"giulio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جوليو
• جيوليو
• غيوليو

Celle-ci sera conduite par M. Giulio Terzi di Sant'Agata, Ambassadeur d'Italie.
وسوف يرأس البعثة السفير جوليو تيرتزي دي سانت أغاتا من إيطاليا.

Tu vois, c'était le jour où Giulio a mordu la main d'Antonio.
هل رأيت، إنه هو هذا اليوم. جوليو قطع يد أنطونيو.

A propos, connaissez-vous un certain Giulio De Castelli ?
آه، شيء واحد أخير هل صادفك أبدا أسم جوليو كاستيلي؟

Adoption de logiciels libres pour la diffusion de données statistiques sur le Web, Giulio Barcaroli et Leonardo Tininini (en collaboration)
نهج المصدر المفتوح لنشر البيانات الإحصائية على الشبكة، ورقة مقدمة من جيوليو باركارولي وليوناردو تينينيني وآخرين

Le Conseil commence l'examen de la question en entendant un exposé du représentant de l'Italie, S.E. M. Giulio Terzi, en sa qualité de Chef de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها ممثل إيطاليا، سعادة السيد جيوليو تيرزي، بصفته رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان.

Le 11 septembre, le Conseil a entendu, lors de consultations plénières, un exposé du représentant de l'Italie, Giulio Terzi di Sant'Agata, en sa qualité de Président du Comité créé par la résolution 1591 (2005) concernant le Soudan.
وفي 11 أيلول/سبتمبر، أثناء مشاورات المجلس بكامل هيئته، استمع المجلس إلى إحاطة من غيوليو ترزي دي سانت أغاتا، ممثل إيطاليا، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

La première victime de l'assassin était un médecin, Giulio De Castelli.
أول من وقع ضحية لهذا القاتل المجنون كان الدكتور جوليو كاستيلي طبيب النساء المعروف بميلانو

Dîner de gala donné par Giulio Marini, Président de la province de Viterbe
الساعة 30/20 غداء احتفالي يقيمه رئيس محافظة فيتيربو، جوليو ماريني

Giulio, il y a un message pour toi.
جوليو؟ جوليو ،هناك رسالة من أجلك.

M. Giulio Piva
السيد جوليو بيفا

L'Ambassadeur Giulio Terzi di Sant'Agata (Italie)
السفير جوليو تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا)

La mission a été conduite par Giulio Terzi di Sant'Agata (Italie).
ورأس البعثة جوليو تيرزي دي سانتا غاتا (إيطاليا).

Le 4 décembre, le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Giulio Terzi di Sant'Agata, chef de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan et Représentant permanent de l'Italie, qui a indiqué que la mission a eu lieu du 21 au 28 novembre 2008, conformément au mandat convenu.
في 4 كانون الأول/ديسمبر، استمع مجلس الأمن إلى إحاطة قدمها السيد جوليو تيرزي دي سانت أغاتا، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان والممثل الدائم لإيطاليا، والتي ذكر فيها أن البعثة أجرت زيارتها في الفترة من 21 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، مسترشدة بالاختصاصات المتفق عليها.

Président : Giulio Terzi di Sant'Agata (Italie)
الرئيس: جوليو تيرتزي دي سانت أغاتا (إيطاليا)

Tout ce que je veux c'est une vie heureuse et sereine pour Giulio.
جُل ما أريده لـ(جوليو) هو أن يحضى بحياة سعيدة و آمنة

Tout ce que je veux c'est que Giulio ait une vie heureuse, en paix.
(كل ما أريده الى (جوليو هو حياة سلمية وسعيدة

Clarice finira par respecter le fait que tu sois la mère du fils de Giulio.
(كلاريس) ستحترم في نهاية المطاف حقيقة أنكِ أم (جوليو)

Je suis ton ancêtre, mon Giulio !
جوليو أنا جدك الأعظم

:: Supervision analytique et analyse néo-freudienne sous la direction du professeur Fabrizio Di Giulio (1989-1992)
الإشراف التحليلي والتحليل الفرويدي الجديد مع الأستاذ الجامعي فابريتسيو دي جيوليو (1989-1992)

Je fais ça pour Giulio.
أفعلها من أجل جيوليو.

PARTICIPANTS VENANT D'ÉTATS MEMBRES : Yangho Ahn, Rebecca del Carmen, Brian Gleeson, Diana Goldsworthy, E. K. James, Pamela Johnson, Mohan Kaul, Alf Kirk, Kweon Sang Lee, Juan Mesa, Monica Nogara, Ivo Pokorny, Bettina Polydor, Martina Rossbacher, Muhammad Safdar, Karen Sorby, Giulio Stasi, Robert Veltkamp, Sonia Wentzel.
المساهمون من الدول اﻷعضاء: يانغهو آهن، رِبِكا دِل كارمن، بريان غليسون، ديانا غولدوورثي، إ. ك. جيمس، باميلا جونسون، موهان كول، آلف كيرك، كوين سانغ، لي، جوان مِزا، مونيكا نوغارا، إيفو بوكورني، بتينا بوليدور، مارتينا روسباخر، محمد سافدر، كارن سوربي، جيوليو ستاسي، روبرت فِلكامب، سونيا فِنتسل.