"glucides" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكربوهيدرات
• الكاربوهيدرات
• كربوهيدرات
• بالكربوهيدرات
• النشويات
• حمية
• السكريات
• كاربوهايدراتيّة

Visiblement ils sortent ensemble depuis un moment, vu qu'elle mange des glucides devant lui.
من الواضح انهما يتواعدان منذ مدة طويلة لأنها تأكل الكربوهيدرات امامه

Dehors, son corps brûle des protéines et des glucides, et le naphtalène ne bouge pas.
خارج المستشفى يحرق جسده البروتين و الكربوهيدرات للطاقة و يظل النفتالين بالدهون

Ces chiffres sont plus élevés que ceux relevés dans l'enquête sur la nutrition de 1965 qui étaient comme suit : 2 354 calories, 63,4 grammes de protéines, 54,3 grammes de graisses et 413,3 grammes de glucides.
وهذه اﻷرقام أعلى من تلك التي انتهى إليها استقصاء لﻷغذية أُجري عام ٥٦٩١، وتضمن البيانات التالية: ٤٥٣ ٢ حريرة، و٤,٣٦ غرامات من البروتينيات و٣,٤٥ غرامات من الدهون و٣,٣١٤ من الكربوهيدرات.

Maintenant, quand nous mangeons beaucoup de sucre et d'autres glucides comme le pain et les pâtes, nous produisons beaucoup de glucose.
الآن, حينما نتناول الكثير من السكر وبعض الكاربوهيدرات الاخرى مثل الخبز المحمص و الباستا فا نحنوا نتج الكثير من الجلوكوز

- Non. Ce sont des glucides couverts de sucre.
إنه عبارة عن كربوهيدرات مغطاة بالسكر، أتفهم؟

Dans le monde, 22 % des protéines et 7 % des glucides sont obtenus à partir des légumineuses.
فعلى الصعيد العالمي، تشكل الحبوب مصدر 22 في المائة من البروتين و 7 في المائة من الكربوهيدرات.

Il n'a pas droit aux glucides chez son père, donc on lui en donne pour son affection.
لا يسمح له بأي الكربوهيدرات في منزلك زوجها السابق، و لذلك نحن الضغط من أجل حبه.

Ce sera marrant sans glucides.
أوه، التي سوف يكون متعة مع عدم وجود الكربوهيدرات.

J'espère que tu n'as pas perdu la tête et commencé à manger des glucides.
آمل أن لا يكون مجنون وبدأ تناول الكربوهيدرات أو شيء من هذا.

Et ne viens pas me dire que tu as arrêté les glucides.
و لا تخبريني أنّكِ لا تتناولين الكربوهيدرات

Les glucides sans valeur nutritive ?
هل كشفت أيّ تهديدات مخفيّة؟ هل الكربوهيدرات الفارغة تُحسب؟

Pourquoi aucun de vous n'essaie de me forcer à manger ces glucides ?
لماذا لا يحاول احد منكم اطعامي الكربوهيدرات

Je dois manger des glucides. J'ai le temps ?
ربما علي أن أتناول بعض الكربوهيدرات هل أملك الوقت؟

Les protéines sont bonnes, les glucides sont mauvais.
البروتين مفيد أتعلم؟ الكربوهيدرات مضرة هذا مضر

Le reste concerne le sodium, les glucides, et le poids de ce qu'elle mangeait.
بقية صيغتها تحتوي على الصوديوم و الكربوهيدرات الكلية و الوزن الفعلي لكل شيء أكلته

Ecoutez, je sais que vous pensez que ces glucides sont les ennemis,
انظروا ، شباب ، أعتقد أنّكم تعرفوا أنّ الكاربوهيدرات هي العدو

Protéine et libération lente de glucides, plein d'énergie pour le carnage d'aujourd'hui.
البروتين و الكاربوهيدرات الصحية، الكثير من الطاقة من أجل فوضى اليوم

Je n'ai pas manger de glucides en 4 ans. Je me sens nostalgique.
لم اتناول كربوهيدرات منذ اربع سنوات اشعر ببعض الحنين

C'est vous deux avec des couteaux... Je n'ai pas eu de glucides depuis des semaines.
لم أتناول الأطعمة المليئة بالكربوهيدرات لمدة أسبوع.

Et elle ne connait pas encore les glucides parce que c'est un foetus.
وهي لا تعلم بعد ما هي النشويات لأنها لاتزال جنينًا

Tu sais ce qu'on est, et tu connais la faim, et ce n'est pas comme supprimer des glucides.
سوزانا أن تفهمين ماذا نكون وتعلمي الجوع وهو ليس مثل حمية الأكل

L'idée que les glucides vous rendent gros est vraiment ridicule.
فكرة أنّ السكريات تجعلك بديناً سخيفة بالكامل.

Le traitement est un régime riche en glucides.
والعلاج هو بحميةٍ كاربوهايدراتيّة غنيّةٍ بالسّكّر