"goran" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوران
• وغوران
• غورين
• جوران
• غوارن
• من الغوران
• جوارن
• جورين

M. Goran OHLIN, ex-Sous-Secrétaire général à la recherche et à l'analyse des politiques en matière de développement de l'Organisation des Nations Unies.
السيد غوران أوهلين، مساعد اﻷمين العام السابق للبحث اﻹنمائي وتحليل السياسات باﻷمم المتحدة،

L'arrestation des deux derniers accusés en fuite, Goran Hadžić et Ratko Mladić, demeure la première priorité du Bureau du Procureur.
ويظل إلقاء القبض على الفارين المتبقيين، غوران هادجيتس وراتكو ملاديتش، على رأس أولويات مكتب المدعي العام.

Villages de Goran, Ashagi Abdulrahmanli et Goradiz, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
قرى غوران وآشاغي عبد الرحمن علي وغوراديز، منطقة فيزولي، أذربيجان

Deux accusés, Ratko Mladić et Goran Hadžić, sont toujours en fuite.
ولا يزال هناك متهمان طليقان، هما راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Je croyais que Goran gérait l'ortho aujourd'hui.
ظننت " غورين " يتلقى حالة العظام هذا اليوم

Zones occupées à l'extérieur des villages de Goran et de Garakhanbayli, district de Fizuli (Azerbaïdjan)
المناطق المحتلة خارج قريتي غوران وغاراخنبايلي، مقاطعة فيزولي، أذربيجان

Goran Hadžić est quant à lui resté en fuite pendant sept ans.
وكان غوران هادزيتش هاربا من العدالة لمدة سبعة أعوام.

Goran Borovnica : g., v., c. Encore en liberté.
غوران بوروفنيتشا: ج.، ق.، إ.، ما زال طليقا

Goran Jelisić : v., gén., c. Affaire terminée.
غوران يليسيتش: ق.، ب.، إ.، انتهت القضية.

Goran Jelisić a été condamné à 40 ans d'emprisonnement pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité.
وحُكم على غوران ييليزيتش بالسجن لمدة 40 عاما بتهمة ارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية.

de Macédoine : Naste Calovski, Violeta Keckarovska, Donka Gligorova, Goran Stevcevski
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة: ناستي كالوفسكي، فيوليتا كيكاروفسكا، دونكا غليغوروفا، غوران ستيفتشيفسكي

Naste Calovski, Donka Gligorova, Goran Stevcevski, Vasko Grkov
ناستي كالوفسكي، دونكا ليغورافا، غوران ستيفتشفيسكي، فاسكو غركوف

Naste Calovski, Donka Gligorova, Goran Stevcevski
ناستي كالوفسكي، دونكا غليغوروفا، غوران ستيفشفسكي

Durant cette même période, l'acte d'accusation établi à l'encontre de Goran Borovnica a été retiré en raison du décès présumé de ce dernier.
وفي الفترة نفسها، رُفضت لائحة اتهام واحدة، ضد غوران بوروفينكا، نتيجة لوفاة المتهم المفترضة.

M. Goran Mikulicic Centre de droit croate
السيد غوران ميكوليسيتش المركز القانوني الكرواتي

M. Goran Svilanovic Centre d'action contre la guerre
السيد غوران سفيلانوفيتش مركز مناهضة الحرب

M. Goran Neskovic Vice-Président du Comité d'État sur les crimes de guerre
السيد غوران نيسكوفيتش نائب رئيس لجنة الدولة لجرائم الحرب

Son Excellence M. Goran Persson, Premier Ministre du Royaume de Suède, prononce une allocution.
وألقى صاحب السعادة السيد غوران بيرسون، رئيس وزراء مملكة السويد، خطابا أمام الجمعية العامة.

Le premier est la mise en œuvre par la Serbie de son obligation d'arrêter les deux accusés en fuite, Ratko Mladić et Goran Hadžić.
أولهما هو تنفيذ صربيا لالتزامها بالقبض على الهاربّين راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.

Oui, Rian. Je fais mon boulot et je remplace le Dr Goran.
أجل " رايان " أنا أقوم بعملي " بالتغطية على دكتور " غورين

Goran, t'es cinglé ! Espèce de gros Croate à la con !
جوران اهذا هو انت ايها الكرواتي اللعين

Nous avons été aussi méticuleux que possible, Dr Goran.
لقد كنا فى منتهى الرقه و الرفق الممكنان,دكتور غوارن.

On compte 210 (6,93 %) membres actifs de la minorité ethnique (180 hommes, 30 femmes), 36 Ashkali, 4 Roms, 12 Tsiganes, 19 Croates, 53 Bosniaques, 38 Turcs, 1 Goran et 47 Serbes.
وينتمي 210 (6.93 في المائة) أفراد عاملين (180 من الذكور، و 30 من الإناث) إلى الأقليات العرقية، 36 من الأشكاليين، و 4 من غجر الروما، و 12 مصرياً، و 19 من الكروات، و 53 من البوشناق، و 38 تركياً، و 1 من الغوران و 47 صربياً.

Chaque nouvelle histoire ne sera pas "Dr Joel Goran."
لن يكون الحديث فقط عن ماذا فعله (دكتور جويل جوارن

Le Révérend Artemus Goran et ses disciples...
للحصول عليها ارسل رسالة بحروف بي ايه اف " " عاد القس آلف جورين واتباعه للعودة الى تصدر الاخبار "