"gillette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جيليت

En mai 2009, la base aérienne de Gillette, dans le Wyoming, a été fermée.
في التاسع من مايو أغلقت القاعدة الرئيسية في جيليت أغلقت وايومنج

L'autorité espagnole est parvenue à la conclusion que Gillette dominait le marché mais n'abusait pas de sa position, et a décidé de clore l'instruction.
وخلصت الهيئة الاسبانية إلى أن جيليت كانت في مركز مهيمن ولكن لم تكن هناك أية إساءة استعمال لهذا المركز، وأوقفت التحقيق.

Gillette a fait appel et la Cour fédérale d'Australie a confirmé que, jusqu'à preuve du contraire, l'acquisition constituait une infraction audit article.
وعند طعن جيليت في الحكم رأت المحكمة الاتحادية الاسترالية أن اللجنة قد أقامت دعوى ظاهرة الوجاهة وأن الاكتساب ينتهك نص هذه المادة.

Au Brésil, les poursuites ont été abandonnées après l'approbation de l'acquisition par Gillette des activités brésiliennes de Wilkinson Sword.
وفي البرازيل انتهت التحقيقات بالموافقة على اكتساب جيليت لويلكنسون سورد في البرازيل.

Au Canada, le Bureau de la politique de la concurrence a accepté les assurances données par Gillette qu'elle n'absorberait pas Wilkinson Sword tant que l'enquête ne serait pas terminée.
وفي كندا قبِل مكتب سياسة المنافسة تعهداً بألا تستولي جيليت على ويلكنسون سورد، في انتظار نتيجة تحقيق المكتب.

Tenez-le en joue. Gillette, des fers.
صوبوا بنادقكم إليه ويا جيليت أحضر سلسلة حديدية

Gillette, M. Sparrow a rendez-vous à l'aube avec la potence.
احتم يا رجل السيد سبارو لديه موعد مع المشنقة بالفجر يا جيليت

- Alors, qui c'est au juste? - Leo Gillette. Connu comme la Touche magique du milieu du crime.
ليو جيليت المعروف بلمسته الناعمة في عالم الجريمة

Ecoutez, Gillette, je n'y arriverai pas.
هذا هو السبب إنظر يا جيليت. أنا لا أستطيع أن أتعامل مع كل هذا الآن

M. Gillette va faire nettoyer vos vêtements.
السيد جيليت سوف يأخذ ملابسكم المبتلة و يجعلها تُنظف

Gillette est toujours sur mon dos.
كل مرة أستدير فيها أجد ذلك الشخص المدعو جيليت هناك

Appelle Gillette, dis-lui de libérer Wade.
إتصلي بـ جيليت و أخبريه أن يطلق سراح وايد من حجزها بالمنزل

David Beckham, il a Gillette, et moi, j'ai le tofu !
ديفيد بيكام حصلت على جيليت وانا على الغبية ,توفو ؟

Si vous jurez tous que ceux de Gillette sont passés.
حسناً، إن حلفتم جميعاً بان جماعة شركة جيليت قد حضروا الإجتماع

Au printemps de 1990, la société Gillette des Etats-Unis a acquis la société Wilkinson Sword du Royaume-Uni, à l'exception des activités basées dans l'Union européenne et aux Etats-Unis.
في ربيع عام ٠٩٩١ اكتسبت شركة جيليت اﻷمريكية، نسبة ٠٠١ في المائة من شركة ويلكنسون سورد، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة، باستثناء اﻷنشطة القائمة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.

Gillette et Wilkinson sont les principaux fabricants mondiaux de produits de rasage mécanique, y compris les rasoirs et leurs lames.
وشركتا جيليت وويلكنسون هما أكبر مصنعي منتجات الحلاقة الرطبة، بما في ذلك شفرة أو موس الحلاقة، في سوق المنتجات ذات الصلة كما حددتها جميع السلطات المعنية.

Elle a jugé que l'opération constituait un abus de position dominante sur le marché, au sens de l'article 86 de ce traité, et a ordonné à Gillette de céder ses parts du capital et de la dette d'Eemland.
وبموجب المادة ٦٨ من معاهدة اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا رأت اللجنة أن الصفقة تعد إساءة استعمال لمركز قوة سوقية مهيمن وأمرت بتصفية أسهم رأس مال شركة جيليت والفوائد على ديون شركة إيملاند.

Les procédures d'appel ont également été abandonnées après que Gillette eut cédé ses parts d'Eemland/Wilkinson Sword en mars 1993.
وسُحبت أيضا إجراءات الاستئناف على إثر بيع جيليت لويلكنسون سورد التي كانت تملكها إيملاند، في آذار/مارس ٣٩٩١.

Les enquêtes ont été abandonnées après la cession par Gillette de ses parts d'Eemland/Wilkinson Sword en mars 1993.
وأوقفت التحقيقات على إثر بيع جيليت لويلكنسون سورد التي كانت تملكها إيملاند، في آذار/مارس ٣٩٩١.