"grammy" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غرامي
• جرامي
• الغرامي

Au cours de sa carrière, elle fut nommée 15 fois aux Grammy et fut intronisée au panthéon des Grammy en 2000.
حصلت على جوائز عديد خلال مسيرتها، من بينها جائزة غرامي لعام 2000 إضافة إلى ترشيحها 15 مرة للجائزة.

Gagnant de plusieurs Grammy award,
الفائز بعدة جوائز غرامي , افضل مغني راب لهذا العام

Préoccupés par les menaces de violences annoncées ouvertement, les organisateurs des Latin Grammy Awards ont décidé de transférer à Los Angeles la cérémonie de remise des prix initialement prévue à Miami.
فقد ارتأى منظمو جوائز غرامي للأغاني اللاتينية، بسبب ما ساورهم من قلق إزاء التهديدات المعلنة صراحة بارتكاب أعمال عنف، نقل الحفل الذي كان من المقرر أن ينظم في ميامي إلى لوس أنجلوس.

Ce soir, nous avons parmis nous le gagnant de 13 Grammy, compositeur oscarisé,
اللّيلة، نحن ننضمّ إليهم من قبل فائز جرامي مرّة 13، شاعر أوسكار الفائز،

Et tu es finaliste pour un Grammy, je te félicite!
و بالمناسبة مبروك ترشيحك لجائزة جرامي

Mais t'aurais pu le citer dans ton discours des Grammy.
لن يؤدي ذلك الى قتلك عندما تشكره في احد خطابات الغرامي خاصتك

On a refusé le visa aux artistes cubains proposés pour les prix Grammy Latino 2002.
189 - لم تمنح تأشيرة للسفر إلى الولايات المتحدة للفنانين الكوبيين المرشحين لجائزة غرامي للموسيقى اللاتينية في عام 2002.

T'as rempli les papiers pour la nomination aux Grammy ?
هل ملأت أوراق الترشيح لجائزة "غرامي" قبل انتهاء المهلة؟

Tu veux que je fasse ces blagues aux Grammy, l'an prochain ?
أتريدني أن ألقي هذه النكات في حفل توزيع جوائز "غرامي" السنة القادمة؟

Ça t'énerve d'avoir le record de nominations aux Grammy sans victoire ?
هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟

re de moi. Je pourrais remporter un ostie de Grammy et elle serait m? me pas impressionn?
يا رجل، بوسعي أن أكسب جائزة "غرامي"، وهي قد تتصرف كما لو أنه ليس شيء مهم.

En 2000, elle a été intronisée au Temple de la renommée des prix Grammy. Pêcheur, où t'enfuiras-tu
وفي عام 2000، قلدت منصباً في قاعة "غرامي" للمشاهير.

Et tu vas chanter aux Grammy Awards avec Whitney Houston et Michael Jackson !
وانت سوف تذهب للغناء "في حفل "غرامي مع وتني هيوستن و مايكل جاكسون

Le boogie des Simpson, J'aime aimer ton amour et Boogie de Noël ont été disques de méga-platine et on raflé tous les Grammy.
" "(رقصة آل (سمبسون.. "جميل أن تحب حبك" "ورقصة آل (سمبسون) لعيد الميلاد" بيعت بالملايين وحصدت جوائز (غرامي)

10 h 40 S.E. M. Ban Ki-moon, Secrétaire général (pour saluer l'engagement du Groupe de rock Linkin Park, lauréat des prix Grammy, envers l'initiative " Énergie durable pour tous " )
40/10 صاحب السعادة السيد بان كي - مون، الأمين العام (للترحيب بإعلان فرقة الروك Linkin Park، الفائزة بجائزة غرامي الموسيقية، التزامها بمبادرة " الطاقة المستدامة للجميع " )

Après ta première victoire aux Grammy, tu rentreras chez toi et tu mettras ton chapeau de canard...
بعد أن تفوزي بأول جائزة "غرامي"، عودي إلى منزلك تلك الليلة، وارتدي قبعة البطة القبيحة...

Je vais gagner un Grammy.
سوف أربح جائزه جرامي

T'as eu un Emmy, un Grammy, un Oscar, et un Tony.
حصلت على (إيمي), (جرامي), (أوسكار), (توني).

Je vais remporter un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony.
سأفوز بالإيمي، الغرامي الأوسكار و التوني

Vous savez, si Señor Chang devient plus fou, il pourra gagner un de ces Grammy awards.
لو تهور الاستاذ تشانغ اكثر من هذا سيربح واحدة من جوائز الغرامي

Si ce gars devient plus dingue, il pourrait gagner un Grammy.
أقصد ، لو تهور ذلك الرجل سيربح احد جوائز الغرامي