"godzilla" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جودزيلا
• غودزيلا
• غودزيللا
• قودزيلا
• غادزيلا
• كلوبر

Plus tard, nous allons vérifier le minibar? Je vais vous montrer comment Godzilla se soûle.
تنهلي، ربما نتفقد الحانة الصغيرة بالفندق "لاحقًا، سأريد كيف يثمل وحش "جودزيلا

Comme si j'avais fait quelques rounds avec Godzilla. Ou le petit frère de Godzilla.
مثلما أكون خضت جولتين مع جودزيلا أو أخو جودزيلا الخبيث

Vous n'avez jamais vu l'urine de Godzilla.
أنتما الاثنين لم تشاهدوا أبدا غودزيلا يتبول

Je lui ai dit qu'on n'avait plus de céréales ce matin, et elle a commencé à tout renverser comme Godzilla.
لقد قلت لها نفذت الرقائق هذا الصباح ~كورن فليكس~ وبدأت بتكسير الاشياء كـ غودزيلا ~فيلم عن حيوان يشبه الديناصورات~

Ça roule? Je t'ai manqué, mon petit Godzilla?
هل أشتقت اليّ , يا غودزيللا الصغير؟

Je ne sais pas si tu as vu Godzilla, mais il n'écrasait pas des tentes.
لا أعلم ان كنت قد شاهدت قودزيلا , ولكن لم يكن يحطم مجموعة من الخيام

Et pour vaincre Godzilla, il nous faut Mothra.
ولهزيمة غادزيلا نحتاج مساعدة ماثرا لا أقصد الإهانه

C'est un bon truc à avoir dans une ville comme Haven, quand Godzilla ou Mothra attaquent.
نعم، حسنا، كما تعلم انه شيء جيد أن يكون في مدينة مثل هايفن انت تعلم, عندما يهاجم جودزيلا أو موثرا

Godzilla. Les marins japonais le nomment ainsi dans leurs chansons ce dragon qui les remplit d'effroi.
جودزيلا هو الإسم الشائع لدى صيادى اليابان عن تنين البحر الأسطورى

- Je n'y crois pas. - Qui donc est Godzilla ?
ـ لا أصدق ما يحدث ـ وماذا عن جودزيلا هذه

Allez prendre un verre. Faites en sorte que Godzilla vous suive.
أذهب أحضر لنفسك شراباً وأحرص على أن تلحق بك جودزيلا هذه

Laissez-moi deviner, ce Godzilla est encore plus miraculeux que les autres, il ne faut pas le tuer.
دعني أحزر جودزيلا اراد ان يكون اكثر وحشية وحيوية من الباقين ولا يمكن قتله ايضا

Je les ramènerai à la maison pour que tu me montres Comment Godzilla prend une douche.
سأحضرها لك لكي تريني "كيف يستحم وحش "جودزيلا

C'est Godzilla qui pisse !
هناك غودزيلا بتبول فعلاً

J'ai l'impression que je viens de le faire avec Godzilla.
اشعر كما لو انني قبلتُ غودزيلا

Pour 40 dollars, je le ferais pour Godzilla.
من أجل مبلغ 40 دولارا سأحمل مضارب غودزيلا -

J'ai mal à la tête nous mettrions Godzilla en position foetal
ذلك الذي وضع غودزيلا في وضع الجنين

Faut que je dise à mes colocs que c'était pas Godzilla. J'ai du café chaud, et j'ai dormi à peu près cinq heures. Punaise, y en a un qui s'est levé du mauvais pied.
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح اخمن ان هذه الحمية الجديدة

Mais nous devrions courir, comme si c'était Godzilla!
لكن يجب علينا الهروب , انه مثل غودزيلا

Suis-les, Godzilla.
أذهب معهم , غودزيللا

"Ramenons Godzilla pour le tuer."
لنرسل عليه قودزيلا ليقتله

Je te rappelle que les sudistes ont encore deux divisions d'infanterie, plus Superman et Godzilla.
ليس بهذه السرعة تذكر ، الجنوب ما زال لديه فرقتا مشاة إضافة لسوبرمان و غادزيلا

Ouais et moi, je suis Godzilla.
حسنًا ؟ وأنا كلوبر ساورس