"glee club" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نادي الغناء
• نادي جلي
• ناديّ الغناء
• نادي غلي
• لنادي الغناء
• ناديّ الغناءِ
• بنادي الغناء

Mais quand j'ai entendu que le Glee Club était terminé,
لكن عندما سمعتُ بأن نادي الغناء سوف يغلق

Heu, je peux m'asseoir à coté de toi au Glee Club?
تظنين أنه يمكنني الجلوس بجانبك في نادي الغناء ؟

J'ai parfois envie de frapper quelqu'un ou voler une voiture de police ou embrasser quelqu'un, et j'ai entendu que le Glee Club pouvait m'aider à les oublier.
أشعر بهذه المشاعر كالرغبة في لكم أحدهم أو لسرقة سيارة شرطة أو تقبيل أحدهم، وسمعت أن نادي الغناء قد يساعد على إبعادهم.

Si je dois faire partie de cette histoire de Glee Club.
إذا كنت سأكون جزء من هذا نادي جلي بأكمله

Et oui la cruauté de Santana m'a définitivement traumatisé pour le reste de ma vie, mais je sais que le Glee Club a besoin d'une garce à sa tête pour le faire marcher droit.
و نعم قسوة سانتانا ترعبين لبقية حياتي لكن أعلم بأن نادي جلي بالحاجه لعاهرة سليطه

L'intendant vous a donné la permission de démolir un laboratoire informatique de pointe pour aménager une salle pour un Glee Club.
المشروف منحكم إذن لكي تهدموا مختبر فن الحاسب الآلي .لكي يأخذ مكانه ناديّ الغناء

Oui, ça a marque le début d'une grande synchronie entre Glee Club et football
نعم كانت علامة بداية التزامن العظيم بين نادي غلي و الكره

Bienvenue à tous à notre première répétition du Glee Club.
أهلاً بكم جميعًا، بأول بروفة لنادي الغناء.

Il est nouveau cette année au Glee Club, mais je pense qu'on va tous l'aider a prendre confiance, il peut nous conduire sur le chemin des nationales.
هو عضو جديد في نادي الغناء هذه السنة، وأظن إذا قمنا جميعاً بمساعدتك على ثقته، يمكنه أن يضمن لنا الطريق للبطولة الوطنية.

Yeah, nous savons que dans le passé le Glee Club et le VA Club ont eu des relations amicales et nous avons l'intention de laisser cela intact.
أجل , إننا نعلم بأن بالماضي .نادي الغناء ونادي الوسائل التعليمية لديهم علاقة وديّة .ونخطط أن نبقي على ذلك المنوال

Comme vous l'avez très bien entendu, le Glee Club a une grande et glorieuse tradition en commençant chaque semaine avec une leçon ou on explore chaque genre musical sous le soleil.
حسنٌ , إذًا , كما سمعتم تمامًا، أن نادي الغناء لديه عادة كبيرة ومجيدة ببدأ كل أسبوعٍ بدرس

N'est on pas là pour aider le Glee Club à revenir au sommet?
ألسنا هنا لكي نساعد نادي الغناء للرجوعِ إلى القمة؟

Je suis désolée, il n'y a aucun fichu moyen que je donne au Glee Club plus d'argent pour les costumes avant que tu puisses m'expliquer comment tu as payé pour cet airbag gonflable Lady Gaga de 83 cm3 que tu as attaché sur le dos
متأسفة , محال أن أعطي نادي الغناء المزيد من المال للأزياء حتى توضح لي كيف دفعت

Mais je dois admettre que pour une fois, Glee Club, vous n'avez pas totalement tout gâché.
لكن علي بأن أعترف لمرة , نادي الغناء لم تفسدوا الأمر تماماً هذه المرة.

Je n'irais nulle part tant que mon job ici n'est pas fini et que le Glee Club est de retour à McKinley pour toujours.
حسناً؟ لن أذهب إلى أي مكان حتى ينتهي عملي هنا و نادي جلي عاد في ماكنلي بشكل دائم

Ton prochain objectif est de convaincre le Glee Club de faire ces trois numéros musicaux à l'Invitation demain.
هدفك التالي هو نادي جلي لأداء هذه الأغاني الثلاثه في البطولة الوديه غداً

Et la troisième et dernière chanson de la pire liste de chanson du Glee Club de tous les temps :
و الثالثه و الاخيره أسوء أغنيه في قوائم نادي جلي

Et si tu veux vraiment rentrer dans mes bonnes grâces, aide-moi à trouver 7 nouveaux membres pour le Glee Club.
و إذا أردت حقاً الحصول على رضاي عندها ستساعدني في البحث عن سبعة أعضاء من أجل نادي جلي حسناً أنا معك

Ok, très bien, je dois admettre que vous m'avez surprise par la vitesse à laquelle les deux membres du Glee Club le plus prometteurs sont revenus la queue entre les pattes à fouiner au lycée.
حسنٌ ,إذن, علي بأن أعترف إنيّ مندهشة كبداية بإثنين من ناديّ الغناء أكثر إثنين متخرجين وواعدين

Aussi loin que je puisse voir, le Glee Club n'est rien de plus qu'un endroit avec une bande de lâches perdants qui chantent leurs problèmes, et se berçant de l'illusion, qu'ils vivent dans un monde
قدرّ مايُمكنني رؤيته ناديّ الغناء ليس إلّا مكانٌ حيثُ عدة من الفاشلين الجبناء ،يغنون لكي يُذِهبوا متاعبهم

On doit te ramener au Glee Club, aussi vite que possible.
نحتاج لإعادتكِ إلى نادي غلي في أسرع وقت ممكن.

Je dois dire, je creuse beaucoup pour ce retour vers le futur pour le Glee Club.
عليّ القول , إني نوعًا ما معجبة بهذا العودة للمستقبل لنادي الغناء.

Et je pense qu'avec un peu de travail, ce Glee Club pourrait vraiment accomplir quelque chose.
،وأعتقدُ , مع القليل من العمل الجاهد ناديّ الغناءِ هذا قد يُحقق .شيئًا فعلاً

Quand j'étais au Glee Club et que je devais expliquer quelque chose, j'y suis toujours arrivé grâce à la chanson.
عندما كنت بنادي الغناء ،وكنت أحاول بأن أوضح شيئاً ما .دائماً الغناء يساعدني لكي أوضح ذلك