| En 2001, 14 cas de gonorrhée ont été signalés avec un taux de morbidité de 0,60 pour 100 000. | UN | وفي عام 2001، تم تسجيل مرض السيلان في 14 حالة بمعدل اعتلال قدره 0.60 لكل 100 ألف حالة. |
| Les données concernant la gonorrhée sont fragmentaires et incomplètes. | UN | البيانات المتعلقة بمرض السيلان متباينة وغير مكتملة. |
| La gonorrhée et l'urétrite non précisée sont les types les plus communs de maladies sexuellement transmissibles. | UN | مرض السيلان والتهابات الإحليل غير المحددة هي أكثر أنواع الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي انتشاراً. |
| Taux diagnostiqué de gonorrhée de 26,8 pour 100 000 habitants | UN | معدل الذين بيّن التشخيص أنهم مصابون بالسيلان 26.8 لكل 000 100 شخص |
| Les cas de gonorrhée étaient les plus nombreux parmi les femmes âgées de 20 à 29 ans. | UN | ومن بين النساء، كانت أعلى الحالات المسجلة للإصابة بالسيلان بين النساء من سن 20 إلى 29 عاما. |
| C'est son surnom, abruti. Guarnere, gonorrhée, tu piges ? | Open Subtitles | ألمّح إلى اسمه يا غبي غارنير ، سيلان ، هل فهمت ؟ |
| En 2006, il y a eu 57 cas de gonorrhée, dont sept parmi les femmes. | UN | أما عدد المصابين بمرض السيلان فقد وصل في نفس العام إلى 57 حالة منها 7 حالات بين النساء. |
| Néanmoins la chlamydia et la gonorrhée ne peuvent pas encore être testées. | UN | إلا أنه لا يستطيع حالياً الكشف عن مرض الكلاميديا ومرض السيلان. |
| Dans la même période, il y a eu 45 cas de gonorrhée, dont un parmi les femmes. | UN | أما عدد المصابين بمرض السيلان فقد وصل في نفس الفترة إلى 45 حالة منها حالة واحدة بين النساء. |
| Je pourrais dire que c'est une super gonorrhée. | Open Subtitles | ربما سأقول انه مرض السيلان الجديد الخارق |
| Et je dirai à tout le bureau comment vous avez attrapé la gonorrhée d'une pute à Atlantic City. | Open Subtitles | وسوف أخبر المكتب كاملاً وكيف أ صابكما مرض السيلان من تلك العاهرة في مدينة أطلنطا |
| La gonorrhée expliquerait le fluide trouvé sur les articulations de R.J. | Open Subtitles | السيلان يُفسر السوائل الزائدة التي في مفاصلة |
| La gonorrhée, c'est... la bonne MST, non ? | Open Subtitles | السيلان هو أخف مرض من الأمراض التي تنتقل عن طريق الجنس، أليس كذلك؟ |
| Je dois t'examiner pour savoir si c'est bien la gonorrhée. | Open Subtitles | لن أعرف إن كنتي تعانين من السيلان إلا إن قمت بعمل فحص شامل |
| Leur dire que leur fille de 13 ans était enceinte et qu'elle souffre toujours d'un cas de gonorrhée avancée. | Open Subtitles | لأخبرهم بان ابنتهم ذات الثلاثة عشر عاما كانت حامل وما زالت تعاني من مرحلة متقدمة من السيلان |
| En 2004, il y avait 119 cas d'Hépatite B, 67 cas de syphilis et 4 cas de gonorrhée. | UN | ففي عام 2004، أبلغ عن 119 إصابة بفيروس الكبد المعدي باء و 67 إصابة بالزهري و أربع إصابات بالسيلان. |
| Et celui qui a dit que le rire était le meilleur remède n'a jamais eu la gonorrhée. | Open Subtitles | ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً |
| Dès que le coeur de sa femme sera à nous, vous pourrez lui dire pour la gonorrhée. | Open Subtitles | بمجرد أن نحصل على قلب زوجته يمكنك إخباره بالسيلان |
| Oui, je pense qu'une personne avec la gonorrhée essaye de protéger quelqu'un qui utilise des stéroïdes. | Open Subtitles | اعتقد أن واحداً منهم به سيلان يحاول أن يحمي اخر يتعاطى المنشطات |
| Ces mesures ont permis d'éliminer des cas de syphilis congénitale et de gonorrhée chez les nouveau-nés. | UN | وساعدت هذه التدابير على القضاء على حالات مرض الزهري والسيلان الخلقي لدى المواليد الجدد. |
| Le nombre de gonorrhée (Neisseria gonorrhœae) a, en revanche, diminué; seulement 247 nouveaux cas ont été déclarés en 2001 et 19 % des personnes atteintes étaient des femmes. | UN | وفي عام 2001 لم يجر الإبلاغ إلا عن 247 حالة جديدة، كان نصيب المرأة منها 19 في المائة.وكانت حالات الإصابة بالزهري التي جرى الإبلاغ عنها 159 حالة عام 2001، وكان نصيب المرأة منها 44 في المائة. |
| Les taux d'incidence de la chlamydia, de la gonorrhée et de la syphilis sont bien supérieurs chez les autochtones que chez les non-autochtones. | UN | وسجلت معدلات حالات الحراشف البرعمية والتهاب المبال والزهري المُشخصة ارتفاعا أكبر بكثير بين الشعوب الأصلية منها بين السكان من غير الشعوب الأصلية. |
| Ces centres effectuent des tests ELISA pour le dépistage des infections à chlamydia, des cultures pour la détection de la gonorrhée et des examens directs pour le diagnostic de la tricomonase, candidase et vaginite bactérienne. | UN | وتقوم هذه المراكز باختبارات لمرض الكلاميديا وزراعة للسيلان والكشف المباشر لتشخيص الأمراض البكتيرية المختلفة للمهبل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 