"graisse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدهون
• دهون
• الدهن
• الشحوم
• دهن
• الشحم
• شحم
• الزيت
• الدهنِ
• شحوم
• غراس
• السمين
• بالدهون
• الدهنية السميكة
• السمنة

Un, dirigé par un scientifique américain nommé Ancel Keys, qui a déclaré que la graisse était le problème ...
الاولى, كانت بقيادة عالم امريكي اسمه انسل كييز الذي اعلن ان الدهون هي سبب المشكلة

Qu'ils aient un six-pack de abdominaux ou le pourcentage de graisse du corps qu'ils avaient.
ما إذا كانت عضلات ..معدتهم مقسمة أو ما هي نسبة الدهون لديهم

Compte tenu de mon foie a tourné à la graisse après seulement 18 jours,
بالأخذ ان كبدي تحول إلى دهون في خلال فقط 18 يوم

J'emmène la graisse à la décharge et Eddie à son entraînement.
إذاً، سأخذ الدهن للقمامة و سننزل إيدي عند التمرين

Vas-y et rencontres-y des gens quelqu'un qui n'est pas fait de graisse ou de tarte.
أذهب وتعرف على شخص جديد من منا لا يصنع الشحوم أو الفطائر

Lui et ses copains nous avaient cernés mais j'ai eu la bonne idée de lancer dans le feu une casserole de graisse de porc.
هو ورجاله حاصرونا.. ولكن عندها خطرت لي تلك الفكرة اللامعة.. ان نضع المقلاة التي تحوي دهن الخنزير في النار

Pour les miennes... j'ai piqué de la graisse en cuisine.
أترى هذا؟ أختلس القليل من الشحم من المطبخ

On prend tous les restes, la graisse et le mucus qui traînent à l'abattoir.
يأخذون كل القطع المتبقية من الدهون والشحوم التي في مسالخهم اللعينة

Ce gros cul, c'est dégueulasse! Regarde-moi cette saloperie de graisse!
هذه المؤخرة السمينة أنظر الي هذه الدهون المقززة

Son corps a perdu trop de graisse. Il n'a rien dit à la police.
دخل جسمة في حالة من فقدان الدهون لم يخبر الشرطة بشئ

Même si je trouve son coeur au milieu de toute cette graisse, la balle est trop près du coeur.
محاولاً العثور على قلبه وسط هذه الدهون كلها لقد استقرت الرصاصة على مقربة من قلبه

Il a été observé que le HBCD s'accumule de préférence dans la graisse et, de là, passe dans les œufs durant le développement.
ووفقاً لهذه الملاحظات فإن الدوديكان الحلقي السداسي البروم يفضل التراكم في الدهون وينتقل إلى البيض أثناء النمو.

Le taux de graisse était normal. Pas de signes d'abus.
دهون الجسم كانت طبيعية لا آثر لسُوء معاملة

Alors que manger gras va directement dans votre graisse.
الآن، تناول دهون فتذهب مباشرة إلى دهونك.

Si je peux l'éteindre, la graisse redeviendra juste de la graisse.
اذا استطعت تغييرها فسيعود الدهن ليكون مجرد دهن فقط

Si j'enlève pas la graisse avant de l'emmener chez le teinturier, elle sera fichue.
إذا لم أخرج الدهن ، قبل أن ترسل للمنظفة فسوف تخرب

Oh Mon Dieu, c'est le sourd enduit de graisse courant à l'envers vers une explosion de camion de graisse.
أوه، يا إلهي، انها الرجل مدهون متابعة الصم تشغيل الوراء نحو هذا الانفجار الشحوم شاحنة.

Tu es en cuisine, et tu as besoin de vider le récipient de graisse.
ستعملين على الشواية وعليك افراغ مصيدة الشحم.

Y a assez de graisse ici pour lubrifier un semi.
هناك شحم كافي هنا في المشحمة انها للنصف.

OK, disons que vous cuisinez, et que vous démarrez un feu de graisse dans votre cuisine.
حسنا، لنقل أنك تطبخ، واشتعل الزيت في مطبخك،

Et vous pourriez isoler votre maison avec la quantité de graisse que je vais aspirer de vos hanches et de vos fesses.
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْزلَ بيتَكَ بكميةِ الدهنِ سَأَمْصُّ وروكِكَ وحمارِكَ.

On trouve moins de graisse carbonisée sur les trucs neufs.
نعم، يكون هناك شحوم متفحمة أقل على الأشياء الجديدة

Elle a souligné la précieuse contribution que M. graisse avait apportée aux travaux du Conseil, évoquant sa chaleureuse personnalité qui avait largement contribué au climat favorable régnant au sein du Conseil d'administration.
وأكدت على اﻹسهام القيم الذي قدمه السيد غراس في عمل المجلس، وعلى شخصيته اللطيفة التي أدت الى تهيئة جو إيجابي في المجلس.

Je veux continuer à bourdonner ici, faire notre visite habituelle le midi à la boîte de graisse.
ما أزال أريد الذهاب للأعلى ونقوم بزيارتنا المعتادة للصندوق السمين

Si vous êtes un régime sans graisse, vous serez toujours faim.
إذا كنت متّبعاً لِحمية مُنخفضة بالدهون ستكون جائع دائماً.

L'exposition a été calculée à partir des concentrations de PCCC mesurées dans la graisse des phoques annelés, bélougas et morses de l'Arctique (Tomy et al., 1999; Muir et al. 2004; Rapport NCP Synopsis), et des apports quotidiens via l'alimentation établis par Kuhnlein (1995) et Kuhnlein et al. (1995).
وقد قيست مستويات التعرض باستخدام تركيزات البارافينات المذكورة التي قيست في الطبقة الدهنية السميكة في الفقمة ذات الحلقات وحوت البيلوغا والفظ (تومي وآخرون 1999 وموير وآخرون، خلاصة تقرير NCP لعام 2004)، وكذلك باستخدام مقادير الطعام المتناولة التي أوردها كوهنلين وآخرون (1995).

Cette graisse, ça vient de tes jeans.
ولمَ أنتِ غاضبة مني؟ لقد حصل على جينات السمنة منكِ