| Il a également échangé des vues avec une autre ONG qui a un statut consultatif auprès du Conseil (Global Action on Aging) sur les droits et la situation des personnes âgées en Turquie. | UN | وتبادل الممثل الآراء مع منظمة غير حكومية أخرى ذات مركز استشاري لدى المجلس، وهي منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة، بشأن حقوق وظروف المسنين في تركيا. |
| L'Association est membre de la Global Action to Prevent War, qu'elle parraine financièrement. | UN | والرابطة عضو في حركة العمل العالمي لمنع الحرب وتوفر الرعاية المالية لها. |
| Déclaration présentée par Global Action on Aging, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le Réseau Global Action jeunesse est une organisation à but non lucratif fondée en 1996 et enregistrée dans l'État de New York. | UN | الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996. |
| Global Action Plan International est un réseau d'organisations non gouvernementales œuvrant à instaurer un comportement respectueux du principe de viabilité. | UN | المنظمة الدولية لخطة العمل العالمية هي شبكة من المنظمات غير الحكومية التي تعمل من أجل إحداث تغيير مستدام في السلوك. |
| Le Plan de gestion stratégique du Haut-Commissaire pour 2008-2009 prévoit le déploiement d'un conseiller aux droits de l'homme, au titre du programme Global Action 2. | UN | وفي إطار خطة المفوضة السامية للإدارة الإستراتيجية للفترة 2008-2009، يُتوقع إيفاد مستشار في مجال حقوق الإنسان في إطار البرنامج العالمي للإجراء 2. |
| Déclaration présentée par le Réseau Global Action jeunesse, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من الشبكة العالمية لعمل الشباب، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 Déclaration présentée par Global Action on Ageing, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| En tant qu'organisation non gouvernementale, Global Action on Ageing entend : | UN | وسوف تقوم منظمة العمل العالمي من أجل الشيخوخة، بوصفها منظمة غير حكومية، بما يلي: |
| Frères de la Charité devient Global Action Against Poverty | UN | إخوان البر إلى منظمة العمل العالمي لمكافحة الفقر |
| L’association Global Action on Aging a tenu en août 1998, dans le Tennessee (États-Unis), une réunion préparatoire lors de laquelle a été examinée puis adoptée la Déclaration de Nashville sur les droits fondamentaux des femmes âgées. | UN | كما عقدت الهيئة المسماة العمل العالمي بشأن الشيخوخة اجتماعا تحضيريا في تينيسي، بالولايات المتحدة في آب/أغسطس ١٩٩٨، تدارست فيه إعلان ناشفيل بشأن حقوق اﻹنسان للمسنات وأقرته في نهاية اﻷمر. |
| Global Action on Aging | UN | العمل العالمي المتعلق بالشيخوخة |
| Global Action on Aging | UN | العمل العالمي المتعلق بالشيخوخة |
| Le représentant de l'organisation non gouvernementale Réseau Global Action jeunesse a pris part au dialogue. | UN | 73 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو الشبكة العالمية لأعمال الشباب، وهي منظمة غير حكومية. |
| Elle a signé un mémorandum d'accord avec le Réseau Global Action jeunesse en 2004. | UN | وجرى توقيع مذكرات للتفاهم مع الشبكة العالمية لأعمال الشباب (2004). |
| Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes y ont également pris part : Mujer para la mujer; Réseau Global Action jeunesse; et UNANIMA International. | UN | 52 - وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة المرأة من أجل المرأة؛ والشبكة العالمية لأعمال الشباب؛ ومنظمة يونانيما إنترناشيونال. |
| Global Action Plan — GAP International (Swedish Institute for Social Inventions — SISU) (Suède) | UN | رابطة العمل العالمية - GAP International )المعهد السويدي للاختراعات الاجتماعية(، السويد |
| Femmes Afrique solidarité Fundación Huancavilca Global Action Plan International | UN | المنظمة الدولية لخطة العمل العالمية |
| Le programme Global Action 2 est pleinement opérationnel et 10 équipes de pays des Nations Unies qui jouent un rôle pilote ont reçu un appui en 2006. Vingt-sept autres ont été retenues pour recevoir un appui en 2007 (plus de 50 demandes avaient été reçues). | UN | وقد دخل البرنامج العالمي للإجراء 2 مرحلة تنفيذه الكامل، حيث دُعمت 10 أفرقة قطرية تجريبية للأمم المتحدة في عام 2006 وتم اختيار 27 فريقاً قطرياً إضافياً لتوفير الدعم لـه في عام 2007 من بين ما يزيد على 50 طلباً مقدماً. |
| Dans le cadre de l'exécution du programme pilote < < Unis dans l'action > > en Albanie, un conseiller aux droits de l'homme du Programme Global Action 2 a été affecté en 2009 à l'équipe de pays des Nations Unies. | UN | وفي سياق البرنامج النموذجي لوحدة الأداء في ألبانيا، نُقل في عام 2009 مستشار لحقوق الإنسان من البرنامج العالمي للإجراء 2 إلى فريق الأمم المتحدة القطري(59). |
| 1. On trouvera ci-après le texte de la déclaration du Réseau Global Action jeunesse à la quarante-septième session de la Commission du développement social, sur le thème de l'intégration sociale. | UN | 1 - فيما يلي بيان من الشبكة العالمية لعمل الشباب يقدم خلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن موضوع الاندماج الاجتماعي. |
| Frères de la Charité devient Global Action Against Poverty | UN | إخوان البر إلى التحرك العالمي لمكافحة الفقر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 