"glycémie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكر
• سكر
• الجلوكوز
• كالسيوم
• سكّر
• إنخفاض السكري

Donc, Damon, la façon dont la glycémie affecte votre humeur,
الطريقة التي يأُثر السكر على مزاجك يا ديمون

Ma glycémie est au plus bas, et j'ai besoin de manger.
ومعدّل السكر في دمي ينخفض بشكل خطير، وأحتاج طعامًا

Si elle est en colère ou jalouse et que ça a fait baissé sa glycémie ?
ما إذا كانت غاضبة وغيورة ولها نسبة السكر في الدم في أدنى؟

Tout est détruit avec la glycémie à des taux variés.
يتحلل كل شيء إلى سكر الدم بمعدلات مختلفة

Une hausse de mon taux de glycémie m'aiderait à travailler plus vite.
إن رفع مستويات سكر الدم لدي يساعدني على العمل بشكل أسرع

Ça mesure aussi le rythme cardiaque, la pression artérielle et la glycémie.
أجل، وأيضاً تقوم بقياس نبض القلب، والضغط الإنقباضي، ومستوى الجلوكوز في الدم

Des rats mâles ayant reçu par voie orale des doses de 0,625; 5,0 ou 20 mg/kg p.c./j, six jours par semaine pendant sept semaines, ont montré une légère augmentation des niveaux de glycémie et une diminution des taux plasmatiques de calcium (tous PISSC, 1984).
وأظهرت ذكور الفئران التي أعطيت جرعات فموية بمستويات 0.625 أو 5 أو 20 ملغم/كغم من وزن الجسم يومياً لمدة 6 أيام في الأسبوع لمدة 7 أسابيع زيادة طفيفة في مستويات الجلوكوز في الدم ونقص في مستويات كالسيوم البلازما (جميع دراسات البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية 1984).

Température et pouls élevés, glycémie faible, les électrolytes révèlent une acidose.
درجة الحرارة العالية ومعدّل نبضات قلب. سكّر الدمّ المنخفض. تشوّف المنحلات بالكهرباء حمّاضا.

Lorsque vous mangez quelque chose qui est vraiment sucré, comme des sucettes ou des jus de fruits, ce genre de chose, votre glycémie sera spike très rapidement puis il va se planter à nouveau très rapidement.
عندما تأكل حاجه سكرييه جدا مثل الحلويات والعصيرات السكر سيرتفع بالدم لديك بسرعه شديده

Votre tension est trop élevée et votre glycémie relève du pré-diabète.
وضغط الدم مرتفع للغاية، أما معدل السكر فأنت في مرحلة ما قبل الإصابة بالسكري

Ma glycémie est faible. Je n'ai rien mangé depuis hier.
أعاني من انخفاض السكر فلم آكل منذ أمس

Le docteur recommande la prise du chocolats chaque jour pour empêcher ma glycémie de descendre si bas que je ne tombe dans le coma.
يقول الطبيب أنني لابد أن آكل الشوكلاتة كل يوم لكي لا ينخفض مستوى السكر بدمي و أدخل بغيبوبة

Avant que tu te débarrasses de mon téléphone, est-ce que tu as remarqué l'application pour contrôler la glycémie ?
قبل رميك لهاتفي هل لاحظت البرنامج الذي يقوم بمراقبة السكر في الدم؟

Votre glycémie doit être trop élevée.
أظن أن سكر الدم لديك مضطرب مرة أخرى أيتها الراهبة.

Ma glycémie descend toujours quand je suis stressé.
سكر الدم لديّ دائماً ينخفض عندما أكون متوترة.

- Vérifie sa glycémie. Elle devient sûrement hypoglycémique.
تفقدوا سكر الدم لا بد أن نسبة السكر انخفضت

J'ai été la voir récemment pour lui parler de mon excellente glycémie et je lui ai demandé
بخصوص نمط حياتها الجديد؟ عندما فاتحتها مؤخّراً بخصوص مستوى سكر الدم الممتاز عندي،

Nous surveillons sa température, son rythme cardiaque, et sa glycémie, mais il commence à se stabiliser.
نحن نقوم بمراقبة حرارته ، ودقات قلبه ومستوى الجلوكوز ولكنّ حالته بدأت في الإستقرار

Si c'est un jus d'orange, votre glycémie sera élevée.
ولو شربت عصير برتقال ستزيد نسبة الجلوكوز

Depuis le début de mon régime alimentaire végétal ma pression artérielle est excellente et ma glycémie se trouve entre 70 et 90.
منذ أن التزمت بنمط الغذاء النباتي المصدر، أصبح ضغط الدم رائع. سكّر الدم في الـ80.

C'est ta glycémie.
هذا إنخفاض السكري لديك