"gouvernementales aux travaux du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحكومية في أعمال
• الحكومية الدولية في أعمال
• الحكومية في عمل

H. − Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

H. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

G. - Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
زاي - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

Prenant acte en outre des contributions apportées par les différents gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc plénier,
وإذ تلاحظ مساهمة فرادى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة،

Prenant acte en outre des contributions apportées par les différents gouvernements, organisations intergouvernementales et organisations non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc plénier,
وإذ تحيط علما كذلك بمساهمة فرادى الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية في أعمال اللجنة الجامعة المخصصة،

Notant la contribution apportée par différents gouvernements et organisations intergouvernementales et non gouvernementales aux travaux du Comité ad hoc,
وإذ تلاحظ اﻹسهام الذي قدمته فرادى الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة،

H. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 52 − 54 14
حاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 52-54 15

63. Pour ce qui est de la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité, les représentants d'ONG peuvent rencontrer les membres du Comité, individuellement et en dehors des séances, comme cela se fait actuellement.
٣٦- وقال فيما يتعلق بمشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة إنه يمكن لممثلي هذه المنظمات أن يتقابلوا مع أعضاء اللجنة بصفة فردية خارج موعد الجلسات كما هو الحال اﻵن.

vii) En soutenant la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Conseil comme contribution positive et importante du renforcement du dialogue entre les États et la société civile;
' 7` دعم مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال المجلس باعتبار ذلك مساهمة إيجابية وهامة في تعزيز الحوار بين الدول والمجتمع المدني؛

3. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Groupe de travail.
3 - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة.

E. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Groupe de travail à composition
هاء -مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−58 13
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-58 16

E. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Groupe de travail
هاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 56−57 12
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 56-57 16

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité 59−61 12
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة 59-61 17

I. Participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité
طاء - مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

D'autre part, la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité reste importante et celle des institutions de défense des droits de l'homme continue de se renforcer considérablement.
ومن ناحية أخرى لا تزال مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة تتسم بالأهمية، كما أن مشاركة مؤسسات الدفاع عن حقوق الإنسان لا تزال تلقى التعزيز بقدر كبير.

Note du Secrétaire général sur la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Comité préparatoire
مذكرة مـن اﻷمــين العــام بشأن مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال اللجنة التحضيرية

:: Promouvoir la participation des organisations non gouvernementales aux travaux du Conseil;
:: تعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية في عمل المجلس.