"gossip" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النميمة
• غوسب
• غوسيب

La Gossip Girl originale. Je n'ai pas de petit ami.
فتاة النميمة الاصلية حسناً, انا ليس لدي صديق

Et bien nous allons confier cette tâche à Gossip Girl.
.. حسنـا .. سنجعل فتاة النميمة تتولي الأمر

L'ancienne Gossip girl faisait mal aux gens, mais je suis différente.
فتاة النميمة الأخري كانت تؤذي الناس لكني أختلف عنها

D'abord je dois t'apprendre à utiliser la carte de Gossip Girl.
في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع

J'ai compris, ok, mais j'en ai vraiment besoin après avoir abandonné mon exposé "Qui est Gossip Girl? "
فهمت ذلك، حسناً، لكني أريده حقاً. بعد التخلي عن كشف شخصية فتاة النميمة.

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن

Eh bien, je les donnerais à Gossip Girl si je les avais, mais Rufus a grillé ma cachette à secrets.
كنت لأعطيهم لفتاة النميمة لو أنهم بحوزتي و لكن روفس حرق مخبأ أسراري

Tout le monde parle de sa sex-tape avec Dan sur Gossip Girl
الفيديو المريض الخاص بها يملئ فتاة النميمة

Quand j'ai décidé de ne plus être Gossip Girl, je savais que je m'attirerais les foudres de tout le monde.
أنكِ لطالما رغبتِ بتسديد الدين بيننا. يجب أن تفهمي. عندما قرّرتُ التوقف عن كوني "فتاة النميمة"،

Gossip Girl n'a pas cessé de parler de vous.
اعني لقد كانت اخباركما على موقع فتاة النميمة صفحة الجنس

Depuis que la vraie Gossip Girl est revenue, on ne parle plus de moi.
اوتعلمي ؟ ؟ منذ عودة فتاة النميمة الحقيقية

- Je suis prête à vivre autre chose et c'est impossible si Gossip Girl me traque.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Ici Gossip Girl, celle qui révèle au grand jour ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à cacher.
معكم فتاة النميمة مصدر الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن

Si tu peux utiliser ce numéro pour traquer la vraie Gossip Girl, je parie que tu peux la faire chanter pour garder le site.
يمكنك استخدام ذلك الرقم لمعرفة مكان " فتاة النميمة " الحقيقية اراهن انك تستطيعين ابتزازها لتترك لك الموقع الالكتروني

C'est la seul chance de découvrir qui est réellement Gossip girl.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Je traque Gossip Girl par GPS. Comment d'autre allons-nous la trouver ?
لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟

Ecoute, je suis la seule personne qui sait pourquoi tu veux vraiment le numéro de Gossip Girl.
حسنـا ، أنـا الوحيدة التي تعلـم السبب وراء رغبتك الشديد في الحصول علي رقم فتاة النميمة

Mais grande découverte, on a localisé le portable de Gossip Girl et cela nous a conduit ici.
لكن في والاقع لقد تتبعنا رقم هاتف فتاة النميمة وقادنا هذا إلي هنا

Ou on trouve juste Gossip Girl et on lui fait nous dire le secret de Diana.
..أو سنعثر علي فتاة النميمة ونجعلها تخبرنا بسـر ديانا

La vraie Gossip Girl est revenue.
لقد إنتهي الأمر وعادت فتاة النميمة الحقيقة

Gossip Girl, Davina, Dick Van Dyke,
مسلسل "غوسب غيرل"، مقدّمة البرامج "ديفانا"، السينمائي "ديك فان دايك".

Il disait que les caravanes de Gossip Girl étaient pourries.
وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا.