| Durant 500 ans, il empoisonna son esprit, et dans l'obscurité de la grotte de Gollum, il attendit. | Open Subtitles | لمدة 500 سنة ظل يسمم عقله. و في ظلام كهف جولم, انتظر الخاتم. |
| Gollum sait, n'est-ce pas Gandalf ? | Open Subtitles | جولم يَعْرفُ، أليس كذلك جاندالف؟ |
| L'Anneau vint à la créature Gollum qui l'emmena dans les galeries des Monts Brumeux. | Open Subtitles | 'أتىالخاتمإلىالمخلوق'جولم... الذي أخذه إلى الأنفاق العميقة للجبال الغامضة. |
| La dernière chose dont j'ai besoin c'est Gollum qui s'agite devant mes abdos | Open Subtitles | لأن أخر شئ أحتاجه مخلوق غولوم يلعب في أمعائي |
| C'était Gollum, mais portoricain. Je ne veux pas en parler. | Open Subtitles | لقد كان مثل "غولوم البورتوريكي لن أتكلم عنه شخصية مرعبة في فيلم ملك الخواتم" |
| J'ai cherché partout Gollum. | Open Subtitles | 'لقد بحثت في كل مكان عن المخلوق 'جولم. |
| Tu peux garder l'Intersect, Gollum. | Open Subtitles | "يمكنك الإبقاء على التداخل يا "جولم |
| Il quitta Gollum. | Open Subtitles | 'لقد هجر 'جولم. |
| Mon cœur me dit que Gollum a un rôle à jouer en bien ou en mal, avant la fin de tout cela. | Open Subtitles | قلبي يخبرني أن 'جولم' مازال لديه ,دورماليلعبه,سواءللخيرأوللشر... قبل أن ينتهي ذلك ... . |
| Gollum dit qu'un passage près de Minas Morgul grimpe dans les montagnes. | Open Subtitles | (جولم) يقول أن هنالك طريق) قريب من" مينوس مورجل" إلى أعلى الجبل |
| La misère de Gollum est au-delà de nos moyens. | Open Subtitles | جولم لا ينتمى الينا |
| C'est Gollum qui l'a déclenchée. | Open Subtitles | (جولم) مجموعة لها مبادئ! |
| Ils ne peuvent nous y forcer, Gollum, Gollum ! | Open Subtitles | لا يستطيعون إجبارنا, (جولم), (جولم) |
| Où serais-tu sans moi, Gollum, Gollum ! | Open Subtitles | (أين ستكون بدوني (جولم), (جولم |
| N'est-ce pas... Gollum ? | Open Subtitles | أليس كذلك يا (جولم)؟ |
| Dans les grottes de Gollum. | Open Subtitles | -'في كهف 'جولم . -نعم . |
| Gollum. | Open Subtitles | 'جولم'. |
| Oh, je suis juste à Greendale, coincé dans le corps d'un type qui pourrait être l'ombre de Gollum. | Open Subtitles | أنا في "جريندييل" و عالق بجسد رجل يمكنه أن يكون ظلاُ لـ "غولوم" |
| - Tu redeviens comme Gollum. | Open Subtitles | ستحصل على غولوم مرة أخرى " غولوم : |
| Être Madonna, s'accrocher à la jeunesse avec tes bras de Gollum, ou être Meryl Streep, accepter ton âge avec élégance. | Open Subtitles | أن تكوني "مادونا"، تتشبّتي بشبابك بذراعيك الشبيهة بـ"غولوم"، أو أن تكوني كـ(ميريل ستريب)، و تتقبّلي سنّك بالأناقة |
| Frodon ne peut pas le faire, alors Gollum mord son doigt. | Open Subtitles | فرودو) لم يتمكن من ذلك) لذا (غولوم) قد قضم إصبعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 