"glacé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المثلج
• مثلج
• بارد
• مثلجة
• المثلّج
• البارد
• مجمد
• الباردة
• المثلجة
• باردة
• متجمد
• مثلّج
• المتجمد
• المجمّد
• مُثلّج

Un grand thé glacé, une cascade d'eau qui coule, mauvaise combinaison.
كاس كبيرة من الشاي المثلج ,تشغيل الشلال,تركيبة سيئة لي

Un troisième. En fait, je prendrai un thé glacé Long Island.
إجعليهم ثلاثة في الحقيقة أنا أحب شاي الجزيرة المثلج

Elle a du sang glacé qui coule dans ses veines.
لم استطع التأكد. لديها ماء مثلج في عروقها

Il est glacé. Il faut le réchauffer.
‫أجل، إنّه بارد جدًّا، ‫يجب أن نقوم بتدفئته.

Comment peux-tu boire un café glacé à cette heure de la nuit ?
كيف تشربين قهوة مخفوقة مثلجة في مثل هذا الوقت من الليل؟

Aux Etats—Unis, le thé prêt—à—boire, tel que le thé glacé, représente environ 50 % de la valeur des ventes.
وفي الولايات المتحدة، يمثل الشاي الجاهز للشرب مثل الشاي المثلج نسبة تقدر بحوالي ٠٥ في المائة من السوق من حيث القيمة.

Vous avez déjà cette vu cette pub pour le thé glacé où cette fille dérive sur un bateau gonflable dans une piscine de paillettes ?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟

- en yogourt glacé sur la table.
هذا يساوي تقريباً 400 دولار من الزبادي المثلج.

Je vous ai fait des sandwiches et du thé glacé sans caféine.
لقد أعددت لكِ بعض الشطائر وأحضرت لكِ الشاي المثلج الخالي من الكافيين

Avec tous ses amis qui avaient le permis, c'était si douloureux que même le yaourt glacé n'y faisait rien.
بعد أن حصل كل أصدقاؤها على رخص القيادة كانت في ألم لا يمكن حتى للزبادي المثلج أن يعالجه

- Désolé, la nôtre vient de la Vallée. - Bon, alors, un thé glacé. Deux.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

Et un americano glacé avec deux, non, trois doses d'espresso.
وكوب أمريكانو مثلج مع ثلاث أكواب صغيرة من قهوة الإسبرسو

Ensuite j'ai réalisé que nous n'avions plus de thé glacé.
كل شيء على ما يرام. ثم أدركت أنه لا يوجد لدينا أي شاي مثلج

C'est glacé.
لقد كنت اعتقد ان هذا الماء حار يغلي انهُ في الحقيقة بارد

T'as dit que l'enfer gèlerait avant que tu boives du café glacé.
قلت أن الجحيم يمكن أن تتجمد قبل أن تشربي قهوة مثلجة

Bien, ton thé glacé est arrivé. Tu n'as donc plus besoin de l'attendre ici.
حسن, الشاي المثلّج وصل, لذا لا يجب عليك أن تنتظريه هنا.

Tu es toujours amoureux de moi, au tréfonds de ton cœur inanimé et glacé.
إنك مازلت تحبني أليس كذلك؟ حبي بمكان ما بقلبك البارد الميت

C'est un coupon pour du yaourt glacé. Bah ! Où va-t-il, et pourquoi mon chèque est-il en lambaux ?
هذا كوبون للحصول على لبن مجمد مجاني أين يذهب ولماذا الشيك خاصتي تحول إلى اشلاء؟

Alors, t'as choisi un amoureux, ou est-ce que le docteur glacé et les canines se sont battus à mort ?
اذا هل وجدت حبيبة او ان الطبيبة الباردة والذئب منفرج الساقين تشاجرا حتى الموت ؟

Rouge, glacé au fromage blanc.
الناعمة الحمراء و مغطاة بكريمة الجبنة المثلجة

Un vent glacé souffle sur les relations internationales qui complique et atténue nos responsabilités mutuelles.
ونشعر بهبوب رياح باردة على العلاقات الدولية تُعقِّد المسؤوليات المتبادلة وتُخفِّف من وطأتها.

Mais à quel enfer glacé avons-nous échappé en Angleterre.
لكن يا له من جحيم متجمد ومظلم هذا الذي هربنا منه في "إنجلترا".

A chaque fois que nous sommes en patrouille, tu agis comme si je te torturais quand je prends un thé glacé.
اعذّبك عنما أحضر شاي مثلّج

Notre prochaine excursion nous entraîne a 85 km sur I'océan glacé.
وللإحاطة فرحلتنا القادمة هي 85 كيلومتر فوق المحيط المتجمد

Je t'ai mis un sandwich, en cas d'hypoglycémie... ton thé glacé, un cookie 0% sans cholestérol et une pêche.
وقد حزمت لك السندويش في حالة إنخفض سكّر دمّك والبعض من ذلك الشاي المجمّد الذي تحبه كعك مخفض للكولوستيرول وخوخ

Et voilà, tout le monde a du thé glacé.
حسنًا، ها نحن ذا. شايٌّ مُثلّج في كل مكان.