"globaux à budapest" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العالمية في بودابست

Cette mise à jour inclut le Centre de services globaux à Budapest, la nouvelle Section d'appui à la gestion des carrières, les efforts actuels pour réduire le nombre de fonctionnaires en attente d'affectation ainsi que la nouvelle politique d'affectation et de nomination.
ويشمل ذلك مركز الخدمة العالمية في بودابست والقسم الجديد لدعم إدارة الحياة الوظيفية والجهود الجارية لتقليل عدد الموظفين في الفترات الفاصلة بين المهام والسياسة الجديدة للمهمات والتعيينات.

La délocalisation de plusieurs fonctions administratives et d'appui de Genève au Centre de services globaux à Budapest a été l'une des réformes les plus visibles et a permis de réaliser d'importantes économies.
15 - وتمثل أحد أبرز الإصلاحات في نقل عدة وظائف إدارية ووظائف دعم من جنيف إلى مركز الخدمة العالمية في بودابست. وأدى ذلك إلى توفير مبالغ لا يستهان بها.

25. Le Centre des services globaux à Budapest a été inauguré en février 2008, avec une dotation en effectifs globale de 204 postes, qui est depuis passée à 213 postes.
25- افتتح مركز الخدمات العالمية في بودابست في شباط/فبراير 2008 بعدد إجمالي للوظائف بلغ 204 وظائف، ومنذ ذلك الحين ارتفع عدد الوظائف إلى 213 وظيفة.

Toutefois, il déclare qu'il y a un déplacement considérable des ressources sur le terrain et que la création du Centre de services globaux à Budapest a permis de disposer de services essentiels dans un lieu d'affectation moins onéreux tout en maintenant, voire en améliorant la qualité et le niveau des services.
غير أنه علَّق على ذلك مشيراً إلى حدوث تحول جذري من حيث حشد موارد إضافية في الميدان، وأشار كذلك إلى أن إنشاء مركز الخدمات العالمية في بودابست يسمح بإرساء خدمات أساسية في موقع أقل تكلفة، ويُمكّن في الوقت نفسه من الحفاظ على نوعية الخدمات ومستواها بل ويحسنها.

À la suite d'une étude de faisabilité et d'un processus de discussion avec les partenaires internes et externes, le HCR a délocalisé en juin 2007 dans un Centre de services globaux à Budapest un certain nombre de ses fonctions administratives et d'appui.
62- وبعد إجراء دراسة جدوى وعملية استعراض مع جهات داخلية وخارجية من أصحاب المصلحة، قامت المفوضية، في حزيران/يونيه 2007، بنقل عدد من وظائفها الإدارية ووظائفها في مجال الدعم إلى مركز الخدمة العالمية في بودابست.

Concernant le paragraphe a) ci-dessus, le HCR a inclut deux organigrammes supplémentaires dans l'Annexe II de ce document afin de montrer le nombre de postes d'Administrateurs et d'Agents des services généraux dans les différentes Divisions et Sections du Siège ainsi que dans le Centre de services globaux à Budapest.
وفيما يتعلق بالفقرة (أ) أعلاه، أدرجت المفوضية هيكلين تنظيميين إضافيين في المرفق الثاني بهذه الوثيقة، يبينان عدد وظائف الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في مختلف الشعب والأقسام بالمقر، وكذلك في مركز الخدمات العالمية في بودابست.