"glaçons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثلج
• ثلج
• الجليد
• الصخور
• بالثلج
• جليد
• الثّلج
• مكعّبات
• ثلجًا
• الثلجِ
• مثلج
• بمكعبات
• ثلجاً
• ثلجٍ
• ثلجَ

T'es pas cap. de mettre ces glaçons sous tes aisselles.
أتحدّاك أن تضع مكعبات الثلج هذه تحت الإبط

C'est pour ça que tu as rempli des sacs avec mes glaçons toute la semaine ?
ألهذا السبب كنت تملأ أكياس الزيب لوغ بمكعبات الثلج الخاصة بي طيلة الأسبوع؟

Puis-je avoir un scotch avec des glaçons, s'il te plait ?
هل يُمكنني الحصول على ويسكي مع الثلج من فضلك؟

Désolé de vous interrompre. Je peux prendre des glaçons ?
آسف لمقاطعتي هل بإمكاني الحصول على مكعبات ثلج

Un Schweppes et des glaçons ne seraient pas de trop.
ربّما بعض الليمون والكثير من الثلج قد يساعد

Pourrais-je avoir ça une vodka avec des glaçons, s'il vous plaît.
مرحباً، هل يُمكنني شراء قارورة الفودكا تلك مع الثلج من فضلك؟

Elle devait venir avec les glaçons et les gens sont déjà en train d'arriver.
كان من المفترض أن تكون هنا مع الثلج وقد بدأ الناس بالمجيء

Pour information, une fois j'ai fabriqué une clim avec un ventilateur de pc et des glaçons.
لمعلوماتك، ذات مرة قمت بصنع مكيف من مروحة حاسوب نقال و بعض مكعبات الثلج

La machine à glaçons est au bout du couloir et les appels locaux sont gratuits.
آله الثلج في نهاية الممر ,و المكالمات المحلية مجانية.

Si vous n'avez pas de vrais glaçons, laissez-le sec.
وإن لم يكن لديكم الثلج المناسب فلا تضف الماء عليه

Pendant que j'y suis, voudriez-vous que je répare votre machine à glaçons ?
وبينما انا هنا هل يمكنني ان اصلح الة صنع الثلج خاصتك؟

Au bout du couloir à la machine à glaçons.
فقط مشيت الى الردهة بالاسفل الى مكينة الثلج

Excusez-moi, c'est de la folie. Les glaçons me coutent plus cher que le soda.
عفوا، هذا جنون كلفني الثلج أكثر من الصودا

Je crois que ça vient de la machine à glaçons.
-ماذا؟ أعتقد أنها آلة تصنيع الثلج في المُجَمِّد.

Mettez-y deux ou trois glaçons, et remplissez-le à ras bord.
وضع مكعبين ثلج أو ثلاثة اسكبه إلى الحافة

J'ai croqué des glaçons toute la journée d'hier, la vue d'une pizza me fait vomir et je n'arrive pas à me décider à aller acheter un test de grossesse.
كنتُ أعض قطع ثلج طوال الأمس، وكدتُ أتقيئ عندما نظرتُإلىبيتزا.. ولا يمكنني حمل نفسي علىالذهابلصيدلية..

Pour le mien, demande un supplément de glaçons et une petite ombrelle avec une cerise.
تأكدي من أنّ في مشروبي ثلج إضافي ومظلّة صغيرة ومعها كرزة

Les bacs à glaçons ! Vous en aurez besoin !
لقد نسيتَ قوالب الجليد، ستحتاج إلى قوالب الجليد

Son liquide céphalorachidien est presque sorti avec les glaçons et le citron.
سائلها الشوكي خرج على الصخور كأنه ليمونة

Tu veux me tuer à coups de glaçons, je doute que ce soit important.
ولماذا تسألي .. لقد كنتي ستقتليني بالثلج

J'y ai même mis des glaçons et j'ai enregistré le numéro du centre antipoison.
فيه مكعبات جليد وما إلى ذلك وهيأت مكافحة التسمم على خط الطوارئ

Je sais. J'ai l'impression d'avoir la tête remplie de glaçons.
أعلم، أشعر برأسي كما لو أنّه مملوء بقوالب الثّلج السّاخن

Laissez-moi vous porter un toast, avec des glaçons !
دعوني أشرب نخبكم ايتها السيدات مع بعض مكعّبات الثلج

- Mettez des glaçons dessus. - Non, ça va.
-دعيني أضع عليه ثلجًا لقد قلت أني على ما يرام...

Tu doit chier des glaçons et pisser des flocons.
ما زلت تتغوط مكعّباتَ الثلجِ وندفَ الثلج، صحيح؟

Je me demande si vous pourriez aller lui chercher des glaçons.
في الواقع، أتساءل إن كان يمكنك إحضار لها كوب مثلج

Je voulais des glaçons et j'ai fait tomber ma clé dans la machine, en me disant,
أردت أن آخذ ثلجاً و أوقعت مفاتيحي في آلة صنع الثلج ... و كنت أفكر و أقول

C'est le bruit d'une machine à glaçons.
إنّه صوت آلة ثلجٍ

Bella vient d'apporter plus de glaçons.
لذا بيل فقط جَلبَ ثلجَ أكثرَ.