| Nous avons fouillé dans un rayon de 10 kilomètres autour de la porte... sans trouver de trace d'une activité minière des Goa'ulds. | Open Subtitles | و لقد مشطنا دائرة نصف قطرها 10 كيلومتر حول البوابة بدون أى أثر لمحاولات تعدين حديثة بواسطة الجواؤلد |
| - en guerre contre Apophis. - Et contre les Goa'ulds. | Open Subtitles | فى الحرب ضد أبوفيس و كل الجواؤلد الآخرين |
| Si on n'y va pas et qu'ensuite les Goa'ulds attaquent... vous vous sentirez comment ? | Open Subtitles | اذا لم نمر من تلك البوابة وهاجمنا الجواؤلد لاحقا كيف سيكون شعورك؟ |
| Quand la soif de sang et de conquête des Goa'ulds s'apaisera-t-elle? | Open Subtitles | متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء |
| Ces Goa'ulds sont parmi les plus traîtres que j'aie jamais connus. | Open Subtitles | هؤلاء الجواؤلد من بين أكثر الجواؤلد الذى أعرفهم غدراً |
| - cela doit être vrai. - les Goa'ulds craignent kheb. | Open Subtitles | لابد أنه كذلك الجواؤلد يخافون و يكرهون كيب |
| une race d'extraterrestres, les Goa'ulds, ont utilisé la porte pour transférer des humains sur d'autres planètes. | Open Subtitles | جنس فضائى ، الجواؤلد إستخدموا بوابات النجوم لنقل البشر من الأرض للكوكب الأخرى |
| Une offensive sur les Goa'ulds avec le poison du symbiote. | Open Subtitles | هجوم كامل على سكان الجواؤلد باستعمال سم السمبيوت |
| On a découvert ces ruines il y a cent ans et depuis, on cherche à percer les secrets laissés par les Goa'ulds. | Open Subtitles | إكتشفنا هذه الأطلال منذ أكثر 100عام و منذ ذلك الحين كرسنا أنفسنا لدراسة الأسرار التي تركوها الجواؤلد ورائهم |
| Ca ne vous gêne pas qu'ils utilisent des Goa'ulds ainsi? | Open Subtitles | ألا يزعجكم أنهم يستخدمون الجواؤلد بهذه الطريقة؟ لا |
| Les Goa'ulds ont fait pire aux humains durant des siècles. | Open Subtitles | لم يفعل الجواؤلد للبشر أسوأ من هذا لقرون |
| Je n'ai pas plus le droit que les Goa'ulds de jouer à Dieu tout-puissant. | Open Subtitles | و بكل ما أستطيع فعله، لست مؤهلاً لأكون إله، مثلي مثل الجواؤلد |
| Nombre d'entre eux ont joué la cinquième colonne au sein des Goa'ulds. | Open Subtitles | هناك الكثير منهم يعملون كصف خامس داخل صفوف الجواؤلد |
| Je vérifierai les noms Goa'ulds sur notre base de données, mais je reconnais déjà ces trois-là. | Open Subtitles | سيكون علي تزويد قاعدة بيناتنا بأسماء الجواؤلد ولكن إرتجالياً، تعرفت على هؤلاء الثلاثة، سيدي |
| On sait que les Goa'ulds sont hostiles et qu'ils ont dirigé cette planète. | Open Subtitles | نعرف أن الجواؤلد جنس عدائي و هو قد حكم هذا الكوكب منذ قرون مضت |
| Les écritures sur ce mur semblent parler des anciens chefs Goa'ulds d'ici. | Open Subtitles | الكتابات في هذه الحجرة تبدو أنه تحكي قصة الجواؤلد الذين حكموا هنا |
| Nous pensons que nous pouvons neutraliser et envahir 3 planètes occupées par les Goa'ulds. | Open Subtitles | نحن نعتقد أننا نستطيع بشكل فعال غزو الجوائولد في الكواكب الخارجيه |
| Des Goa'ulds. Les gens qui construisent ce vaisseau sont des Goa'ulds. | Open Subtitles | انهم جواؤلد، اكرر؛ من يبنون السفينة هم جواؤلد |
| Je sais juste piloter les planeurs de la mort Goa'ulds. | Open Subtitles | انا مدرب فقط لقيادة طائرات الموت التابعة للجواؤلد |
| Acquérir de la technologie afin de pouvoir défendre la Terre contre les Goa'ulds ou d'autres ennemis. | Open Subtitles | مهمتي هى أستعمال الوسائل الضرورية لأكتساب التقنية لمساعدة الأرض فى حربها ضد الجوؤلد أو أى معتدون آخرون |
| Le Dr Lee est notre meilleur élément et Teal'c connaît mieux les armes Goa'ulds. | Open Subtitles | الدكتور لي هو أفضل ما عندنا وتيلك يعرف المزيد عن أسلحة الجؤولد. |
| les Goa'ulds attaqueront alors un monde sans défense. | Open Subtitles | الجوؤولد بعد ذلك سيهاجم هذا العالم حيث سيكون أعزل |
| Il a la force et le pouvoir de guérison des Goa'ulds, mais aucun de leurs traits de caractère. | Open Subtitles | لديه القوة والقوة الشفاء كاى جواولد طبيعى لكن لا مميزات من الشخصية الطبيعية |
| Et les Goa'ulds ignoraient ce fait avant qu'Anubis sonde votre esprit. | Open Subtitles | لهذا لا أحد من الجواؤولد عرف عنه حتى أنوبيس دخل عقلك. |
| Nous savons que les Goa'ulds cherchent à créer un hôte supérieur aux humains. | Open Subtitles | نحن نعلم ان الجواولد كانوا يحاولوا ان يخلقوا مضيف افضل من البشر |
| Les Unas les portent pour empêcher les Goa'ulds de creuser dans leur cou. | Open Subtitles | ؟ الأوناس, يرتدونهذه.. لتحمي أعناقهم من الغوائولد حتي لايخترقوها |
| Je sais que vous avez déjà contribué à orchestrer la mort de Goa'ulds. | Open Subtitles | من فضلك، سيادة الرائد. أَعْرفُ بأنّك ساعدتَ في موتَ نظّمْ جؤولد من قبل. |
| attendez, vous avez détruit deux vaisseaux-mères Goa'ulds? | Open Subtitles | إنتظر لحظة , أنت فجرت إثنين من السفن الأم الخاصة بال جوؤولد ؟ |
| Elle est plus stable et plus facile à produire, mais tout aussi mortelle pour les Goa'ulds. | Open Subtitles | إنها أكثر إستقرار من الأصلية , وأسهل للإستخدام لكنها فقط مميتة , للجوائولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 