"gorgées" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رشفات
• رشفة
• جرعات
• رشفتين
• الرشفات
• رشفتان
• غلاغ

Je ne pense pas qu'il va m'offrir une cravate colombienne entre des gorgées de son chou-pomme-gingembre.
لا أعتقد أنه سيعطيني ربطة عنق كولوميبة بين رشفات زنجبيل لفت التفاح

Je n'ai bu que quelques gorgées, mais lui venait de la gym et il a vidé son verre très vite.
تناولت رشفات قليلة ولكنه كان قادماً من الجيم وشرب أكثر

Ça aurait été bien... parce qu'après trois gorgées, tu ne sais plus qui tu es.
سيكون ذلك أمراً جيّداً لأنك بعد أن ترتشف ثلاثة رشفات منها فأنك لن تعرف من تكون بعد ذلك

Quelques gorgées, pour ne pas offenser notre mentaliste.
ربما سآخذ منه رشفة ، لا أريد أن أهين صاحب القدرات العقلية خاصتنا

Quelques gorgées toutes les deux ou trois heures la maintiendra endormie.
بضع جرعات جيدة كل ثلاث أو أربع ساعات سيُبقِيها نائمة

Madame muscle prend encore deux gorgées avant...
سيدة الأسترويد هناك ستأخذ رشفتين قبل

Des petites gorgées, c'est mieux.
إن الرشفات الصغيرة أفضل

Prends juste encore quelques gorgées. C'est de la soupe de poulet.
،عالم واحد، حب واحد يا أخي خذ رشفتان زيادة

Il faut juste lui donner quelques gorgées de ce truc.
علينا فحسب أن نعطيه رشفات من هذا العلاج

Il m'emmenait voir le baseball le dimanche et me donnait quelques gorgées.
كان يأخذني لمباريات البيسبول كل سبت، ووقتها يسمح لي ببضع رشفات.

Faites tourner. Des gorgées rapides, de longues goulées.
تداولوه فيما بينكم، هيا، رشفات قصيرة، اشربوه ببطء

Combien de gorgées de bière a t-il bu ?
كم رشفات انه يكون من أن البيرة؟

Ni petites gorgées ni bouchées.
لا رشفات ولا قضمات

doucement,doucement juste quelques gorgées.
رويدا , رويدا رشفات فقط

J'ai bu deux gorgées de vin et je ne me souviens plus.
أوه، عسل، كَانَ عِنْدي a رشفة زوجِ النبيذِ، وأنا لا أَتذكّرُ.

Oh, allons, les bombes. Juste quelques petites gorgées.
بحقكِ يا جميلتي، رشفة صغيرة فحسب.

De petites gorgées.
لتأخذ رشفة صغيرة .. رشفة صغيرة

J'ai réalisé qu'en prenant de petites gorgées de bière toute la journée, je restais stable.
اكتشفت أنني لو تناولت جرعات صغيرة ومستمرة من الجعة طوال اليوم،

Il a dit que certains pouvaient la vider en deux gorgées, mais que personne n'était assez faible pour la boire en plus de trois gorgées.
قال أن بعض الرجال استغرقهم جرعتين لإفراغه، ولم يكن هناك أحد ضعيفًا لدرجة إفراغه في ثلاثة جرعات.

Il reste encore quelques gorgées de ce médicament par là.
جرعات كثيرة نفذت من تلك الأدوية

RATION D'URGENCE EAU POTABLE Deux ou trois gorgées par jour, d'accord ?
رشفتين أو ثلاثة باليوم، مفهوم؟

Maintenant, beaucoup de petites gorgées.
الآن، القليل من الرشفات

S'il pose avec un animal, 2 gorgées.
وإذا كان معه حيوانًا أليفًا، رشفتان

Tu savais que "gorgées de Lard" ne contient ni gorgées, ni lard ?
هل تعلمين أن (لارد غلاغ) يحتوي على (لارد) وليس (غلاغ)؟