلز موافقاً علي ذلك تماماً هيّا .سيكون

Dr Narayan, médecin-chef, hôpital St Giles
الدكتور نارايان، المشرف الطبي، مستشفى سانت جايلز

Toutes les questions relatives aux listes des auteurs doivent être posées à Mme Christa Giles.
وكل الأسئلة بخصوص قوائم مقدمي مشاريع القرارات ينبغي أن تُوجه أيضا إلى السيدة كريستا جايلز.

Elle a attaqué Buffy ? Giles a juste dit que c'était dur.
هل فعلت شيئا بـ بافي لقد قال جيلز انه كان صعب عليها

M'écrasez à mort comme Giles Corey ?
تسحقنى حتى الموت كما فعلت مع جايلز كوري؟

Pour Giles Corey, pour Bridget Bishop, et pour toutes les autres victimes innocentes et de toutes celles à venir à cause de cette folie.
من أجل جايلز كوري , وبريدجيت بيشوب. ولكل الضحايا الآخرين الآبرياء. الذين تضرروا من هذا الجنون.

C'est le tour de Giles de surveiller l'étude.
إنه دور جايلز فى مراقبة قاعة الدراسة سوف يكون هنا

- Giles saura ce qu'il se passe.
يجب أن نجد جايلز سوف يعرف ماذا يجرى هنا ، أليس كذلك ؟

Même s'il a 16 ans, ça reste Giles.
أعنى أنه حتى و هو فى الـ 16 سيبقى جايلز ، صحيح ؟

Les images sont amusantes, M. Giles, mais l'on devrait aussi lire le texte.
هذة الصور ممتعة أستاذ جايلز ولكن أيضا يفضل قراءة الكلمات أيضا جيد جداً

Je ne sais pas ce que M. Giles a bien pu te raconter.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Ni l'un, ni l'autre. Je vais aller tuer ce fameux Lagos. Offrande pour Giles.
ولا اى منهما, فأنا احاول قتل من يدعى لاجوس كهدية صلح إلى جايلز

Je dois dire, M. Giles, félicitations.
حسناً, يجب ان اخبرك يا سيد جايلز عرض جيد

Va voir les recherches de Giles. Trouve comment on détruit le gant.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Voilà ce que m'a répété William Giles, des dizaines de fois.
انظُر، تلكَ هي الكَلِمات التي كانَ ويليام جايلز يقولُها لي مِراراً و تِكراراً

Giles était sur les lieux quand mon mari a été tué.
كانَ جايلز موجوداً على ناصية سيكامور و بروم في اليوم الذي قُتِلَ فيه زوجي

Giles parlait-il de sa vie à l'extérieur ?
هل قالَ جايلز أي شيء عن حياتِهِ خارجَ السِجن؟

Je connais rien aux rapports, mais Giles était scrupuleux pour ses dents.
لا أعلمُ عن أي ملفات لكني أتذكرُ ويليام جايلز مَهوساً جِداً بأسنانِه

Tu crois que ça aurait pu se passer autrement ? Si tu avais été le guide de Buffy et Giles le mien ? On n'en serait pas là.
و لو ان بافي وجيلز كانو هم حارسيناى ؟ هل تعتقد اننا سنكون هنا ? أو هل جيلز سوف يكون على هذا المقعد ؟

Moi-même, le commissaire à la gravure et le superviseur, Peter Giles.
انا, و المفوّض بالأختام و الحفر و مشرف الطباعة, بيتر جيلز

Je souhaite remercier également les membres du Secrétariat, notamment M. Ioan Tudor, Mme Christa Giles et M. Timur Alasaniya.
كما أشكر موظفي الأمانة العامة، وفي مقدمتهم السيد إيوان تودر والسيدة كريستا غايلز والسيد تيمور ألاسانيا.

Avant l'ouverture d'Em City, il était dans l'unité de Giles.
قبلَ افتتاح مدينة الزُمُرُد كانَ في الوَحدة بي في الزنزانة المُجاورة لجايلز

J'aimerais également exprimer notre gratitude à M. Saijin Zhang, Secrétaire de la Commission, à Mme Christa Giles et à la très compétente équipe du Secrétariat.
كما أود أن أسجل تقديرنا للمساعدة الممتازة التي قدمها أمين اللجنة السيد سيجين زانغ، والسيدة كريستا غيلز والفريق المقتدر من الأمانة العامة.